日本語教材・教授法等の開発

欧州

  1. 丸のマーク(国際交流基金が自主制作した教材)
  2. 四角のマーク(国際交流基金が「日本語教材制作助成」プログラムによって制作経費の一部を助成した教材)
  3. 星のマーク(国際交流基金「日本語教育フェローシップ」プログラムの招へい者が制作に関わった教材)

アイルランド

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
星のマークKatakana Kantan アイルランド言語学研究所 ZIMMERMANN,,Ursula 2007
四角のマークひらがなかんたん
【Hiragana Kantan】
ポスト・プライマリー・ランゲージズ・イニシャティブ ウルスラ ツィママン 2005
四角のマークにほんごかんたん
【Nihongo Kantan】
ポスト・プライマリー・ランゲージズ・イニシャティブ ウルスラ ツィママン 2003

アルバニア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク日本語・アルバニア語辞書
Japonisht-Shqip FJALOR
アルバニア工芸大学、国際交流基金 レコ ディダ Reko DIDA 2012

アルメニア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマークアルメニア語・日本語辞典
Armenian-Japanese Dictionary
イェレヴァン人文大学 ミカエル アミルハニャン 他 2004

イギリス

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
丸のマーク力 −Chikara− 「わたし」 国際交流基金ロンドン日本文化センター 国際交流基金ロンドン日本文化センター 2008
丸のマーク力 −Chikara− 「学校」 国際交流基金ロンドン日本文化センター 国際交流基金ロンドン日本文化センター 2008
丸のマーク力 −Chikara− 「日本」 国際交流基金ロンドン日本文化センター 国際交流基金ロンドン日本文化センター 2008
丸のマーク力 −Chikara− 「町」 国際交流基金ロンドン日本文化センター 国際交流基金ロンドン日本文化センター 2008
丸のマーク力 −Chikara− vocaburaly lists 国際交流基金ロンドン日本文化センター 国際交流基金ロンドン日本文化センター 2008
丸のマーク力 −Chikara− vocaburaly lists by topic 国際交流基金ロンドン日本文化センター 国際交流基金ロンドン日本文化センター 2008
星のマークCommunicating in Japanese ‐ A Course in Listening and Speaking Skills 楽しい日本語 (CD教材) リーズ大学 Kazuko Ito Sorensen,Toshiko Ishizaki 2004
丸のマーク基礎日本語学習辞典 英語版 オックスフォード大学出版局
Oxford University Press
国際交流基金 1986

イタリア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマークNihon-JP 日本語コース ボローニャ大学出版協同組合 竹下利明 他 2007
四角のマーク初めて学ぶ日本とその文化の歴史(改訂増補版)
IL GIAPPONE E LA SUA CIVILTÀ:PROFILO STORICO
ボローニャ大学出版協同組合 竹下利明 2005
四角のマーク160時間の日本語 ボローニャ大学出版協同組合 竹下利明 他2名 2000
丸のマーク日本語初歩 (イタリア版) カフォスカリーナ 鈴木忍、川瀬生郎、国際交流基金日本語国際センター編 1999
四角のマーク初めて学ぶ 日本とその文化の歴史
IL GIAPPONE E LA SUA CIVILTÀ : PROFILO STORICO
ボローニャ大学出版協同組合 竹下利明 1997
四角のマークKanji Elementi di Semiotic adegli Ideogramm Edizioni Antares di Edigrag s.n.c. Aldo TOLLINI 1992
四角のマークGuide alla lettura del testo giapponese 1;la Prosa Letteraria moderne ナポリ大学 Paolo CALVETTI 1998
丸のマーク日本語初歩 語彙索引 (イタリア語版) 国際交流基金ローマ日本文化会館 鈴木忍、川瀬生郎、国際交流基金日本語国際センター編 1985

ウクライナ

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマークみんなの日本語初級I 翻訳・文法解説ウクライナ語版 リヴィウシカ・ポリテフニカ国立大学出版部    2009
四角のマークみんなの日本語初級II 翻訳・文法解説ウクライナ語版 リヴィウシカ・ポリテフニカ国立大学出版部    2009
四角のマークウクライナ語日本語・日本語−ウクライナ語辞典
Ukrainian-Japanese and Japanese-Ukrainian Dictionary
アルタナアティブ出版社 Ivan BONDARENKO 1998

ウズベキスタン

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク日本語 【YAPON TILI Zar Qalam (タシケント国立東洋学大学) ノディラ ハルムルザエヴァ 2004

