平成21(2009)年度 日本文化紹介派遣助成(予定) 助成対象事業一覧

第1回募集 日本文化紹介派遣助成 採用事業

日本の短歌ゲーム「かるた」
事業名 日本の短歌ゲーム「かるた」
助成対象者 ストーン 睦美
国名 中国
開催都市 北京
概要 小倉百人一首の歴史や短歌について紹介。日本語学習者(初級~上級)を対象に平仮名で書かれている取り札を用いるゲーム、「かるた」を実際に体験。かるたを通じて日本、日本文化への親しみを深めてもらう。
日メコン交流事業「からくり文化の紹介」
事業名 日メコン交流事業「からくり文化の紹介」
助成対象者 からくり文化実行委員会
国名 ミャンマー
開催都市 ヤンゴン
概要 日本語学校生徒及び一般市民を対象にした「からくり文化」を紹介する。内容については、参加型のイベント数を増やし体験する事で、その興味や関心を深めてもらう。
日本舞踊のこれまでとこれから、そしてカミーユ・クローデルへ
事業名 日本舞踊のこれまでとこれから、そしてカミーユ・クローデルへ
助成対象者 千麗舞のアメリカ公演実行委員会
国名 米国
開催都市 ニューヨーク、ロサンゼルス等5都市
概要 日本の伝承説話「道成寺」を題材とした、「能」「踊」「舞」「千麗による創作舞踊」をVTRにより比較、鑑賞するとともに、これらに関するレクチャー・デモンストレーションを実施。
短詩型「五行歌」に関するレクチャー・デモンストレーション
事業名 短詩型「五行歌」に関するレクチャー・デモンストレーション
助成対象者 五行歌の会
国名 米国
開催都市 ニューヨーク
概要 日本の短詩の精神を伝えるため、現在普及中の短詩型「五行歌」に関するレクチャー・デモンストレーションを実施。
「漢字の起源と文化」の講演
事業名 「漢字の起源と文化」の講演
助成対象者 阿辻 哲次
国名 米国
開催都市 クレムゾン、ボールダー、ローガン
概要 漢字の文化史、漢字の変遷と分析について講演を実施。象形や指事文字、会意文字などの漢字にあらわれる人間の自然や生活、哲学、宗教観、世界観について解説。
Japanワークショップ
事業名 Japanワークショップ
助成対象者 子供ミュージアムをつくる会
国名 米国
開催都市 ボストン
概要 日本の文化や伝承遊びの専門家によるレクチャー・デモンストレーションを実施。自らの体験・遊びによって能動的に楽しむことで、日本文化について理解を得てもらう。
「マゼランチェスト(漆器)の保存状態と日本の修復について」の講演
事業名 「マゼランチェスト(漆器)の保存状態と日本の修復について」の講演
助成対象者 山下 好彦
国名 米国
開催都市 ロサンゼルス
概要 「漆器の輸出:黒と金の蒔絵による西洋の反映」展覧会を支援する企画。同展覧会に初めて出展されるマゼラン・チェストの保存状態と日本の修理について講演を実施。
アメリカニスト国際会議での国際社会における日本庭園文化講演
事業名 アメリカニスト国際会議での国際社会における日本庭園文化講演
助成対象者 鈴木 誠
国名 メキシコ
開催都市 メキシコシティ
概要 140年以上の歴史をもつアメリカニスト国際会議第53回メキシコ大会において、19世紀末~21世紀初頭までに日本国外と日本に造られた近代の日本庭園に関する講演を実施。
「自然の表象に関する日伊比較」の講演
事業名 「自然の表象に関する日伊比較」の講演
助成対象者 尾形 希和子
国名 イタリア
開催都市 ミラノ
概要 第33回伊日研究学会(AISTUGIA)において、自然の表象についての日伊比較についての講演を実施。
「日本の音」に関する演奏会とワークショップ
事業名 「日本の音」に関する演奏会とワークショップ
助成対象者 NPO法人文化の扉
国名 オーストリア
開催都市 ウィーン、ザルツブルグ、メードリンク
概要 和楽器と民謡、日本歌曲、わらべ歌、童謡 唱歌等の日本の音に関するレクチャー・デモンストレーションを実施。日本の楽器を体験する。
