日本は経済成長を追い求めるあまり、心のつながり、絆を失ってしまいましたが、これは日本だけでなく、地球全体の課題です。南砺ではお金だけでなく文化が大事というまちづくりをしていきたい。12年前に4町、4村が合併して南砺市が発足しました。特徴あるそれぞれの地域の誇りを、連携によってさらにのばしていこうとしています。先日、演出家の平田オリザさんが南砺市で講演を行いましたが、平田さんは「Social Inclusion（社会的包摂）」をテーマとして話されました。社会的に弱い立場にある人々を孤独や孤立から援護し、社会（地域社会）の一員として取り込み、支え合う考え方のことで、文化は人を孤立させない、どうやって文化による地域づくりを行うか、文化の自己決定能力、ソフトの地産地消が必要だと訴えておられました。私は、南砺市もこのような考え方に立って素晴らしい地域をつくっていきたいと思っています。それがすばらしい日本、すばらしい世界をつくることにつながると考えるからです。

今回のラウンドテーブルについては、3つの意義があると思います。1つは、地球市民賞の授賞後のフォローアップとして、ふりかえりの場をつくったこと。2つ目は、地球市民賞の受賞団体が100件に達する記念の年に、知恵を共有して課題を共有する場をつくった、ということ。そして最後に、過去の受賞団体の活動を視察し、共に実際に地域を歩いて見学して肌で感じる場をつくったということです。このラウンドテーブルでは、過去の受賞団体の成功モデルが、なぜ？どのようにして成功したのか？という観点から、それぞれの地域の事例をみていきたいと思います。

南砺市は、平成22年度文化庁長官表彰創造都市部門を受賞しています。この賞は、全国1,736ある自治体が切望している賞ですが、これまで受賞した自治体は36だけです。例えば、利賀村という演劇で有名な村があり、「劇団SCOT」は世界にむけて発信しています。また、「いなみ国際木彫刻キャンプ」は、井波彫刻250年の歴史をもとに新たなイベントを作りました。日本最大規模のワールド・ミュージック・フェスティバル「スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド」は、スタートから26年目を迎え、今なお新しい文化を作り出していますし、城端曳山祭、五箇山の民謡など伝統文化もあります。2016年4月に南砺市文化芸術振興基本計画を策定したところなので、こういった文化資源をどう活かすのかを、展開していく予定です。

山本さん、ありがとうございました。

市町村合併の波を受けた地域も多いようですが、合併を経たことによる悩みや課題はなかったのでしょうか？

私は合併で南砺市になるとき、文化施設を減らされ、地域ごとの文化がどうなってしまうのか、懸念していました。しかし、先ほど田中市長よりそれぞれをさらに伸ばして連携していくという説明があり、また今回いろいろ事例紹介を聞いて安心しました。合併した後も、みなさん活き活きしているのを見られて大変うれしかったです。

合併後、どちらかを選ぶという取捨選択ではなく、それぞれを伸ばしていくということであるべきですね。私たちが活動している松江市は、国際文化観光都市です。あるとき、人から「あしぶえ」のある地域は合併後に松江市になったので本当は松江市ではないといわれて、くやしい思いもしたこともあります。

私は、今回のワークショップに感動しています。目からウロコの話が聞けました。3つの“びっくりポン”がありました。

まず田中市長の挨拶がすばらしかった。これだから、市民がついてくるのですね。昨日の「スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド」のパレードに参加しましたが、なんという無秩序でしょう。（笑）でもココロはどんどん高揚していきます。ごった煮感、ハードルの低さなど、参加したくなるしかけがいくつもありました。また、地元のスティールパン・バンド、ブラスバンドのレベルもたいへん高く、南砺の底力だと思いました。地域の文化と海外の文化をごった煮にしながら、文化というものは変わっていくもの、そう思いました。

フェスティバルを気に入っていただけたようでよかったです。私たちは、最初から「国際交流」という意識を持って、フェスティバルを開催してきた訳ではありません。メンバーも国際交流という意識をもっていないと思います。やっているうちに自然に国際交流になっていった、というのが実際です。今では外国人もすっかり溶け込んで開催しています。世界から来てくれた一流のミュージシャンに南砺市だけで演奏してもらうのはもったいないので、「スキヤキ・トーキョー」、「スキヤキ・オキナワ」も開催するようになり、ネットワークが広がっています。福野が日本のワールドミュージックの郷になればいいと思って継続しています。

橋本さんのお話だけでなく、皆さんの活動にも共通しているのではないかと思いますが、先に国際交流を意識しない活動があったということ。そして、地球市民賞を授賞してはじめて「そうか、自分たちの活動は「地球市民」だったのか」と、気づいた、ということですね。まさにその通りだと思います。

昨日の視察で井波を訪れましたが、井波が木彫のふるさとだということを知らなかったので、大変驚きました。町全体の調和がとれています。せっかくの週末なのに、あまり訪問者がおらず、もったいなく感じるほどでした。自分たちは、人口750人の山梨県小菅村で活動していますが、小菅村は、村人の生活が一番だという考えのもと、合併を拒んだ地域でもあります。イスラエルとパレスチナの女子高校生たちが一緒に歌ったり踊ったりすると、日本と違いすぎて、逆に互いがよく似ていることに気づきが生まれるのですが、こういうことは、小さな小菅村だからこそ可能になるように思います。

井波の木彫刻についてほめていただき、ありがとうございます。国際木彫刻キャンプは、井波の木彫の伝統から生まれました。これからも伝統を守りつづけていきたいと思っています。

私も木彫に感動しました。自分は、大阪の岸和田出身で子供の頃からだんじりを見てきたのですが、その獅子頭は泉州で作っていると思っていたのですが、なんと井波の作家が彫ったのだ、と教えていただきました。

地球市民賞のワークショップのNext Stepをどうするか？こんな情報交換のプラットフォームをつくってもらえたら、これまでの苦労とか、最新の情報とかを共有できるのではないかと思います。

私たちの木彫刻キャンプは世界一という自負はありますが、なによりも自分たちが楽しい、誇りがもてることが大事です。そうすると、自然と異文化交流へとつながっていく。このように今回、文化の意義、異文化理解、地域づくり、社会包摂などさまざまな気づきがありました。今後、経済的効果が生まれてくるといいのですが。スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド・フェスティバルには、非常に感動しました。みんなが笑顔でやっています。一度、木彫刻キャンプの閉会式にスティールパン・バンドが来たことがあり、アーティスト達もたいへん喜んでいました。同じ市内なので、木彫刻キャンプと“スキヤキ”とが、もっと融合してやれると良いと思いました。

木彫刻組合、作家協会もコラボしていかないとね。ネットワークを作っていくことが大切です。

ネットワークづくりについて言えば、個人レベルではもう始まっています。城端地ビール、食材、巨大人形（土台は井波で作っている）。これから、もっと一緒にやっていけたらいいですね。