Mengenai JFT-Basic

1. Tujuan Ujian

Ujian Bahasa Jepang Dasar The Japan Foundation (Japan Foundation Test for Basic Japanese, disingkat: JFT-Basic) ditujukan bagi orang asing yang akan datang ke Jepang untuk bekerja, guna mengukur kemampuan bahasa Jepang yang diperlukan untuk berkomunikasi dalam situasi kehidupan sehari-hari serta menilai kualifikasi mereka dalam hal “kemampuan percakapan sehari-hari dan kemampuan selama hidup di Jepang tanpa adanya kesulitan”*. Ujian ini berdasarkan kerangka yang digunakan bersama pada institusi pembelajaran dan pendidikan bahasa-bahasa di Eropa (CEFR: Common European of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment). Berdasarkan kerangka CEFR tersebut, The Japan Foundation mengembangkan “Standar Pendidikan Bahasa Jepang JF External link ” yang disebut dengan “JF Standard” sebagai kerangka bagi pendidikan bahasa Jepang yang berkonsep pada “Bahasa Jepang untuk Pemahaman Lintas Budaya” untuk mengukur “apa dan seberapa mampu melakukannya dengan bahasa Jepang”.

JFT-Basic diterapkan sebagai ujian yang mengukur standar kemampuan bahasa Jepang yang diperlukan untuk memperoleh status izin tinggal sebagai ”Pekerja Berketerampilan Spesifik No.1” yang diberlakukan sejak 1 April 2019. Informasi mengenai program pekerja berketerampilan spesifik dapat dilihat melalui:

2. Target Ujian

Ujian ini diperuntukkan bagi orang asing yang tidak menggunakan bahasa Jepang sebagai bahasa ibu dan secara khusus ditujukan bagi orang asing yang akan datang ke Jepang untuk bekerja.

3. Metode Ujian

Ujian ini diselenggarakan dalam bentuk Ujian Berbasis Komputer (CBT: Computer Based Testing). Pengerjaan ujian akan dilakukan dengan menggunakan komputer yang tersedia di tempat ujian berlangsung pada masing-masing negara. Oleh karena itu, peserta ujian akan menjawab soal-soal yang ditampilkan pada layar komputer serta audio yang diperdengarkan melalui headphone.

Gambar 1: Tampilan layar ujian CBT

Soal dan pilihan jawaban akan ditampilkan pada area tengah layar komputer. Di sekeliling area tersebut akan ditampilkan nama bagian, nama ujian, sisa waktu, kondisi jawaban, dsb.

Klik tombol “Putar” untuk memutar audio. Anda bisa memutar maksimal 2 kali. Soal ditampilkan dalam bahasa Inggris. Jawab dengan mengeklik jawaban Anda. Jawaban yang dipilih akan berubah warna.

Gambar 2: Layar soal

Klik tombol “Your Language” untuk menampilkan soal dalam bahasa lokal masing-masing negara. Pahami situasi dan kondisi sebelum menjawab soal.

Gambar 3: Tampilan pop-up petunjuk soal dalam bahasa lokal

Pada ujian ini, petunjuk soal ditampilkan dalam bahasa Inggris. Anda dapat membaca petunjuk soal dalam bahasa lokal* yang diinginkan jika mengeklik tombol "Your Language”.**
Jawablah seluruh soal ujian setelah Anda membaca dan memahami situasi dan kondisi yang disampaikan pada soal.
Pada bagian Pendengaran, audio akan diperdengarkan apabila peserta ujian mengeklik tombol audio. Anda bisa memutar maksimal 2 kali.
Silakan menjawab soal dengan mengeklik pilihan jawaban. Jawaban yang telah dipilih akan mengalami perubahan warna.
*Yang dimaksud dengan "bahasa lokal" adalah sebagai berikut:
Your Language 1 : bahasa Inggris, Tionghoa, Indonesia, Khmer, Mongolia, Myanmar, Nepal, Thai, atau Vietnam.
Your Language 2 : bahasa Uzbek, Bengali, Laos, atau Melayu.
**Layar soal dan pop-up petunjuk soal dalam bahasa lokal akan ditampilkan berdampingan, tergantung pada ukuran layar komputer.

Informasi Terkait: Bagi Anda yang ingin mengetahui lebih detail tentang cara pengoperasian ujian pada layar komputer, silakan lihat tautan berikut ini.