オランダにおける日本年2009事業~日本の伝統文化に関するレクチャー・デモンストレーション
事業名 オランダにおける日本年2009事業~日本の伝統文化に関するレクチャー・デモンストレーション
助成対象者 壇上 宗謙
国名 オランダ
開催都市 ライデン
概要 日本の衣・食をメインとした伝統的文化を紹介。あわせてお茶、染色、書道、精進料理、浮世絵版画、庭園造り、着物、邦楽、座禅なども紹介。
短歌史1300年の伝統の中の現代短歌-講演・ワークショップ
事業名 短歌史1300年の伝統の中の現代短歌-講演・ワークショップ
助成対象者 佐々木 幸綱
国名 スイス、ドイツ(計7都市)
開催都市 チューリヒ、バーゼル他(計7都市)
概要 現代短歌とドイツの創造芸術家とのコラボレーションによる講演とワークショップを実施。
日本文化紹介事業「日本の日」
事業名 日本文化紹介事業「日本の日」
助成対象者 日本バスク友好会
国名 スペイン
開催都市 ビルバオ
概要 (1)寿司職人による寿司作り実演と試食会、(2)日本茶の紹介と試飲(3)書道家による実演(4)盆栽の紹介(5)武道の実演(6)現代日本の紹介(7)日本食の提供などを実施。
青少年映画上映会”キネテカ”同時開催プログラム こども映像ワークショップ”アニマ”におけるワークショップ
事業名 青少年映画上映会”キネテカ”同時開催プログラム こども映像ワークショップ”アニマ”におけるワークショップ
助成対象者 岡田 理絵
国名 スペイン
開催都市 マドリッド
概要 映像作家によるフィクション、アニメーション、ドキュメンタリーの鑑賞を目的とした青少年映画上映会及び映像ワークショップを実施。
日本の伝統建築とモダン建築についての講演会
事業名 日本の伝統建築とモダン建築についての講演会
助成対象者 井出・マイヤー・真央
国名 ドイツ
開催都市 デュッセルドルフ等3都市
概要 日本建築の歴史や文化について講演を実施。
古武術レクチャーデモンストレーション
事業名 古武術レクチャーデモンストレーション
助成対象者 甲野 善紀
国名 フランス
開催都市 パリ、コルマール
概要 古武術に関するレクチャー・デモンストレーションを実施。古の武術から現在に生きる古武術について講義するとともに、武道の精神や構造に関する理解を深めるためワークショップを実施。
日本文学講演「日本現代文学における植民地の残像」
事業名 日本文学講演「日本現代文学における植民地の残像」
助成対象者 川村 湊
国名 フランス
開催都市 パリ等3都市
概要 日本の近・現代文学の範囲で植民主義との関わり、いわゆる日本の「外地」の文学の動向とその作家・作品についての講演を実施。
日本の染色・伝統の技に関するデモンストレーション・ワークショップ
事業名 日本の染色・伝統の技に関するデモンストレーション・ワークショップ
助成対象者 時友 尚子
国名 ウズベキスタン
開催都市 タシケント等2都市
概要 「日本の染」ローケツ染、草木染、辻ヶ花染、糸目本友禅染、型染、絞り染など日本の伝統的な染織の技法について、デモンストレーション、ワークショップ、技術指導を実施。
「糸・針・布・暮らしの芸術」日本女性によるキルトとフェルトの祭典
事業名 「糸・針・布・暮らしの芸術」日本女性によるキルトとフェルトの祭典
助成対象者 キルギス展プロジェクト実行委員会
国名 キルギス
開催都市 ビシュケク
概要 着物地を使って作られた、「和キルト」の大作とフェルト作品、合わせて50点の展示。和キルトの専門家の講演と数種の講座を実施。
日本の伝統文化「てまり」を通じたクロアチアとの交流
事業名 日本の伝統文化「てまり」を通じたクロアチアとの交流
助成対象者 NPO法人 日本てまり文化振興協会
国名 クロアチア
開催都市 サグレブ、リエカ
概要 日本独自の伝日本独自の伝統文化「てまり」の展示および講習を通じて、クロアチアの人々に日本文化を紹介。
きものの着付けとマナープレゼンテーション
