Connect Hong Kong and Japan!

Society of Japanese Language Education Hong Kong
YAMASHITA Naoko

Japanese-Language Specialists in Hong Kong also visit Japanese-language educational institutions to provide support to the Japanese-language teachers and learners on site as Japanese-Language Chief Advisors. This includes supporting projects at the host organization, the Society of Japanese Language Education Hong Kong (hereinafter the “Society”). In the course of their work, they come into contact with Hong Kong residents who are interested in the Japanese language and Japan. More recently, however, they are increasingly encountering young students and children in particular. These young people are hoping to find opportunities for exchanges that will enable them to experience the Japanese language and Japanese culture.

Japanese School Culture Festival

Picture of Japanese School Culture Festival: Kendo
Japanese School Culture Festival: Kendo

The Society held the “Japanese School Culture Festival” as a new project in May 2017. Taking into account children’s needs, the goal was to provide opportunities to come into contact with and experience the Japanese language and Japanese culture lightheartedly, at a Japanese-style school culture festival, and in doing so have the children deepen their understanding of the language and the culture. The festival was held at the same time as the “Japanese Speech Contest for Hong Kong Primary, Junior and Senior Secondary School Students,” which the Society hosts every year. The stage at the main venue featured performances of Kendo (Japanese fencing), Kendama (Japanese bilboquet), and the Shakuhachi (bamboo flute), and interactive workshops were held in 17 classrooms and booths. These included trying on Yukata (summer cotton kimono), Origami, Furoshiki (cloth wrapping) and Japanese-language lessons. For children in Hong Kong the Japanese language and Japanese culture are no longer something rare since they have come into contact with the language and culture through Japanese Anime and games, as well as through travel with their parents. However, it seems likely that they do not have very many chances to experience the type of school festivals they see in Anime and on television. The festival attracted not just Hong Kong children and their parents but Japanese families as well. Over 800 people attended, giving rise to very lively event that overflowed with beaming faces.

Exchange Meeting for Hong Kong Senior Secondary School Students and Japanese University Students

Picture of Exchange meeting: Japanese culture introduction quiz
Exchange meeting: Japanese culture introduction quiz

The Japan Foundation runs a program that dispatches students who are majoring in Japanese-language education at universities and similar institutions in Japan to Japanese-language educational institutions overseas, as Japanese-language teacher trainees. University students from regions throughout Japan are recruited every year, and they undertake hands-on training at the accepting affiliated schools overseas. Every year, teacher trainees are also dispatched to Hong Kong under this program, and they are keen not only to teach Japanese lessons themselves, but to interact with the local students also. In light of that, we helped with implementing an exchange meeting between the teacher trainees and the local high school students, who were also keen for a chance to interact with Japanese people.

The exchange meeting began with a quiz created by the teacher trainees as a way of introducing Japanese culture. The themes included fashions and foods that are popular in Japan, with questions drawn from four genres. The local senior secondary school students answered the quiz hesitantly, yet came up with a series of correct answers, and their strong grasp of current Japanese trends was met with great surprise. Following that, participants were divided into small groups for opinion exchanges. Some appeared shy to begin with, but just as you would expect among young people of the same generation, they immediately got acquainted, and the fun time quickly came to an end.

Responding to a Passion for Japan and the Japanese Language

In 2016, nine of the top 10 books (Chinese language books, excluding novels for adults) that were borrowed from Hong Kong’s public libraries were travel books, and a surprising seven of those were books related to Japan travel. In fact, interest in Japan is steadily growing, and more than 1.8 million people, or one in four, visited Japan and set a new record in 2015. On a daily basis I sense the passion for Japan and the Japanese language among people in Hong Kong – and not just children – and I find it satisfying to do work and perform a role that connects Hong Kong and Japan. I believe that being involved in implementing the exchange meetings and opportunities for coming into contact with the Japanese culture that I have introduced here will lead to supporting Japanese-language education. In terms of how to respond to the passion evident among people in Hong Kong, there is still plenty for me to do as a Japanese-Language Chief Advisor in order to further strengthen ties between Hong Kong and Japan.

What We Do