国内上映事業 The Japan Foundation Film Series Part 8

日本クラシック、海外発信中!

【上映スケジュール】 *入替制(開場は15分前)

2007年5月25日(金曜日)
19時 『安城家の舞踏会』
2007年5月26日(土曜日)
13時 『二十四の瞳』
16時30分 『煙突の見える場所』
19時 『近松物語』
2007年5月27日(日曜日)
13時 『しとやかな獣』
14時45分 講演:平野共余子氏
<英語逐次通訳つき>
17時 『女ばかりの夜』
会期 2007年5月25日(金曜日)から 5月27日(日曜日)
会場 赤坂区民センターホールアクセス
(東京都港区赤坂4-18-13 赤坂コミュニティーぷらざ3F)
地下鉄銀座線・丸ノ内線「赤坂見附駅」A出口より徒歩10分
地下鉄銀座線・半蔵門線・大江戸線「青山一丁目駅」4番出口より徒歩10分
主催 ジャパンファウンデーション
後援 港区
企画・運営協力 特定非営利活動法人東京フィルメックス実行委員会
協力 角川映画、国際放映、松竹、東宝
入場料金 当日券600円(1作品につき) *各回入替制(開場は15分前) *全作品英語字幕付き
* JFサポーターズクラブ会員は当日500円(会員証提示)
*シニア割引、学生割引などの割引料金はありません。
* 5月27日(日曜日)14時45分~講演は入場無料

【会期中のお問い合わせ】
Tel: 080-6953-3270 (開催期間中のみ)

【企画趣旨】

国際交流基金(ジャパンファウンデーション)は日本文化紹介活動の一つとして、日本映画に外国語字幕を付け、海外における上映に提供しています。このたび、日本に在住する外国の方々にも日本映画の豊かさに触れて頂く一端になればと、英語字幕付き日本映画の上映会を行ないます。

過去7回(*1)の開催に引き続く第8弾の企画として、<日本クラシック、海外発信中!~Rediscovery of Japanese Cinemaと題し、海外でも好評を博している日本映画の名作を上映します。(※『しとやかな獣』はニュープリント上映)

外国の方にもぜひ紹介したい傑作であり、今こそ見直したい日本映画のエッセンスが詰まっています。吉村公三郎、木下恵介、五所平之助、溝口健二、川島雄三といった巨匠たちの代表作を揃え、ホームドラマや恋愛物、コメディ、女性映画などバラエティに富んだプログラムとなっております。また、原節子、高峰秀子、田中絹代、香川京子、若尾文子などの日本を代表する女優たちの華麗な魅力も見どころです。

上映に加えて講演も行い、講師に平野共余子氏(映画史研究家、著書に『マンハッタンのKUROSAWA 英語の字幕版はありますか?』、『天皇と接吻―アメリカ占領下の日本映画検閲』など )をお迎えします。
ニューヨークの非営利団体ジャパン・ソサエティーにて、1986~2004年にわたり日本映画の上映を手がけた経験も交えて、“日本映画は海外でどのように見られているか”を具体的なエピソードを通して解説して頂きます。特に、著名な作家・評論家の故スーザン・ソンタグ氏が企画に参加した「ソンタグが選んだ日本映画」特集の事例を中心に語って頂きます。
(※今回の上映作品である『安城家の舞踏会』『煙突の見える場所』『二十四の瞳』は、ソンタグ氏が推薦する日本映画としてあげていた作品でもあります。)

【平野共余子 (ひらの きょうこ) プロフィール】
1952年、東京生まれ。早稲田大学法学部卒業。東京大学大学院人文科学研究所修士課程、東京大学新聞研究所を経て、1979年フルブライト奨学生としてニューヨーク大学大学院映画研究科に留学、1988年に博士号 (Ph.D.)取得。1986年から2004年までニューヨークの非営利団体ジャパン・ソサエティーの日本映画上映プログラムを担当その間、ニューヨーク大学、ニュースクール大学で日本映画の講座を担当したほか、米国の大学、美術館などでの日本映画の上映にも立ちあう
現在、ニューヨークと東京を拠点に活躍し、東京大学、テンプル大学、映画専門大学院大学非常勤講師なども務める。
博士論文の日本語訳である『天皇と接吻―アメリカ占領下の日本映画検閲』(草思社)で川喜多賞、日本映画ペンクラブ賞を受賞している。また、2006年に発表した、ニューヨークでの日本映画上映の経験をまとめた著書『マンハッタンのKUROSAWA 英語の字幕版はありますか?』(清流出版)が話題となっている。

(*1)

2004年6月
Masters of Japanese Cinema 日本映画の巨匠と女優たち>
2005年3月
When Masters Were Young—1960s にっぽん60年代 巨匠たちの原点>
2005年6月
Flashback/Flashforward: Staging the Past フラッシュバック/フラッシュフォワード:過去への視線>
2005年9月
The Best of Japanese Horror ジャパニーズ・ホラー傑作選>
2006年3月
The Masters’ Gaze on Women in Hanamachi ~巨匠が描いた花街の女たち>
2006年6月
The Masters and Jidaigeki 巨匠と時代劇~>
2007年2月
Evolving Japanese Cinema 進化する日本映画>

[お問い合わせ]

上映会事務局(東京フィルメックス内) 電話:03-3560-6394 (11時から17時30分 平日のみ)

ページトップへ戻る