Support Program for Translation and Publication on Japan (2014 - 2015)

The Americas Section

Country/
Language
Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author/
Translator
Type of Support
U. S. A./
English
The Columbia Anthology of Japanese Essays: Zuihitsu from Tenth to the Twenty-First Century Columbia University Press Ichiyo Higuchi/
Steven Carter
Publication
U. S. A./
English
The Sarashina Diary Columbia University Press Daughter of Takasue Sugawara/
Sonja Arntzen
Publication
U. S. A./
English
The Selected Writings of D.T. Suzuki, Volume I and II University of California Press Foundation Daisetsu Suzuki/
Richard Jaffe
Publication
U. S. A./
English
The Collected Poems of Chika Sagawa Canarium Books Chika Sagawa/
Sawako Nakayasu
Translation and Publication
MEXICO/
Spanish
The Hundred Poems by One Hundred Poets Publishing House of Universidad Veracruzana Teika Fujiwara/
Aurelio Asiain
Translation and Publication
BRAZIL/
Portuguese
Alianca A TERRA DA COOPERACAO Jornalistica uniao Nikkei ltda Kai Kimura/
Arnaldo Masato Oka
Translation

 

Asia and Oceania Section

Country/
Language
Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author/
Translator
Type of Support
KOREA/
Korean
Prototype of the Japanese Culture Somyong Publishing Co. Michio Aoki/
Huh Eun Joo
Translation and Publication
KOREA/
Korean
The Plays of Oriza HIRATA (vol.3) : The Citizens of Seoul HYEONAMSA Oriza Hirata/
SUNG Kiwoong
Translation and Publication
KOREA/
Korean
Poem of Kaneko Misuzu Sowha Publishing Co. Misuzu Kaneko/
Seo Seung-ju
Translation and Publication
CHINA/
Simplified Chinese
MINPOUKOUGI Ⅰ:MINPOUSOUSOKU Peking University Press Koji Ohmi/
QU Tao
Translation and Publication
CHINA/
Simplified Chinese
NIPPON NO “MIDDLE POWER” GAIKOU Social Sciences Academic Press Yoshihide Soeya/
Li Chengri 
Translation and Publication
CHINA/
Chinese
The Depths of the Legend Nanhai Publishing Company Hayao Kawai/
Zao Zhong Ming
Translation and Publication
CHINA/
Chinese
Ihara Saikaku's Works Academia Press Saikaku Ihara/
SHI Shoi
Translation and Publication
VIETNAM/
Vietnamese
The Lake Nha Nam Publishing and Communications Joint Stock Company Banana Yoshimoto/
LUONG, Viet Dung
Translation and Publication

 

Europe, Middle East and Africa Section

Country/
Language
Title of the Book Recipient
(Publisher)
Author/
Translator
Type of Support
ITALY/
Italian
Barefoot Gen 001 Media Company & Service Srl Keiji Nakazawa/
Marcella Maria Mariotti
Translation and Publication
ITALY/
Italian
Kazuo Ohno, Food for the Soul and Workshop Words Ephemeria SCrl Kazuo Ohno/
Sayaka Yokoyama
Translation and Publication
ALBANIA/
Albanian
Individual Projection LIRA Publishing House Kazushige Abe/
Marjeta Thomaj
Translation and Publication
THE NETHERLANDS/
Dutch
Kokoro Dutch Media Publishers - Lebowski Publishers Soseki Natsume/
Luk Van Haute
Translation and Publication
THE NETHERLANDS/
Dutch
Midsummer Equation Publishing House De Geus Keigo Higashino/
Luk Van Haute
Translation and Publication
SPAIN/
Spanish
Prize Stock Edicions de 1984, S.L. Kenzaburo Oe/
Albert Nolla Cabellos
Translation and Publication
SPAIN/
Spanish
Points and Lines Libros del Asteroide Seicho Matsumoto/
Marina Bornas
Publication
GERMANY/
German
Basho, Haibun Dietrich' sche Verlagsbuchhandlung (DVB) Basho Matsuo/
Ekkehard May
Translation and Publication
FRANCE/
French
Tales of the Heart Awakeninig The Noise of Time, publishing company Chomei Kamono/
Jacqueline Pigeot
Translation and Publication
HUNGARY/
Hungarian
The Nighthawk Star GABBIANO PRINT LTD. Kenji Miyazawa/
Saari Higashiguchi
Translation and Publication
BURGARIA/
Burgarian
The colorless Tsukuru Tazaki and his years of pilgrimage Colibri Publishers Haruki Murakami/
Dora Barova
Translation and Publication
UKRAINE/
Ukrainian
AIMLESS SOULS. Anthology of poetry of Japanese wandering Zen-Buddhist poets(XII-XX Cent.) Dmytro Burago publishing house Santoka/
Ivan Petrovych Bondarenko
Translation
RUSSIA/
Russian
Niwa - The garden  Comics Factory Yuichi Yokoyama/
Daria Kazakova
Translation and Publication
RUSSIA/
Russian
Medieval Japanese Poetics: Mumyosho (Nameless Notes) and Shotetsu monogatari (Conversation with Shotetsu) Hyperion Publishing House Chomei Kamono/
Maria Tropygina
Translation and Publication
EGYPT/
Arabic
Hadashi no Gen sanabel Keiji Nakazawa/
Ahmed Maher Elsherbini
Translation and Publication
EGYPT/
Arabic
Abe Kazushige masterpiece collection "Individual Projection / Nipponia Nippon" Dar Rekaby for publishing and distribution Kazushige Abe/
Hassan Kamel Ahmed Hariri
Translation and Publication

[Contact Us]

The Japan Foundation
Arts and Culture Dept.
Americas Section Tel: +81-(0)3-5369-6061
Asia and Oceania Section Tel: +81-(0)3-5369-6062
Europe, Middle East and Africa Section Tel: +81-(0)3-5369-6063

Page Top