事業名 きものの着付けとマナープレゼンテーション
助成対象者 フジの会
国名 ポーランド
開催都市 クラクフ等4都市
概要 きもの着付けとマナープレゼンテーション、きもの着付けワークショップおよび生花ワークショップを実施。
第6回ウラジオストク・ビエンナーレにおける日本文化マスタークラス
事業名 第6回ウラジオストク・ビエンナーレにおける日本文化マスタークラス
助成対象者 日本・ウラジオストク協会
国名 ロシア
開催都市 ウラジオストク
概要 日本の祭祀文化(伝統芸能など)やサブ・カルチャーのマスタークラス(レクチャー及びデモンストレーション)を実施。狂言、日本舞踊・祭祀文化、書道、漫画、茶道、着付けの5つのマスタークラスを開催。
ロシアの国際人形劇フェスティバルにおけるデモ公演、ワークショップ指導
事業名 ロシアの国際人形劇フェスティバルにおけるデモ公演、ワークショップ指導
助成対象者 沢 則行
国名 ロシア
開催都市 マグニトゴルスク
概要 ロシア文化省後援による国際人形劇フェスティバル「コフチェグ」において、デモンストレーション公演、ならびに観客体験型ワークショップ等を実施。
茶会、茶道指導
事業名 茶会、茶道指導
助成対象者 西川 宗篤
国名 ロシア
開催都市 モスクワ等2都市
概要 茶道に関するレクチャー・デモンストレーション及び指導を実施。
日本伝統文化紹介デモンストレーションおよび公演
事業名 日本伝統文化紹介デモンストレーションおよび公演
助成対象者 阿部 悦子
国名 トルコ
開催都市 コンヤ等3都市
概要 書道、いけばな、茶道のデモンストレーションおよびワークショップと邦楽の演奏、太鼓演奏、また地元の人たちと一緒にトルコの音楽で盆踊りを実施。

第2回募集 日本文化紹介派遣助成 採用事業

日本折紙フェスティバル
事業名 日本折紙フェスティバル
助成対象者 大橋 晧也
国名 インドネシア
開催都市 ジャカルタ
概要 日本の最高水準の折紙技術をジオラマ作品36点より紹介し、師範免許を持つ講師によるワークショップを実施。
水性木版画による技法の指導
事業名 水性木版画による技法の指導
助成対象者 舩坂 芳助
国名 タイ
開催都市 チェンマイ
概要 水性木版画で使用する道具(特に摺る道具、バレンの制作)の制作。水性で摺る木版画の技法全般について指導。
ミャンマーにおける空手指導および空手紹介事業
事業名 ミャンマーにおける空手指導および空手紹介事業
助成対象者 谷山 卓也
国名 ミャンマー
開催都市 ヤンゴン、マンダレー
概要 日メコン交流事業の一環として一般を対象とした、空手指導とデモンストレーション、および空手指導者に対するワークショップを実施。
日本の色彩に関する講演
事業名 日本の色彩に関する講演
助成対象者 吉岡 幸雄
国名 オーストラリア
開催都市 シドニー
概要 第11回国際色彩学会において、日本の色、色の歴史、古代染めの再現等の講演を実施。
東阿部流煎茶道レクチャー・体験イベント
事業名 東阿部流煎茶道レクチャー・体験イベント
助成対象者 土居 秀彰
国名 米国
開催都市 ヒューストン
概要 日本文化である煎茶道を道具の美しさ、日本茶独特の香り等、デモンストレーションと道具に実際に触れる体験会を実施。
「2009年度秋祭り」での薬丸野太刀自顕流」の演武、体験指導と講演
事業名 「2009年度秋祭り」での薬丸野太刀自顕流」の演武、体験指導と講演
助成対象者 高橋 久志
国名 米国
開催都市 ワシントン州ベルビュー
概要 薬丸野太刀自顕流の演武と体験指導を行ない「西郷隆盛」と「薩摩郷中教育と自顕流」と題する二つの講演を実施。
ブラジルにおける精進料理の紹介事業
事業名 ブラジルにおける精進料理の紹介事業
助成対象者 山下 好彦
国名 ブラジル
開催都市 サンパウロ
概要 日本の伝統料理である精進料理について、その健康的で精神的な世界をレクチャー・デモンストレーション形式で紹介。