Panduan Penggunaan Ujian JFT-Basic | The Japan Foundation Jakarta (YouTube)

4. Struktur Ujian

Ujian ini terdiri atas 4 bagian yaitu “Huruf dan Kosakata”, “Percakapan dan Ungkapan”, “Pendengaran” dan “Pemahaman Bacaan”. Tabel 1 berikut ini menerangkan tentang struktur ujian serta target dari setiap soal.

Tabel 1: Struktur Ujian dan Target

Bagian	Target Bagian	Kategori	Target Kategori
Huruf dan Kosakata (sekitar 12 soal)	Mengukur kemampuan membaca teks bahasa Jepang yang digunakan dalam situasi kehidupan sehari-hari serta mengukur kemampuan penggunaan kosakata dasar.	Arti kosakata	Menanyakan arti suatu kosakata.
		Penggunaan kosakata	Menanyakan penggunaan suatu kosakata.
		Membaca Kanji	Menanyakan cara baca dalam tulisan Hiragana tentang suatu kosakata yang ditulis dengan huruf Kanji.
		Arti dan penggunaan Kanji	Menanyakan arti dan penggunaan suatu kosakata yang ditulis dengan huruf Kanji.
Percakapan dan Ungkapan (sekitar 12 soal)	Mengukur kemampuan penggunaan tata bahasa dan ungkapan yang diperlukan dalam percakapan pada situasi kehidupan sehari-hari.	Tata bahasa	Menanyakan kemampuan penggunaan tata bahasa yang sesuai dengan konteks percakapan.
Percakapan dan Ungkapan (sekitar 12 soal)		Ungkapan	Menanyakan kemampuan penggunaan ungkapan yang sesuai dengan konteks percakapan.
Pendengaran (sekitar 12 soal)	Mengukur pemahaman ketika mendengar percakapan dan instruksi dalam situasi kehidupan sehari-hari.	Pemahaman konten (interaksi secara sosial)	Menanyakan kemampuan pemahaman konten melalui pendengaran suatu percakapan yang mengandung pertukaran informasi dan interaksi sosial.
		Pemahaman konten (interaksi di toko dan lembaga publik/umum)	Menanyakan kemampuan pemahaman konten melalui pendengaran suatu percakapan yang terjadi di toko dan lembaga publik/umum.
		Pemahaman konten (instruksi, pengumuman)	Menanyakan kemampuan pemahaman konten melalui pendengaran suatu instruksi, pengumuman, audio dsb.
Pemahaman Bacaan (sekitar 12 soal)	Mengukur pemahaman ketika membaca surat, pemberitahuan, dan penjelasan dalam situasi kehidupan sehari-hari.	Pemahaman konten	Menanyakan kemampuan pemahaman konten ketika membaca teks singkat dan sederhana seperti surat dan pesan.
Pemahaman Bacaan (sekitar 12 soal)		Pencarian informasi	Menanyakan kemampuan untuk mencari informasi yang diperlukan dari suatu papan iklan, pengumuman harian, dan dokumen.

Jumlah soal kira-kira terdiri dari 50 soal dengan waktu ujian selama 60 menit. Tidak ada batasan waktu pengerjaan soal untuk setiap bagian. Anda dapat meninjau dan mengoreksi jawaban Anda kapan saja dalam bagian yang sama. Namun, setelah Anda beralih ke bagian berikutnya, Anda tidak dapat kembali untuk menjawab bagian sebelumnya. Di bagian Pendengaran, Anda tidak dapat beralih ke soal sebelum atau sesudahnya untuk meninjau dan mengoreksi jawaban Anda.

5. Kriteria Level

Ujian ini berdasarkan kerangka CEFR yang diadopsi ke dalam tingkat kemahiran bahasa Jepang pada JF Standard sebagai indikator kemampuan penyelesaian tugas yang merujuk pada “hal seperti apakah yang mampu dilakukan dengan bahasa Jepang?” Kemampuan penyelesaian tugas ini terbagi atas 6 level, yaitu: A1, A2, B1, B2, C1, C2, yang dinyatakan dalam Can-do (diawali dengan kata “mampu...”).
Silakan merujuk pada Gambar 4 di bawah ini mengenai level-level tersebut.

