本文へ
OTAKUロゴ1 JAPAN_FOUNDATION
ヴェネチアビエンナーレ第9回国際建築展日本館
OTAKUロゴ2トップページ展示ツアー開催概要ビエンナーレについて参加作家展示内容ポスターカタログお問い合わせ

第9回 ヴェネチア・ビエンナーレ 国際建築展 おたくの美意識

侘び
From the verb wabiru  "to dishearten," used to mean an appreciation of things austere, quietive and humble.

落胆することを指す「侘びる」が転じた、閑静でひっそりとした様子に味わいを見出す美意識。

寂び
From the verb sabiru  "to fade," used to mean an appreciation of things worn, withered and forlorn.

色褪せることを指す「寂びる」が転じた、古びて枯れた、寂しい様子に趣を見出す美意識。

萌え
Written with the wrong Chinese character for the verb moeru  "to catch fire," this character moeru now expresses a rarified pseudo-love toward fictitious characters and their related embodiments.

火がつくことを指す「燃える」が誤変換されて発生した、架空のキャラクターやその特定要素に対する疑似恋情を表す語。
.

ぷに
From the onomatopoeia puni puni describing the feel of a baby's cheeks, it now refers to characters with infantile qualities.

赤子の頬の触感を想起させる擬態語「ぷにぷに」が転じた、幼さに特徴をもったキャラクターの類型を示す語。

へたれ
From the verbs hetabaru  "to crouch" or hetaru  "to fall flat," used to describe weak-willed, "wimpy" characters.

へこたれて座り込む様を指す「へたばる」「へたる」が転じた、弱腰な態度やキャラクターに味わいを見出す美意識。
.



ありな「登下校」
illust.:OOSHIMA Yuuki

やおい
Originally an acronym for the words yamanashi  "no climax," ochinashi  "no punchline," and iminashi  "no meaning," the term refers to taking existing male characters from anime/manga and pairing them together in a romantic relationship.

「やまなし」「おちなし」「いみなし」の頭文字から生成された語で、男性キャラクター同士を恋愛的関係に見立てる形式を指す。
.