Home > Arts and Cultural Exchange > Audio-Visual and Publication Exchange > Publishing > Support Program for Translation and Publication on Japan 2011 - 2012

Arts and Cultural Exchange > Audio-Visual and Publication Exchange

Support Program for Translation and Publication on Japan 2011- 2012

Support for publication and translation (in the case of translations)/ Support for publication (in the case of translations) / Support for publication (in the case of newly written works) / Support for publication

Support for publication and translation (in the case of translations)

Country Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author
JAPAN
/Spanish
The Little Girl at the Window Japan Spanish Society Kuroyanagi Tetsuko
/Matsunami Sumiko
KOREA Birth of radio gymnastic exercises Kang Publishers Ltd Kuroda Isamu
/Seo Jaekil
CHINA Company Law, 12th edition Peking University Press Maeda Hitoshi
/Wang Zuo quan
CHINA Shanghai Moon Shanghai Academy of Social Sciences Press Inoue Hisashi
/Zhang Libo
CHINA Theory and Measurement of Retail Drawing Power Science Press (Longmen Press) Nakanishi Masao
/Wu Xiaoding
VIETNAM Naked Eye Women's Publishing House Tawada Yoko
/Nguyen Thu Huong
VIETNAM I am a Cat VIETNAM Publishing House of Writer's Association Natsume Soseki
/Bui Thi Loan
VIETNAM Neo-Japanese diplomacy: Japanese choices in the age of globalization Knowledge Publishing House Irie Akira
/Le Thi Binh
CANADA
/English
Onward Towards Our Noble Deaths Drawn & Quarterly Mizuki Shigeru
/Jocelyne Allen
U. S. A.
/English
The Craft of Drama Kaya Press (dba of Muae Publishing, Inc.) Shindo Kaneto
/Iida Marie
U. S. A.
/English
Where Are the Sunflowers? MerwinAsia Kurihara Miwako
/Alastair Andrew McLauchlan
BRAZIL
/Portuguese
Time and Space in Japanese Culture Estacao Liberdade Publishing House Kato Shuichi
/Neide Hissae Nagae
ITALY Oriza Hirata Theatre Ubulibri Editions s.a.s. Hirata Oriza
/Chiara Botta
ARBANIA Japan. History and people LIRA Publishing House Armand Colin
/Liliana Papa
SPAIN Mina's March Editorial Funambulista, S.L Ogawa Yoko
/Sugiyama Yoshiko
SPAIN Udekurabe Alba Editorial, S.L.U. Nagai Kafu
/Carlos Rubio
FRANCE Crossed Cultures: Viewpoint of A Japanese Anthropologist Teraedre Kawada Junzo
/Sylvie Natalie Isabelle Jeanne
SLOVENIA Kokoro Sanje Publishing Natsume Soseki
/Iztok Ilc
CZECH REPUBLIC Wicket Made of Bamboo The Continents, Assc, for Cooperation with the Countries of Africa, Asia and Latin America Kunikida Doppo
/Vlasta Winkelh oferova
CZECH REPUBLIC Anthology of Ono no Komachi's Poems Vysehrad s.r.o. Ono no komachi
/Zdenek Gerych
CZECH REPUBLIC Kojiki, Records of Ancient events ExOriente: An Academic Publisher of Oriental and Religious Studies Oono Yasumaro
/Karel Fiala
HUNGARY Reflections Scolar Publishing House Saigyo
/Gabor Andras Villanyi
RUSSIA Special Japanese issue of the Russian literary monthly "Inostrannaya Literatura" OOO Redaktsiya Zhurnala "Inostrannaya Literatura" Murakami Ryu
/Baibikov Elena, the other 9
RUSSIA Hiroshima no pika KompasGuide Publishing House Maruki Toshi
/Baibikov Elena
RUSSIA Crime and Punishment Comics Factory Tezuka Osamu
/Galina Solovieva
TURKEY Kokoro Paraf Publications Natsume Soseki
/Bilal Unal
EGYPT
/Arabic
Short stories of Akutagawa Ryunosuke Sphinx Agency for Publishing Akutagawa Ryunosuke
/Aya Wael Ahmed

Page Top

Support for publication (in the case of translations)

