Home > Arts and Cultural Exchange > Audio-Visual and Publication Exchange > Publishing > Support Program for Translation and Publication on Japan 2010 - 2011

Arts and Cultural Exchange > Audio-Visual and Publication Exchange

Support Program for Translation and Publication on Japan 2010 - 2011

Support for publication (in the case of translations) / Support for publication (in the case of newly written works) / Support for publication

Support for publication (in the case of translations)

Country Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author
Country Title of the Book Recipient(Publisher) Author
JAPAN
/English
Kukai on the Philosophy of Language Keio University Press Inc. Kukai
/Takagi Shingen
JAPAN
/English
Golden Slumbers Kodansha International Ltd. Isaka Kotaro
/Stephen Snyder
JAPAN
/Brazilian Portuguese
JAPAO -Uma Enciclopedia Para Jovens Kamakura Shunjusha Ito Genjiro
/Hirasaka Teresa
KOREA Japonisme in Fashion J&C Publishing Corporation Fukai Akiko
/Huh Eun-Joo
KOREA Between the war and its end: 1936-1957 Humanist Publishing Group Inc. Maruyama Masao
/Kim Seok-Keun
KOREA 20-seiki Nihon no Rekishigaku Samcheolli Publishing Co. Nagahara Keiji
/Ha Jong Moon
KOREA The History of Thought as A Method Daewang Publishing Company Yasumaru Yoshio
/Nam Choon-Mo
CHINA "Nihonjinron" Reconsideration East China Normal University Press Funabihi Takeo
/Cai Dunda
INDONESIA A Drifting Life CV Nalar Multimedia Tatsumi Yoshihiro
/Takabe Yoko
VIETNAM History of Japanese Religion Alpha Books Company Sueki Fumihiko
/Pham Thi Thu Giang
U.S.A.
/English
Japanese Women: Past, Present, and Future
(New Definitions for Women in Japan: Sexuality, Work, Families, Politics)
The Feminist Press at the City University of N.Y. Fujimura Kumiko Fanselow
/Malaya Amihan Ileto
U.S.A.
/English
Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako University of California Press Tada Chimako
/Jeffrey Matthew Angles
ITALY A Record of Miracles Concerning the Immediate Rewarding of Virtue and Punishment of Vice in Japan Carocci Publisher Nara Ukyo Yakushiji Shamon Kyokai
/Maria Chiara Migliore
SPAIN
/Galician
In Praise for Shadows Rinoceronte Publishing House Tanizaki Junichiro
/Imai Mona
FRANCE
/English
Hospitals and the nursing profession; lessons from France-Japanese comparisons John Libbey Eurotext Philippe Mosse
/Jessica Blanc
PORTUGAL Katie and the Dream-Eater Lidel - Edicoes Tecnicas, Lda. Her Imperial Highness Princess Takamado Hisako
/Maria Claudia Alvares
UKRAINE 1Q84, vol.2 Folio Publishers Ltd. Murakami Haruki
/Ivan Petrovych Dziub
SLOVAKIA Japanese Noh Drama VEDA, Publishing House of Slovak Academy of Sciences Zeami
/Ivan R. V.
HUNGARY Autofiction Magveto Publishing House Kanehara Hitomi
/Gergely Nikolenyi
ARMENIA After Dark "Guitank A" scientific, educational and cultural fund Murakami Haruki
/Alexander Aghabekyan
RUSSIA The Cat That Lived a Million Times by Sano Yoko DETGIZ Publishing House Sano Yoko
/Yuri Koval
RUSSIA The Tale of the disorder in the Heiji Era Hyperion Publishing House Unknown
/Vyacheslav Anatolyevich Onyshchenko
IRAN
/Persian
A little bird, a bell and I Dibayeh Publishing Kaneko Misuzu
/Behnam Jahedzadeh
EGYPT
/Arabic
Anthology of Japanese Modern Literature Nawafez Society for Translation Mori Ogai
/Wael Mohamed oraby Abd Elmaksoud
EGYPT
/Arabic
Taketori Monogatari Nawafez Society for Translation Unknown
/Ahmed M. Fathy Mostafa
Support for translation      

Page Top

Support for publication (in the case of newly written works)

