本文へ
Home サイトマップ リンク集 US CULCON
日米文化教育交流会議 合同会議
カルコンとは
合同会議
分科会
教育交流レビュー委員会
日本語教育分科会
美術対話委員会
次世代タスクフォース
これまでの活動
関係資料
日米文化教育交流会議(カルコン)
Japan Foundation: 国際交流基金
国際交流基金日米センター(CGP)
Home合同会議CULCON XXIII

CULCON XXIII

The 23rd Plenary Session of the US-Japan Conference on Cultural and Educational Interchange (CULCON*) was held on June 12-13, 2008 in Tokyo, Japan. In attendance were the Japanese and U.S. panels led on the Japanese side by Mr. Minoru Makihara (Senior Corporate Advisor and Former Chairman, Mitsubishi Corporation) and on the US side by Mr. Thierry Porte (President and CEO of Shinsei Bank, Limited) and the two Secretariats (The Japan Foundation and The Japan-US Friendship Commission). The Japanese and US Committee members adopted by consensus the CULCON Report "Re-defining the Japan-US Relationship (Executive Summary and Recommendations)," and presented it to the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

The Report covers four broad areas, i.e., The Beginning of CULCON, A Fresh Look, The New Mission and Policy Recommendations. It is noted that, since its inception in 1961, CULCON has contributed to the further strengthening of the Japan-US alliance through promoting cultural, educational and intellectual exchanges between the two countries. It is also the case that there have been substantial changes in the global circumstances/ environment and that Japan and the United States are called upon today to address, in concert with the international community, such global challenges as climate change, the gap between the rich and the poor, food and natural disasters. In light of all this, CULCON decided to take a fresh look at the future of exchanges between Japan and the Unites States and the role of CULCON in that context.

For Japan and the United States to play leading roles in the international community making use of their shared ideas and values, the Report makes policy recommendations to strengthen networks and dialogues between public intellectuals of the two countries. It further recommends collaboration between government and private sectors in Japan to strengthen the capacity of Japanese to present Japan’s point of view in international venues. With respect to the United States, one of the recommendations is to stimulate the interest of Americans, especially the young, in Japan, including through expanding Japanese language education. Recognizing the importance of arts and cultural exchange, the Report cites, as one of the recommendations, further mobilizing the networks of curators and others directly involved in such exchange.

Finally, to invigorate the core institutions of Japan-US exchange, the Report calls for greater support from the governments and private sectors of the two countries, including contribution by businesses as an integral part of their CSR missions.

* CULCON was established in June 1961, based on the agreement between Prime Minister Ikeda and President Kennedy. Since its first meeting in Tokyo, in January 1962, biennial meetings of the panels comprising representatives of the government, business, academia, media and other circles of each country have been held alternately in Tokyo and WashingtonD.C. to discuss issues related to cultural and educational exchanges between the two countries and to make recommendations as appropriate.

the CULCON Report

>> Executive Summary and Recommendations (English / Japanese)
>> General Policy Recommendations

 

ページの先頭へ戻る