エストニア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク日・エ辞典
Eesti-jaapani sonastik
イロ出版社 Heiki Sooneste, Akane Nishikado 2006
四角のマーク日・エ辞典
JAAPANI-EESTI
イロ出版社 Heiki Sooneste, Akane Nishikado 2004

オーストリア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク日本語へようこそ oebv&hpt教育出版社 マダドナー オットー 2002

カザフスタン

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク日本語・カザフ語小辞典
Japanese Kazakh dictionary
グルム出版 大川博 1997

ギリシャ

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク現代希日辞典
Volume Ⅱ "CONTEMPORARY JAPANESE-GREEK DICTIONARY"】
カスタニオティス出版 Vasilis, KORAKIANITIS 1994

キルギス

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
星のマーク 漢字物語Ⅱ ヴォロビヨフ・ヴィクトル、ヴォロビヨワ・ガリーナ キルギス共和国日本人材開発センター 2007
星のマーク 漢字物語Ⅰ ヴォロビヨワ・ガリーナ キルギス共和国日本人材開発センター 2005

グルジア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマークみんなの日本語 初級II翻訳・文法解説 グルジア語版 イリア・チャブチャヴァッゼ国立大学 (翻訳者)ゴツィリゼ・児島 メデア 2007

スイス

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク海外に住むバイリンガル児童のためのにほんご2ねんせい−はないちもんめ−
Japanese for bilingual children abroad Nihongo 2 nensei
スイス日本語語教師の会 フックス・清水美千代・クレニン・道上まどか・カイザー・青木睦子 2007
四角のマーク海外に住むバイリンガル児童のための「にほんご1ねんせい このゆびとまれ」 【Nihongo 1 nensei : Japanese for bilingual children abroad スイス日本語語教師の会 フックス・清水美千代、カイザー・青木睦子、ペルセニコ・長森千枝、クレニン・道上まどか 2004

スペイン

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク日本語のエッセンス-ひとりでまなぶにほんご- 天野日本語センター Shuji AMANO 2008
四角のマーク日本語一歩一歩 SGEL出版社 Pardavilla Antonio Alfonso 他2名 2000

チェコ

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマークえでおぼえるひらがな
Obrazkova hiragana : zabavna ucebnice japonskeho slabicneho pisma
チェコ日本友好協会 Kucra Vaclav 他 2007
四角のマーク独学のための日本語
Japonstina pro samouky
チェコ日本友好協会 岩澤和宏 2006
四角のマーク日本語・チェコ語辞典
Japonsko-český Slovník
レダ出版社 Ivan Krouský, František Šilar 2005
四角のマーク日本語の教科書 H+H出版社 Ivan Krousky 2001
四角のマーク漢チェッコ辞典
Japonsko-cesky znakovy slovník
パセカ出版社 David LABUS 他 2000
四角のマークチェコ語と日本語の会話 Vol. 1.2.3.
Cesko-japonská konverzace
ピー・センター シュヴァルツォヴバ・ズデンカ 他 1993
四角のマーク日本語-チェコ語辞典 パセカ出版社 Ivan KROUSKY 1993
四角のマークJaponsko-Cesky slovník PASEKA PUBLISHING HOUSE    
四角のマーク初級日本語 カレル大学    

デンマーク

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク日本語デンマーク語辞典 【Japansk-Dansk Ordbog モンクスゴー国際出版社 Mike Louis GRIEBEL 1995

