世界の日本語教育の現場から（国際交流基金日本語専門家レポート） 「ポンテ」を目指す日本語教育支援

「旅行の日本語」授業風景

講座の受講生以外にも、日本や日本文化に興味のあるイタリア人は多く、当館の庭園見学ツアーや各種イベントでも毎回大変な賑わいをみせています。日本政府観光局（JNTO）の2015年度調査では、日本を訪れるイタリア人観光客の数は約10万人で、ここ数年は前年比10％～20％の伸び率となっています。また、観光庁の「訪日外国人消費動向調査（平成28年年次報告書）」では、イタリア人観光客の特徴として「初めての来日が多い」という結果が出ています。今後もイタリア人訪日観光客の増加が大いに期待される中、2017年に入って待望のJNTOの海外事務所がローマ市内にオープンしました。

これまで講座では「文化日本語講座」として旅行シーズンとなる春や夏に「旅行の日本語」を実施し、日本各地の観光地や観光に便利な日本語表現の紹介などを行なってきました。今後はJNTOとも様々な形で連携・協力を図り、講座の受講生以外にも数多くいるであろう潜在的なイタリア人訪日観光客を対象に「ミニ日本語講座」的なものを催し、講座だけでなく広く外部とのつながりができるのではないかと考えています。　

イタリア初の「ジャパンボウル」

イタリア国内で特に中等教育の日本語学習者が多いロンバルディア州ミラノ市で、今年3月に初めて高校生を対象にしたクイズ大会「ジャパンボウル®」が開催されました。当大会は、ワシントンDC日米協会の主催で1992年からアメリカで行なわれています。報告者も大会用の問題作成や大会当日審査などに協力させて頂きました。欧州地域では他にもポーランド、イギリス、セルビアで初の「ジャパンボウル®」が開催されています。これらの大会の模様はFacebookなどにアップされ、日本語学習者同士の交流もさかんなようです。

この「ジャパンボウル®」では日本語だけはなく、日本の歴史・スポーツ・文化など様々なジャンルから出題されるため、学校の授業だけでなく、あらゆる方面から情報を集め準備する必要があります。そうした教室内外での学習活動を通して、教師も学習者も楽しみながら「つながり」の輪を拡げていって欲しいと心から願っています。