Kami:静と動―現代日本の美術」展 "Kami. Silence-ActionJapanese Contemporary Art on Paper"

姉妹の写真
舟越直木 《姉妹》 2009年
ザクセン州立美術館銅版画館

ドイツ・ドレスデンのザクセン州立美術館(*)では、かねてより日本美術の調査、収集を推進しており、国際交流基金(ジャパンファウンデーション)では、海外文化機関とのネットワーク構築や専門家間の情報交流の一環として、その研究活動に賛同・協力してまいりました。このたび、その成果として、日独2名のキュレーターのコラボレーションによる「KAMI:静と動―現代日本の美術(“Kami. Silence-ActionJapanese Contemporary Art on Paper”)」展をザクセン州立美術館銅版画館との共催により開催する運びとなりました。

ザクセン州立美術館銅版画館外観の写真
ザクセン州立美術館銅版画館外観
Staatliche Kunstsammlungen Dresden;
photo: David Brandt
Residenzschloss Dresden, Entrance Sophienstrasse

タイトルにある「Kami」は、偶然にも日本語では「神」と同音であり、古くから日本人が親しんできた「紙」を素材とする作品には、日本美術の伝統的技法と現代作家のみずみずしい感性が交差しています。そこには単なる紙の素材感ではなく、和紙のようにしなやかで、たくましい作家たちの個性的な魅力が浮かび上がってくることでしょう。

本展では、13名の日本人作家によるドローイングおよび版画作品を中心に紹介するにあたって、現地に作家を招へいし、サイト・スペシフィック・インスタレーションや作家によるワークショップも実施します。作家との交流の場も設けることにより、欧州における日本美術の新たな解釈を促し、関係性のさらなる深化が期待されます。

*参考情報
2009年秋、ジャパンファウンデーションが海外で主催する美術展覧会のご案内 【PDF:669KB】

Blog公式ブログ「地球を、開けよう。」では、当事業のもようを掲載しています。

概要
会期

2009年10月15日 木曜日 から 2010年1月18日 月曜日

会場

ザクセン州立美術館銅版画館
Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Kupferstich-Kabinett
Residenzschloss, Taschenberg 2, 01067 Dresden Germany

開館時間

10時から18時 火曜日休館(ただし10月は開館)
*年末年始は不規則の為、美術館ウェブサイトを参照ください。

出品作家

冨谷悦子、舟越直木、古橋佳子、エミコ・サワラギ・ギルバート、 日高理恵子、
池田 学、鴻池朋子、三瀬夏之介、森北伸、村上友晴、 太田三郎、白木ゆり、
山口啓介

キュレーター

ペトラ・クールマン-ホディック(ザクセン州立美術館銅版画館)
中林和雄(東京国立近代美術館)

主催

ザクセン州立美術館銅版画館、ジャパンファウンデーション

協力

東京国立近代美術館、日本航空

後援

在ドイツ日本国大使館

関連プログラム

アーティストによるワークショップ
日時

10月11日 日曜日 14時から18時 三瀬夏之介 ~水墨マンガに挑戦!

10月15日 木曜日 17時から19時 古橋佳子 ~赤・青・黄の水彩絵の具を使って

10月16日 金曜日 11時から13時 森北伸 ~Kamiでつくる日本の折り鶴

対象 / 定員

学生・生徒 / 15名

キュレータートーク
日時

10月15日 木曜日 19時から 中林和雄

11月12日 木曜日 16時30分から ペトラ・クールマン-ホディック

DU Childの写真
山口啓介 《DU Child》 2007年
撮影: 菅谷守良

水に溶けた虹 I-iiの写真
古橋佳子 《水に溶けた虹 I-ii》 2007年
撮影: 末正真礼生

樹を見上げてVIIの写真
日高理恵子 《樹を見上げてVII》 1993年
東京国立近代美術館

*ザクセン州立美術館銅版画館について
ドイツ東部の古都ドレスデンに位置するザクセン州立美術館は、ザクセン王珠玉のコレクションを持つ歴史ある美術館です。本展会場となる銅版画館はすでに1720年に独立し、14世紀から21世紀までの素描、銅版画、挿絵本など、50万点以上を所蔵しています。デューラー、レンブラントからロートレックまで数多くの貴重な作品が含まれ、その中には日本の浮世絵から近現代美術のドローイング等も含まれています。また、同館の資料は調査・研究のために広く一般に公開されているのも特色の一つです。本展出品作品の一部は、同館の収蔵品より構成されています。

本展カタログ

エッセイ「繁茂とうつろい」中林和雄(東京国立近代美術館)、全出品作家13名の紹介と豊富なカラー図版入りです。

KAMI. Silence - Action Japanische Kunst der Gegenwart auf Papier
*クリックすると拡大します

「紙/神 静と動:現代日本の美術」
KAMI. Silence - Action Japanische Kunst der Gegenwart auf Papier
中林和雄(著)、ペトラ・クールマン-ホディック(編)
Nakabayashi Kazuo, Petra Kuhlmann-Hodick

頁数: 60ページ
出版社: Deutscher Kunstverlag
刊行: 2009年10月
言語: 英独バイリンガル
ISBN: 978-3422069572
サイズ: 25.6 x 19 x 0.6 cm

*Amazon等インターネット書店でお求めいただけます。

PDFファイルをご覧いただくためには、Adobe Reader(無償)が必要です。
Adobe ReaderダウンロードページGet ADOBE READERよりダウンロードできます。

[お問い合わせ]

国際交流基金(ジャパンファウンデーション)文化事業部造形美術チーム
担当:金子美環 E-mail
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-4-1
Tel: 03-5369-6062  Fax: 03-5369-6038

ページトップへ戻る