ドイツ

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
丸のマーク日本語への招待
(ドイツ語版)
Stauffenburg 奥津敬一郎、田中章夫、国際交流基金日本語国際センター編 2013
四角のマーク福岡からこんにちは!CDブック 1、2
Fukuoka kara konnishiwa! CD Book Band 1,2】
ジャパンパブ Keiko Oshima-Gerisch, Yasumasa Oguro 2007
四角のマーク日本語でどうぞ 2
JAPANISCH, BITTE! NIHONGO DE DOOSO 2】
ランゲンシャイト出版社 Yoshiko Watanabe-Rögner, Noriko Matsui-van Lessen, Nanako Suga-Krick 2006
四角のマーク福岡からこんにちは!1、2
Japanisch fur Horer aller Fachrichtungen band 1,2】
ジャパンパブ Keiko Oshima-Gerisch, Yasumasa Oguro 2004
四角のマーク日本語初級コースⅠ ことばの世界
LSI-Japanisch Ⅰ】
ノルトラインヴェストファーレン州立言語研究日本語学科 シュルテ・ペルクム・ルドルフ 2003
四角のマークすぐに役立つ日本語日常会話 ウェストファリア・ヴィルヘルムス大学ミュンスター 岡本伸一 2002
四角のマーク「日本語の基礎知識」1,2・ひらがなとカタカナの練習
GRUNDKENNTNIS JAPANISCH 1,2, Hiragana und Katakana Ubung
ヴェストフェーリッシェ・ヴィルヘルム大学 岡本伸一 2000
四角のマークテーブル式ベーシックグラマー 日本情報出版社 Yohaness FROHLICH/Taka BLUHME-KOJIMA 2000
四角のマークJapanese dourse for Adults
Japanisch-Lehrwerk für Erwachsene
Langenscheidt publishers 渡辺レグナー・嘉子 1999
四角のマーク動く「かな」
kana aktiv-wie die kana laufen lernten
ノルトライン・ヴェストファーレン州立言語研究所日本語学科 Rudolf SCHULTE-PELKUM 他 1999
四角のマーク青少年のための基本日本語辞典
Japanischer Grundwortschatz für Schüler und Studenten
ハンブルグ大学日本研究所 Kay GENENZ 1996
四角のマークがんばって デュル・ケッスラー出版社 佐藤ディースナー ジグマラ 1994
四角のマーク日本研究のための資料・文献の取り扱い方入門
Introduction to reference Materials Essential for Japanese Language Acquisition and Research:Japanese Teaching and Learning Aids.
マールブルグ大学日本語研究センター Erich PAUER 1994
星のマーク基礎日本語学習辞典 ドイツ語版 ランゲンシャイト出版
Langenscheidt KG.
国際交流基金 1993
四角のマークIntruduction into the Japanese Syllable Writing Hiragana
Lehrbuch der japanischen Silbenschrift Hiragana
デュール・ウント・ケスラー出版 Jutta Eva ARNOLD 1993
四角のマークIntruduction into the Japanese Syllable Writing Katakana(カタカナ入門)
Lehrbuch der japanischen Silbenschrift Katakana
デュール・ウント・ケスラー出版 Jutta Eva ARNOLD 1993
四角のマークあたらしい日本語・(ドイツ語版) デュール・アンド・ケッスラー株式会社 香月ペステマー典子 1991
四角のマークかな学習プログラム ノルトライン・ヴェストファーレン州立
アラビア語・中国語・日本語研修所
Schulte-Pelkum Rudolf 1991
四角のマークあたらしい日本語 Hermann Kessler Verlag fur Sprachmethodik 香月ペステマー典子 1990
四角のマークドイツの青少年のための日本語入門 三修社    
四角のマーク漢英字典-Japanese Character Dictionry Ost-Asien Verlag    
四角のマーク現代日本語入門 フンボルト大学    
四角のマーク和独話しことば慣用句辞典 デュッセルドルフ大学    

ハンガリー

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
丸のマークできる2 DEKIRU2 Japán nyelvkönyv 国立教科書出版社 国際交流基金ブダペスト日本文化センター 2012
丸のマークできる1 DEKIRU1 Japán nyelvkönyv 国立教科書出版社 国際交流基金ブダペスト日本文化センター 2011
星のマークやさしい にほんご 5
Japán nyelvkönyv gyermekeknek/5】
「印刷」有限会社 Julia GERGLY 1998
四角のマーク日本語文法
JAPÁN NYELUTAN
TAROGATO PUBLISHERS Ilona KISS 1998
四角のマークbased on:"Handbuch und Lexicon der Japanischen Schrift"/kanji and kana/
Handbook and Lexicon of Japanese Writing
"Corvina" Könyvkiadó ; "Scholastica "Kiadó Wolfgang HADAMITZKY 1995
四角のマークやさしい日本語 3
Japán nyelvkönyv gyermekeknek 3. kötet: KATAKANA】
ドツェンシュ出版社 伊藤奈津子 他 1994
四角のマークハンガリー事情
【Hangarii jijo】
外国貿易大学出版部 Anna SZEKACS 1993
四角のマークJapanese Textbook Tankonyvkiado publishing house 山地征典 他 1990
丸のマーク日本語への招待Ⅰ(ハンガリー語版) 外国貿易大学出版部 奥津敬一郎、田中章夫、国際交流基金日本語国際センター編 1989
丸のマーク日本語への招待Ⅱ(ハンガリー語版) 外国貿易大学出版部 奥津敬一郎、田中章夫、国際交流基金日本語国際センター編 1989

フィンランド

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマークJapani-Suomi Perussanakirja 5000
(日本語フィンランド語辞典 CD教材)
フィンランドセンター ペトリ ニエメラ、
テロ サロマ−、
ピルヨリータ クーシッコ
2005