「肉体の再発見―日本の舞踏とブラジルの新具体芸術運動との予期せぬ対話」セミナー
事業名 「肉体の再発見―日本の舞踏とブラジルの新具体芸術運動との予期せぬ対話」セミナー
助成対象者 森下 隆
国名 ブラジル
開催都市 サンパウロ
概要 日本の舞踏の創始者、土方巽をめぐる展示とともにセミナーを実施。
南米における日本の芸能・和太鼓の講義と指導者養成講座
事業名 南米における日本の芸能・和太鼓の講義と指導者養成講座
助成対象者 狩野 猛
国名 ブラジル、パラグアイ
開催都市 ベレン、クリチバ、サンジョアキン、ジョインヴィレ、フロリアノーポリス、イグアス
概要 芸能・音楽の講義と和太鼓演奏の指導を実施。
ヴェネチア国際映画祭における日本映画の巨匠・黒澤明シンポジウム
事業名 ヴェネチア国際映画祭における日本映画の巨匠・黒澤明シンポジウム
助成対象者 野上 照代
国名 イタリア
開催都市 ヴェネチア
概要 黒澤監督生誕100年を記念するシンポジウムにおいて、黒澤明の右腕として製作に協力してきた野上照代氏と日本人評論家に先駆けていち早く黒澤明論を著したドナルド・リチー氏による講演を実施。
日本の少女マンガに関する講演
事業名 日本の少女マンガに関する講演
助成対象者 萩尾 望都
国名 イタリア
開催都市 ナポリ、ローマ、ボローニャ
概要 ナポリ東洋大学シンポジウム「侘寂サイバー」等において、日本の少女漫画の特質、その歴史についての講演を実施。
イタリア語・フランス語による落語講演
事業名 イタリア語・フランス語による落語講演
助成対象者 三遊亭 竜楽
国名 イタリア、フランス
開催都市 ミラノ、フィレンツェ、ローマ、ナポリ、パリ、リヨン
概要 古典落語を題材とする講演を実施。語り芸の古い伝統を有するヨーロッパにおいて世界に類を見ない日本固有の話芸を紹介。
江戸文化に関する講演と江戸文字の実演&ワークショップ
事業名 江戸文化に関する講演と江戸文字の実演&ワークショップ
助成対象者 橘 右之吉
国名 オーストリア
開催都市 ウィーン
概要 江戸文化に関する講演と江戸文字の実演、ワークショップを実施。
日本の書芸術に関するレクチャー・デモンストレーション
事業名 日本の書芸術に関するレクチャー・デモンストレーション
助成対象者 村木 享子
国名 ドイツ
開催都市 ハンブルク
概要 書の歴史、文化、書法等についての講義及び漢字とかな文字を受講者と共に書し、指導を実施。
日本料理文化紹介セミナー及びワークショップ
事業名 日本料理文化紹介セミナー及びワークショップ
助成対象者 地井 潤
国名 ドイツ
開催都市 ハンブルク、ハノーファー、ヴォルフスブルク
概要 日本食文化の多様性を紹介し、生け花、日本伝統楽器等の演奏といった複合的な日本文化紹介を実施。
和菓子デモンストレーション&レクチャー
事業名 和菓子デモンストレーション&レクチャー
助成対象者 山本 待平
国名 フランス
開催都市 パリ、ストラスブール
概要 日本が誇る重要な文化の一つとして「和菓子」を紹介し、和菓子の講義と模範演技、実技講習を実施。
日本現代写真の紹介&写真ワークショップ
事業名 日本現代写真の紹介&写真ワークショップ
助成対象者 斎藤 美奈子
国名 マルタ共和国
開催都市 ゴゾ
概要 日本の現代写真や現代美術の動向に関するレクチャー及び写真を使ったワークショップを開催。
居合道講演会
事業名 居合道講演会
助成対象者 渡邊 守利
国名 キルギス共和国
開催都市 ビシュケク
概要 居合道の歴史、刀の構造、各名称、取り扱う時の注意等に関するレクチャー及び指導を実施。
第四回チェコ共和国における狂言ワークショップ及び狂言公演
事業名 第四回チェコ共和国における狂言ワークショップ及び狂言公演
助成対象者 茂山 眞吾
国名 チェコ共和国
開催都市 プラハ、ブルノ
概要 大蔵流の名作狂言「棒縛」と関連する小舞を日本語で大蔵流狂言師が直接指導し、ワークショップ開催期間中にその成果を発表。
