世界の日本語教育の現場から（国際交流基金日本語専門家レポート） モスクワのJF日本語講座

JF講座の先生と学生たち

　昨年9月にモスクワ市立教育大学(以下、MGPU)でスタートしたJF日本語講座も、2学期目を迎えている。1学期の2クラスが持ち上がり、新たに2学期の2クラスが加わって、現在は4クラス（週2回）が運営されている。学習者数は約100名で、授業を担当する教員は6名（うち、日本人3名）である。

　JF日本語講座は、JFスタンダードに準拠した教科書『まるごと 日本のことばと文化』を使用したクラスであるが、この教科書は大変評判がいい。カラーのイラストや写真が多く、コミュニカティブなタスクも豊富で、音声インプットが多いことなどが教師・学習者双方に歓迎されている原因であろう。しかし、アンケートのコメントには、ロシア人の外国語学習に対するビリーフとも言える「文法をもっと教えてほしい」という要望も多く見られる。考えてみると、彼らの母語であるロシア語が、複雑な格変化を有する「文法言語」であるから、そうした母語の影響なのかもしれない。