Country Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author
CHINA The Tracks in Inheritance and Creation-The Japanese art from
the Meiji Restorationto the 21th century
People's Fine Arts Publishing House Pan Li
U.S.A.
/English
Writing the Love of Boys: Desire Between Men in Early Twentieth-Century Japanese Literature University of Minnesota Press Jeffrey Matthew Angles
ARGENTINA
/Spanish
Kyudo Zen - Japan Memories Grafic Art Integred S.A. Luis Alberto Falcone
FRANCE A New History of Japan Editions Perrin Pierre-Francois Souyri
FRANCE Reinventing the Japanese Family: Between Hierarchical Household and Loving Home Edition Philippe Picquier Christian Galan
UKRAINE Splendors and miseries of the Japanese poetry Dmytro Burago publishing house Ivan Petrovych Bondarenko
ESTONIA Ikebana - Living Flowers Varrak Publishers Ltd. Dagmar Kotli
SERBIA The Legal System of Japan Bibliophile Society Liber Radomir, Milo Durovic
POLAND The Polish Japanism Manggha Museum of Japanese Art & Technology Anna Krol
LITHUANIA Reading the Intertextuality of Japanese Classical Literature Vilnius University Publishing House Dalia Svambaryte
RUSSIA Russia and Japan: Dynamics of Morals "Natalis" Publishing House Alexei Dmitrievich Palkin

Page Top

Support for translation

Country Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author
JAPAN
/English
Kukai on the Philosophy of Language Keio University Press Inc. Kukai
/Takagi Shingen
KOREA Japonisme in Fashion J&C Publishing Corporation Fukai Akiko
/Huh Eun-Joo
KOREA Between the war and its end: 1936-1957 Humanist Publishing Group Inc. Maruyama Masao
/Kim Seok-Keun
KOREA 20-seiki Nihon no Rekishigaku Samcheolli Publishing Co. Nagahara Keiji
/Ha Jong Moon
KOREA The History of
Thought as A Method
Daewang Publishing Company Yasumaru Yoshio
/Nam Choon-Mo
CHINA "Nihonjinron" Reconsideration East China Normal University Press Funabihi Takeo
/Cai Dunda
INDONESIA A Drifting Life CV Nalar Multimedia Tatsumi Yoshihiro
/Takabe Yoko
VIETNAM History of Japanese Religion Alpha Books Company Sueki Fumihiko
/Pham Thi Thu Giang
COLOMBIA
/Spanish
Collective Urban Design: Shaping the City as the Collaborative Process Pontificia Javeriana University Publication Kitao Yasuo
/Adrian Villa
ITALY A Record of Miracles Concerning the Immediate Rewarding of Virtue and Punishment of Vice in Japan Carocci Publisher Nara Ukyo Yakushiji Shamon Kyokai
/Maria Chiara Migliore
FRANCE
/English
Hospitals and the nursing profession; lessons from France-Japanese comparisons John Libbey Eurotext Philippe Mosse
/Jessica Blanc
BELGIUM
/French
Friends from Sunset Hill
Series (1) Kurisu Chikurin
Mijade Editions Iwamura Kazuo
/Lilian Froger
BELGIUM
/French
Friends from Sunset Hill
Series (2) Ushiro Mine
Mijade Editions Iwamura Kazuo
/Lilian Froger
PORTUGAL Katie and the Dream-Eater Lidel - Edicoes Tecnicas, Lda. Her Imperial Highness Princess Takamado Hisako
/Maria Claudia Alvares
UKRAINE 1Q84, vol.2 Folio Publishers Ltd. Murakami Haruki
/Ivan Petrovych Dziub
HUNGARY Autofiction Magveto Publishing House Kanehara Hitomi
/Gergely Nikolenyi
BULGARIA No Longer Human and
Other Stories
Delta Entertainment PLtd. Dazai Osamu
/Agora Sofia Ltd.
ROMANIA Runaway Horses Humanitas Fiction Publishing House Mishima Yukio
/Andreea Sion
ARMENIA After Dark "Guitank A" scientific, educational and cultural fund Murakami Haruki
/Alexander Aghabekyan
RUSSIA The Tale of the disorder
in the Heiji Era
Hyperion Publishing House Unknown
/Vyacheslav Anatolyevich Onyshchenko
IRAN
/Persian
A little bird, a bell and I Dibayeh Publishing Kaneko Misuzu
/Behnam Jahedzadeh

Page Top