• よくあるご質問
• JFサポーターズクラブとは？

カラオケ日本語学習キャラバン in ブラジル

●「カラオケ日本語学習キャラバン in ブラジル」2月1日（水）スタート！

◆実施の経緯
ジャパンファウンデーション（国際交流基金）の事業に「先駆的・創造的事業」というのがあります。
芸術交流事業、日本研究・知的交流事業、日本語教育支援事業のなかで、とくに新しい試みで、かつ大きな効果が期待できる事業を公募し、審査のうえで採用になったものをこの「先駆的・創造的事業」として国際交流基金本部の全面的支援の下、実施するというものです。
国際交流基金サンパウロ日本語センターの三浦講師が応募した「ブラジル　カラオケ日本語学習キャラバン」が、2005年度のこの「先駆的・創造的事業」に選ばれました。

◆キャラバン日程
2月1日(水)　サンパウロ（北海道協会　18時30分）
　 3日(金)　リオデジャネイロ（Centro Cultural Candido Mendes　15時）
　 5日(日)　ブラジリア（ブラジリア日本語モデル校　15時）
　 9日(木)　ロンドリーナ（ロンドリーナ日本語モデル校　19時）
　12日(日)　ポルトアレグレ（Usina do　Gasometro　18時）
　15日(水)　ベレン（汎アマゾニア日伯協会　18時30分）
　18日(土)　マナウス（西部アマゾン日伯協会　19時）
　21日(火)　サルバドール（Conselho Estadual de Cultura da Bahia　19時）

サンパウロからポルトアレグレまでは約4000キロをマイクロバスに乗って回ります。
ポルトアレグレ以降はさすがに車は無理なので飛行機になります。
どの会場も入場無料で登録なども必要ありません。

◆内容
1．今日本の若者に最も人気があるアーティスト12名を紹介するDVDコンサート
2．歌を使って日本語を学ぶ楽しさを実際に体験する、日本語学習デモンストレーション
3．各地の日本語に興味のある若者による、日本の歌カラオケコンテスト、
の3つの部分からなります。イベントに必要な機材や資料はすべてバスに積み込んで各地
を回る、文字通りのキャラバンを目指しています。

このイベントは、最近世界的に特に増えている若い世代の日本語学習者と、
まだ日本語の勉強は始めていないけれどアニメや漫画、日本のJ-POPが好きだ、興味がある、
といった、なんとなく日本に関心があるブラジルの若者が大きなターゲットです。

このイベントで最新の日本のJ-POPに触れて、日本の歌を使って日本語を学ぶ楽しさを体験した結果、
ホントに日本語教室のドアを叩いてくれる、そんな若者が一人でも出てくれるといいなあ、と思っています。

あわせて日本の歌カラオケコンテストは、日本の歌を日本語で歌う楽しさを既に実践している若者によるコンテストです。どんな人たちが登場してくるか今から楽しみですが、各地で最も印象に残った若者を数名、3月26日（日）2時からサンパウロ、サンジョアキンの文協大講堂で行われる全伯大会に招待する予定にしています。

インターネットを通じて色んな人と交流できるサービスにmixiというソーシャルネットワークサイトがあります。その中の日本のJ-POPを愛する人の集まりに、今回のイベントについて聞いて見ました。

第1部のDVDコンサートで紹介する日本のアーティストはどんな人を選んだらいいだろうか、という問いかけです。いろいろな人の名前が挙がりましたが、最終的に選んだのは次の12名です。
宇多田ヒカル、L'Arc en Ciel、MR. Children、Orange Range 、松浦亜弥、大塚愛、aiko、EXILE、浜崎あゆみ、平井堅、ケツメイシ、夏川りみです。
いずれも日本の若者に大変人気のある、実力のあるアーティストばかりです。イベント当日は彼らの代表的な曲を大画面DVDで流します。観客のみなさんからの人気投票も行おうと思っています。

第2部の歌を使って日本語を学ぶデモンストレーションでは講師室の遠藤クリスチーナ麻樹講師が、会場のみなさんを相手に二つの歌を紹介しながら歌 を歌うことと日本語学ぶことの自然な融合を見せてくれることになっています。会場のみなさんが学習者として体験できるようになっています。

そして最後のブラジルの若者による日本の歌カラオケコンテストですが、いったいどんなユニークに参加者が出てくるでしょうか。参加資格は若者であ ることと日本の歌を日本語で歌うことです。当日の飛び入り参加も受け付けています。歌う歌はJ-POPでも演歌でも童謡でも、日本の歌なら何でもかまいま せん。みなさん奮ってご参加ください。

みなさんの町でお会いできるのを楽しみにしています。

∵詳細はこちらへ


◆◆日本語学習キャラバンスタートに向けて
●サンパウロ日本文化センターに駐在経験のあるJF職員からの応援メッセージをご紹介します。

　　**************
ブラジル、サンパウロに赴任していたとき、日本語を学ぶブラジルの子どもや若者から「日本のアニメやマンガや音楽が好きだから」という話をたびた び聞きました。日本から最も遠い国ブラジルに日本の若者文化の魅力を感じてくれる若者がたくさんいるなんてうれしいですね。また、日本語カラオケ熱がたい へん高いことにも驚かされました。特に、年末にいくつも開催される大型カラオケ大会（その名も「紅白歌合戦」なんですよ！）では、百人を越える出場者がつ ぎつぎ熱唱するのです。演歌、歌謡曲とともにJ-Popの人気も相当なもので、非日系の若者もみごとに歌いこなしています。J-Popと日本語学習を結び つけた「ブラジル カラオケ日本語学習キャラバン」は画期的な試みです。しかも、一国で西ヨーロッパよりも広いブラジル国内の8都市を機材とともに巡回するスケールの大き さ…。日本の人気アーティストのDVDコンサート、歌を使った日本語学習デモンストレーション、そして日本の歌カラオケコンテストのそれぞれがブラジルの 若い世代の心をとらえるでしょう。
　　**************