日本の現代建築に関する講演「Bubbles from Japan
事業名 日本の現代建築に関する講演「Bubbles from Japan
助成対象者 Sandor Finta (ハンガリー現代建築センター所長)
国名 ハンガリー
開催都市 ブダペスト
概要 建築家、藤本壮介氏の講演「Primitive Future」を実施。自らの設計理念や建築作品のコンセプトについて、日本の伝統文化や日本人の思考様式を絡めて解説。
デジタルアート講演会及びワークショップ、デモンストレーション
事業名 デジタルアート講演会及びワークショップ、デモンストレーション
助成対象者 十 一 (トヲ ハジム)
国名 ブルガリア、ベルギー
開催都市 ソフィア、ブリュッセル
概要 日本の映像、グラフィックアート分野の潮流、学会の動向、今後の展望についての講演会やワークショップ、デモンストレーションを実施。
「第20回ドルスキニンカイ詩の秋」ならびに「第五回世界俳句協会大会」における日本の俳句朗読
事業名 「第20回ドルスキニンカイ詩の秋」ならびに「第五回世界俳句協会大会」における日本の俳句朗読
助成対象者 乾 昌幸
国名 リトアニア
開催都市 ビリニュス、ドルスキニンカイ
概要 1989年よりリトアニアで開催されている詩歌祭「ドルスキニンカイ 詩の秋」、および「第5回世界俳句協会大会」において俳句の朗読他、シンポジウムや俳句講座を実施。
ロシア・ペテルブルグにおける日本文化紹介事業
事業名 ロシア・ペテルブルグにおける日本文化紹介事業
助成対象者 有馬 朗人
国名 ロシア
開催都市 サンクトペテルブルグ
概要 きもの、いけばな、茶道、風呂敷など日本文化の紹介。茶道、風呂敷、いけばな講習は参加型式で実施。
ギニア&カメルーン・柔道紹介事業
事業名 ギニア&カメルーン・柔道紹介事業
助成対象者 上村 春樹
国名 ギニア共和国、カメルーン共和国
開催都市 コナクリ、ヤウンデ
概要 ギニア&カメルーンの両国における柔道の質的、技術的の向上を目指して、デモンストレーションや指導を実施。柔道を通じた日本理解の増進とスポーツ交流の促進を図った。
マリ&コンゴ(民)・柔道紹介事業
事業名 マリ&コンゴ(民)・柔道紹介事業
助成対象者 上村 春樹
国名 マリ共和国、コンゴ民主共和国
開催都市 バマコ、キンシャサ
概要 マリ&コンゴ(民)の両国における柔道の質的、技術的の向上を目指して、デモンストレーションや指導を実施。柔道を通じた日本理解の増進とスポーツ交流の促進を図った。

第3回募集 日本文化紹介派遣助成 採用事業

漫画とアニメの秘密展
事業名 漫画とアニメの秘密展
助成対象者 石川 泰久
国名 韓国
開催都市 ソウル
概要 日本が海外で評価されている漫画やアニメ文化に関するレクチャーデモンストレーションを実施。アニメの仕組みや創作上のコツなどについて、参加体験型ワークショップを開催。
童謡を歌って学ぶ日本の言葉と心
事業名 童謡を歌って学ぶ日本の言葉と心
助成対象者 横井 久美子
国名 ベトナム
開催都市 フエ
概要 日本の「童謡」を教材にして、日本語を学び、その歌詞に潜む日本人の心を伝えるレクチャーを実施。
空手指導
事業名 空手指導
助成対象者 椎名 勝利
国名 パキスタン
開催都市 カラチ、ラホール
概要 パキスタンのカラチ・ラホール2都市において、空手指導を始め、技術の向上と演武、審判講習会、昇段試験を実施。
日米1960-70年代ビデオアート展「バイタル・シグナルス」
事業名 日米1960-70年代ビデオアート展「バイタル・シグナルス」
助成対象者 飯村 隆彦
国名 米国
開催都市 ニューヨーク、フィラデルフィア、ニューブランズウィック
概要 ニューヨークのビデオアート組織EAIと在日アメリカ大使館、横浜美術館などが協力し、日米の1960-70年代の初期のビデオアートに関する上映・展示と共に講演を実施。