Country Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author
ARGENTINA
/Spanish
Kanginshu Planeta Group Publication Unknown
/Ito Masaki
ITALY Illustrations of the forms of landscapes with hills, plains and water-courses Olschki Publisher Zoen
/Paola Di Felice
SPAIN Soga Monogatari TROTTA PUBLISHER Unknown
/Rumi Tani Moratalla
GERMANY
/English
Save the Danchi/Mikan Gumi Renovation Catalogue JOVIS Verlag GmbH Kamo Kiwako
/Manuel Tardits
FRANCE
/English
Fujiko NAKAYA Fog2 (squared) anarchive no5 Anarchive Nakaya Fujiko
/Alfred Turner Birnbaum
FRANCE The History and Culture of Japanese Food Lucie editions, YB editions & projets culturels Ishige Naomichi
/Emmanuel Mares
ESTONIA Sankashu Tallinn University Press (TLU Press) Saigyo
/Alari Allik

Page Top

Support for publication (in the case of newly written works)

Country Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author
CHINA   SDX Joint Publishing Company Liu Ping
CHINA The Developments of Equipment Manufacturing Industry in China Japan Korea and International Labor-Division in Northeast Asia Liaoning University Press Cui Yan
CHINA Female Progress and Gender Harmony: The Progressive Experiences of Japanese Women's Socioeconomic Status After World War Two Volumes Publishing House Shi Chunyang
INDIA
/English
Fudo-Myo-O (Acalanatha Vidyaraja) in Art and Iconography of Japan D.K. Printworld (P) LTD. Sampa Biswas
U. S. A.
/English
Women and Empire in Modern Japanese Literature University of Minnesota Press Horiguchi Noriko J.
U. S. A.
/English
Maximum Embodiment:Yoga, the Western Painting of Japan, 1912-1955 University of Hawaii Press Bert Winther-Tamaki
MEXICO
/Spanish
Minimum History of Japan Publication Dept. of El Colegio de Mexico Tanaka Michiko
VENEZUELA
/Spanish
Del derrumbe aleman al muro anglo-estadounidense Monte Avila Editores Latinoamericana C.A. Jose Gregorio Maita
U.K.
/English
Obtaining Images: Art, Production and Display in Edo Japan REAKTION BOOKS Timon Screech
NETHERLANDS
/English
Lee Ufan: Encounters & On Kawara: Unanswered Questions Global Art Affairs Foundation Karlyn De Jongh
SPAIN [re]TOKYO SATORI PUBLISHING Jin Javier Taira Alonso
GERMANY Preparation for the world of work in Japan VS Verlag fuer Sozialwissenschaften GmbH Prof. Dr. Matthias Pilz
UKRAINE Japanese poets. Biographical dictionary Dmytro Burago publishing house Lidija Sergiivna Anistratenko
RUSSIA Phonetics of the Japanese Language Hyperion Publishing House Victor Victorovich Rybin

Page Top

Support for translation

Country Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author
KOREA Contemporary colloquial theater theory by Oriza Hirata Theatre and Man Press Hirata Oriza
/Sung Kiwoong
CHINA Hyoten, Zoku Hyoten Beijing October Literature & Arts Publishing House Miura Ayako
/Ten Syousya
CHINA Ryoma ga yuku Nanhai Publishing Company Shiba Ryotaro
/Take Enkon
VIETNAM Konjakumonogatarishu Social Sciences Publishing House Unknown
/Nguyen Thi Oanh
SPAIN
/Catalonian
The Wind-Up Bird Chronicle Grup Editorial 62, S.L.U. (La Butxaca) Murakami Haruki
/Albert Nolla Cabellos
NORWAY No Longer Human Bokvennen Publishing House Dazai Osamu
/Torring Magne
BULGARIA Spring Snow Lettera Publishers Ltd. Mishima Yukio
/Dora(Todorka) Barova
BULGARIA Origins of Modern Japanese Literature Delta Entertainment PLtd Karatani Kojin
/Dennitza Gabrakova
POLAND What the Theatre is? Instytut im. Jerzego Grotowskiego Suzuki Tadashi
/Anna Sambierska
POLAND Love in the Margin W. A. B. Publishing House Ltd. Ogawa Yoko
/Anna Horikoshi
POLAND The Museum of Silence W. A. B. Publishing House Ltd. Ogawa Yoko
/Anna Horikoshi
ROMANIA The Temple of Dawn Humanitas Fiction Publishing House Mishima Yukio
/Mihaela Adina Merlan
ROMANIA 1Q84 Vol.1,2 Polirom Publishing House Murakami Haruki
/Florin-dan Oprina
RUSSIA Hokusai Manga Natalis Press Katsushika Hokusai
/Evgeny Steiner
TURKEY A History of Japanese Literature Bogazici University Press kato Shuichi
/Oguz Baykara

 

Page Top