フランス

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク一年生のための日本語
JAPONAIS Manual de premèire année
プロヴァンス大学出版 Andre Delteil, Yuki Takei, Yuriko Seko 2006
星のマーク体系的日本語文法(II)
Grammaire Japonaise Syst?matique
J. メゾンヌーヴ社 島守玲子 2001
四角のマーク常用漢字完全ガイド
GUIDE COMPLET DES KANJI USUELS
ラジアテック社 Benedicte NIOGRET 1994
四角のマーク日本語文法
Grammaire japonaise
A.メゾンヌーヴ出版 島守玲子 1994
四角のマークDictionnaire des Kanji アジアテク+日仏会館    

ブルガリア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク日本語文法
Yaponska Gramatika
ガマ出版社 Bratislav Ionchev IVANOV 1996
四角のマーク日本語・ブルガリア語辞典
Japanese-Bulgarian Dictionary
ブルガリア学科アカデミー・マリン・ドノフ出版社 ソティロワ・ミレナ・ディミトロワ 1995

ポーランド

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
丸のマーク基礎日本語学習辞典 ポーランド語版 ヴィエザ・ポフシェフナ社
Wiedza Pwszechna
国際交流基金 1998
四角のマーク日本文法練習(1巻)
Gramatyka japonska w cwiczeniach
ダイアローグ・アカデミー出版社 Romuald HUSZCZA 1998
四角のマーク初級日本語文法練習問題集
Podstawy gramatyki japonskiej w cwiczeniach
アダム・ミツキュヴィチ大学新文献学部東洋学・バルト学科日本学専攻科 南之園博美 他 1997
四角のマーク『日本語Ⅰ』使用者のための日本語学習補助教材
Materiaty pomocnicze do nauki jgzyka japonskiego dla uzytkowników podrscznika "NIHONGO1"】
アダムミツケービッチ大学 Estera ZEROMSK 1992
四角のマーク日本語の書き方補助教材第二冊
Materiaty pomocnicze do nauki jgzyka japonskiego dla uzytkowników podrscznika "NIHONGO2"】
ポズナニ・アダムミツケービッチ大学言語学部 久山宏一 1991

ラトビア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク日本語−ラトビア語、ラトビア語−日本語
JAPANESE-LATVIAN,LATVIAN-JAPANESE DICTIONARY
リーガ国立日本語文化学校 クルーミニャ ブリギッターバイバ 1998

リトアニア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
四角のマーク漢リ辞典 アルマ・リッテラ出版社 シュバンバリーテ ダリア他 2002

ルーマニア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
星のマークStructuri gramaticale in limba japoneza:
functii intrapropozitionale
バベシュ ボヨイ大学文学部 Emma Tamaianu-Morita,Tomo Morita 2005
四角のマーク漢字60課
KANJI -ÎN 60 DE TEXTE-
ビジネスプリント 書籍出版・編集 南都隆幸、
ネクライ アマリネイ
2005
丸のマーク基礎日本語学習辞典 ルーマニア語版 エンチクロペディカ社
Editura Enciclopedică
国際交流基金 1998
四角のマーク日本語入門 ブカレスト文化科学大学    

ロシア

横スクロールできます

制作・制作助成 日本語教材一覧
教材名 出版元 著者・編者・制作機関 刊行・
公開年
星のマーク日本語 音声の練習 初級 モスクワ国立言語大学 Nadezhda A. PAVLOVSKAYA 2011
星のマーク科学技術用語の翻訳と機能語
CИHTAКCИC : HAУЧHO - TEXHИЧECКOГO ЯПOHCКOГO ЯЗЬIКA
ノボシビルスク国立大学 KUTAFIEVA,Natalia 2003
四角のマーク日本語実用文法概説 極東国立総合大学東洋学大学 コレスニコワ アリーナ 2003
星のマーク子供のための日本語 アルザマスツェフ基金 Golomidova Marina 2000
四角のマーク日本文学選文読本 ヒペリオン出版社 Toropygina Maria Vladimirovna/
Marandjian Karine Genrihovna
2000
星のマーク初級者のための日本語(第1・2巻)
Japonskij jazik dlja nachi najuchih
モスクワ総合大学アジア・アフリカ諸国大学 リュドミラ・ネチャエワ 1999
四角のマーク星のマークおもしろい日本語
Japanese for Fun
「今日の日本」社 Natalia A. EROFEEVA 1998
星のマーク中級における和露・露和通訳 モスクワ国立言語大学 Marina A. MISHINA,
Nadezhda A. POVLOVSKAYA
1995
星のマーク中級日本語
Intermediate Japanese
モスクワ大学付属アジア・アフリカ諸国大学 Lyudmila NECHAYEVA 1995