ロシア語上演 日本語字幕付

ペレストロイカ前の旧ソ連で<不同意の演劇> と呼ばれ、ソ連解体後の中央アジア演劇界を牽引する存在として世界の注目を集める「イルホム劇場」の初来日公演。

ロシアの文豪プーシキンがイスラムの聖典コーランに触発されて書き、ソ連解体後の見直しの中で再評価された長編詩を題材に、演出家マルク・ヴァイルが<現代の寛容> を問う。 2年にわたる創作の終盤で奇しくも9.11事件を見るも、2002年2月に初演。以来、国内外で再演を続ける。ビデオ・アート、伝統音楽をベースにしたロック調のライブ演奏が強烈な印象を残す。

*終演後ポスト・パフォーマンス・トークあり

#本作品弾き語りのミュージシャンたちによるライブ

松本公演

まつもと市民芸術館

3月3日 土曜日、4日 日曜日 14時開演

全席指定(税込)　3,000円

問い合わせ:まつもと市民芸術館(0263-33-3800)

アラビア語上演 日本語字幕付

演劇から映像、美術、音楽まで軽やかにジャンルを横断し、世界のアート界に旋風を巻き起こすレバノン人アーティスト、ラビア・ムルエ。検閲すれすれの挑発と絶妙のユーモアで、自らの生きるレバノン社会の傷と矛盾を執拗に表象・解体し、その虚構性を鋭く批判する。そこに残される芸術の可能性とは何か？共同体に生きる「個人」の役割とは？

2006年夏の悪夢を経てベイルートから世界に撃ち放たれる待望の新作は、刻一刻と変化するレバノン情勢を反映しながら、個人と社会の「物語＝歴史」が交錯する場となるだろう。東京国際芸術祭とパリのフェスティバル・ドートンヌとの国際共同製作で実現する、新作・世界初演！

*関連事業として、アラブ世界随一のアートカルチャー誌『ZAWAYA』編集長ピエール・アビザーブ氏をナビゲーターに迎えて、「レバノンの鬼才アーティスト、ラビア・ムルエ特集」が開催されます。

日程:2007年3月17日 土曜日

開場14時、開演14時30分 (17時終了)

会場:アップリンク・ファクトリー(渋谷)

*終演後ポスト・パフォーマンス・トークあり

高知公演

高知県立美術館 3月31日 土曜日

開場:17時30分

開演:18時

ラビア・ムルエのこれまでのパフォーマンス・映像作品など、東京国際芸術祭(TIF)2004招へい作品の『BIOKHRAPHIA-ビオハラフィア』も含めた7作品の公演映像が、TIFのWebサイト「アーティスト作品集」からご覧になれます。

アラビア語上演 日本語字幕付

05年初来日公演『ジュヌン-狂気』で日本の観客に感動を与えたアラブ演劇の巨匠、チュニジア人演出家ファーデル・ジャイビが、新作とともに再登場。

謎の自爆テロを決行した若い女性教師の事件を巡り、その家族や友人たちの物語が、現代のチュニジア社会を多層的に描き出す。照明と音楽によって緻密に練り上げられた美しい舞台空間の中に、演劇の原点を問うような、身体とことばの圧倒的な存在が光る。

この静かなる抵抗の演劇は、パリ・オデオン座での初演時には大絶賛を受けるも、いまだチュニジア本国では鋭い問題提ゆえに上演が見送られている。

*終演後ポスト・パフォーマンス・トークあり

日本の観客を圧倒したファーデル・ジャイビの『ジュヌン―狂気』の映像、そして今回のTIFで上演する『囚われの身体たち』の映像が、TIFのWebサイト「アーティスト作品集」からご覧になれます。