本文へ 日米センター(CGP)は日本とアメリカにて、助成、フェローシップ、ボランティア、人物交流、情報発信を行なっています。
国際交流基金 日米センター
CGP NY | 国際交流基金 | English | サイトマップ
トップページ
日米センターとは
公開イベント
団体で助成金をお探しの方へ
個人向け支援・ボランティアの機会をお探しの方へ
CGPの主要事業
情報室(刊行物、寄稿など)
Newsletter Eメール配信
コラムス
特別寄稿
スタッフ通信
書籍・報告書
アクセス
お問合せ
FAQ
更新履歴
日米センター公募助成プログラム
CULCON(カルコン) 日米文化教育交流会
メール配信サービス
コラムス
情報室(刊行物、寄稿など)

日米センター事業報告
草の根交流「日本伝統芸能インフォーメーション・ディレクトリー」

日米センター事業報告

事業報告トップ>>

草の根交流「日本伝統芸能インフォーメーション・ディレクトリー」

草の根交流「日本伝統芸能インフォーメーション・ディレクトリー」
事業年度: 平成22年度助成事業 (2年間事業の1年目)
助成事業名:

「日本伝統芸能インフォーメーション・ディレクトリー」

助成対象者:

ファイブ・カレッジ・東アジア研究センター
Five College Center for East Asian Studies

事業(助成対象)期間 平成23 年1月1日〜平成23年12月31日

ファイブ・カレッジ・東アジア研究センター(Five College Center for East Asian Studies、在マサチューセッツ州アマースト)は、米国在住の日本伝統芸能アーティストのディレクトリー(Japan Artists Information Directory, JAID)を作成し、これをウェブサイト上で公開することにより、米国の地域草の根レベルでの日本文化紹介活動を促進するための2年間プロジェクトの1年目を実施しました。ファイブ・カレッジとは、マサチューセッツ州のアマースト、ハンプシャー、マウント・ホリーヨーク、スミスの各カレッジとマサチューセッツ州立大学アマースト校の計5校が学術・文化活動を共同で推進していくために1965年に設立されたコンソーシアムです。

プロジェクトの1年目は、アーティストのデータ収集を行い、データベースを作成し、ウェブサイトを構築しました。データの収集に当たっては、プロジェクト・アシスタントがアーティスト向けの質問票を作成し、JAIDのチラシとともにアジア学会等で配布したり、個人的な人脈を通じてアーティストを紹介してもらったり、アーティスト個人が開設しているホームページ宛に案内を送ったりしました。当初は、尺八や太鼓など、あらかじめ設定したジャンル毎のアーティストをターゲットに順番にデータ収集をしたほうが効率的かと思われましたが、実際に行ってみると、アーティスト間の交流はジャンルを超えて横断的であることがわかり、日本研究者や日本文化に関心のある人などからの情報も頼りにして、ジャンルにこだわらず、アーティストの発掘を幅広く行いました。

結果的に2012年3月現在で、17ジャンルからなる24州の107名のアーティストの情報がデータベース化され、ウェブサイトに掲載されました。17ジャンルは、日本伝統芸能を、琵琶、舞踏、茶道、笛、雅楽、生け花、歌舞伎、琴、狂言、民謡、日本舞踊、能、沖縄民謡、尺八、三味線、太鼓、津軽三味線に分類したものです。アーティストの地域的分布は、北東部が36名、南東部が5名、中西部が13名、南西部が7名、西部が46名と、東海岸と西海岸に比較的多いことがわかります。ウェブサイトは、全国及び地方レベルでの会議や、日米協会を含む100団体以上へのメール送付等を通じて広報しました。さらに、2011年11月には教師向けに、また2012年1月には日米協会の会員向けにインターネットを通じたセミナーを開催し、ディレクトリーの有効な利用法などを紹介しました。

1年目の成果を引き継いで、2年目もアーティストの情報収集を行うほか、2012年10月に教師向けのワークショップを開催し、また「ジャパン・ウィーク」に合わせてディレクトリーに掲載されたアーティストによるパフォーマンスを実施して、ディレクトリーと日本の伝統芸能の認知度向上を図る予定です。


(2012年5月22日)


TOKYO OFFICE
国際交流基金(ジャパンファウンデーション) 日米センター
160-0004 東京都新宿区四谷4-16-3
Tel (03)5369-6072 Fax (03)5369-6042
NEWYORK OFFICE
The Japan Foundation Center for Global Partnership, N.Y.
1700 Broadway, 15F, New York, NY 10019, U.S.A
Tel (212)489-1255 Fax (212)489-1344