日本の現代プリントアートに関するレクチャー・ワークショップ
事業名 日本の現代プリントアートに関するレクチャー・ワークショップ
助成対象者 とくだ あきら
国名 米国
開催都市 ニューヨーク
概要 現代版画の展示及び制作の実施レクチャー及び講演を実施。
第6回グラナダ国際詩フェスティバルにおける詩及び俳句の講演
事業名 第6回グラナダ国際詩フェスティバルにおける詩及び俳句の講演
助成対象者 田村 さと子
国名 ニカラグア
開催都市 グラナダ
概要 世界各国の詩人たちによる朗読会で自作詩を母語で朗読。同時にまた、スペイン語圏ではHaikaiとして親しまれている俳句について講演(俳句の精神)をスペイン語で実施。
「空間製作」日本の庭文化の紹介、日本の庭園の空間の作り方に関するレクチャー
事業名 「空間製作」日本の庭文化の紹介、日本の庭園の空間の作り方に関するレクチャー
助成対象者 長坂 有希
国名 アイスランド
開催都市 レイキャビック
概要 日本の庭文化の紹介、日本庭園においての空間の仕切り方、作り方についてのレクチャーを実施。またワークショップを行い、地元の人達や芸大学生との共同作業を通して、日本庭園を起点とした新しい空間作品を製作。
日本の左官技術を用いた「土の建築」文化の講演及びワークショップ
事業名 日本の左官技術を用いた「土の建築」文化の講演及びワークショップ
助成対象者 高橋 慎一郎
国名 ポルトガル
開催都市 コインブラ
概要 ポルトガルの第3の都市コインブラで開催される第9回目の土の建築セミナーに参加し、世界的に技術レベルの非常に高い日本の左官技術を用いた「土の建築」文化の講演を実施。
第11回国際知的図書展non/fiction、日露作家対談
事業名 第11回国際知的図書展non/fiction、日露作家対談
助成対象者 鹿島田 真希
国名 ロシア
開催都市 モスクワ
概要 第11回国際知的図書展non/fictionイベントとして、ロシアブッカー賞を受賞し、2009年に国際交流基金の文化人招聘プログラムで訪日した作家オリガ・スラヴニコワ氏と日本とロシアの現代文学をテーマについて対談。
事業名 「書の文化」と日本のデジタルコンテンツに関する講演
事業名 事業名 「書の文化」と日本のデジタルコンテンツに関する講演
助成対象者 萩原 義雄
国名 イスラエル
開催都市 テルアビブ
概要 日本伝統に基づく墨書の文化的な歴史についてレクチャー・ワークショップを実施。江戸時代寺子屋で実際に使用していた徃来物資料による文字絵や筆文字遣いを実践。
「伝統衣装とお振袖パフォーマンス紹介事業」
事業名 「伝統衣装とお振袖パフォーマンス紹介事業」
助成対象者 徳冨 健雄
国名 トルコ
開催都市 アンカラ
概要 きものパフォーマンス〈十二単衣・花魁・舞妓・お振袖の各衣装と小道具。〉を通して、日本の伝統的衣装を紹介。
AVレクチャー「日本の伝統芸能:雅楽、能楽、文楽、歌舞伎」
事業名 AVレクチャー「日本の伝統芸能:雅楽、能楽、文楽、歌舞伎」
助成対象者 平間 充子
国名 ボツワナ、南アフリカ
開催都市 プレトリア、ハボローネ他計5都市
概要 日本を代表する優れた伝統芸能である雅楽、能楽、文楽、歌舞伎の4種目について英語による講演を実施。
「日本のクリエイティブ教育」レクチャーとワークショップ
事業名 「日本のクリエイティブ教育」レクチャーとワークショップ
助成対象者 松原 慈
国名 ナイジェリア連邦共和国
開催都市 ラゴス
概要 クリエイティブ教育に関連するプロジェクトを通して、日本の美術館や芸術関連施設で行われている創造的な教育普及活動をナイジェリアに紹介。
第4回ベナンフランス語圏国際詩祭にて朗読
事業名 第4回ベナンフランス語圏国際詩祭にて朗読
助成対象者 天童 大人
国名 ベナン共和国
開催都市 ポルト・ノボ、コトヌー
概要 ベナンで開催される国際詩祭において、日本語による詩を朗読し、各国の詩人との交流を実施。

ページトップへ戻る