Pengguna bahasa level dasar Pengguna bahasa mandiri Pengguna bahasa mahir

Gambar 4: Enam level dalam Can-do

Ujian ini memuat soal-soal berdasarkan kerangka CEFR dan Can-do level A1-A2 JF Standard yang mencakup 4 bagian, yaitu: “Huruf dan Kosakata”, “Percakapan dan Ungkapan”, “Pendengaran” dan “Pemahaman Bacaan” guna mengukur kemampuan berkomunikasi dalam bahasa Jepang yang diperlukan pada situasi kehidupan sehari-hari di Jepang. Ujian ini akan menilai apakah peserta ujian memiliki kemampuan bahasa Jepang dengan standar level A2 dengan kriteria bahwa dirinya memiliki “kemampuan percakapan sehari-hari dan kemampuan selama hidup di Jepang tanpa adanya kesulitan”.
Kriteria level A2 dijelaskan pada bagian tengah dalam Tabel 2 di bawah ini.

Tabel 2: Kriteria Level A2 (Perbandingan dengan level terdekat)
Level	Kriteria Level
B1	Mampu memahami inti pembicaraan yang disampaikan dengan bahasa standar mengenai topik yang dikenal baik yang mungkin ditemui dalam pekerjaan, sekolah atau dalam suasana santai. Mampu mengatasi kondisi yang umum terjadi atau mungkin terjadi ketika bepergian di wilayah bahasa tersebut digunakan. Mampu menulis wacana yang berkonteks yang saling berkaitan secara sederhana dengan topik mengenai diri sendiri atau hal yang menarik minat pribadi. Mampu menyatakan penjelasan singkat mengenai hal yang dialami, kejadian, cita-cita, harapan, ambisi, menyatakan penjelasan dan alasan mengenai suatu pendapat ataupun rencana.
A2	Mampu memahami ungkapan atau kalimat yang lazim digunakan yang berhubungan secara langsung dengan suatu wilayah, seperti informasi mendasar mengenai kondisi pribadi, keluarga, berbelanja, tetangga, pekerjaan, dan sebagainya. Mampu menanggapi dalam suatu pertukaran informasi apabila interaksi lisan dilakukan secara sederhana dan dalam lingkup keseharian mengenai permasalahan keseharian yang dikenal baik. Mampu menjelaskan dengan kalimat sederhana latar belakang diri sendiri, kondisi di sekitar diri sendiri, maupun permasalahan suatu wilayah yang dibutuhkan secara langsung.
A1	Mampu memahami dan menggunakan ungkapan dasar keseharian yang lazim digunakan atau ekspresi dasar untuk memenuhi kebutuhan konkret. Mampu memperkenalkan diri ataupun orang lain, mampu bertanya dan menjawab mengenai informasi pribadi seperti tempat tinggal, kenalan, kepemilikan barang, dst. Mampu berkomunikasi lisan sederhana apabila lawan bicara berbicara secara pelan dan jelas, serta memberikan bantuan.

Tingkatan Referensi CEFR: Standar internasional dalam kemahiran berbahasa

6. Pengumuman Hasil Ujian

Hasil ujian akan diumumkan kepada peserta ujian seperti yang dijelaskan dalam keterangan di bawah ini.

Hari ujian: Pada layar komputer akan ditampilkan skor keseluruhan dan Notifikasi Hasil Penilaian setelah waktu ujian berakhir.
Dalam lima hari kerja setelah ujian: Peserta ujian dapat melihat dan mencetak Notifikasi Hasil Penilaian resmi dengan masuk/login ke situs web reservasi.

Melalui Notifikasi Hasil Penilaian, peserta ujian dapat melihat skor keseluruhan dan memahami hasil penilaian berdasarkan skor tersebut. Skor keseluruhan yang diperoleh tidak begitu saja dihitung berdasarkan jumlah jawaban yang benar, tetapi merupakan skor skala yang dihitung berdasarkan proses statistik yang disebut dengan “ekualisasi”. Adapun rentang skor keseluruhan adalah 10 - 250 poin. Jika perolehan skor keseluruhan mencapai atau lebih dari standar skor penilaian, yaitu 200 poin, maka peserta ujian dinilai telah “mencapai standar kemampuan percakapan sehari-hari dan kemampuan berbahasa Jepang selama hidup di Jepang tanpa adanya kesulitan”. Kemudian, persentase jawaban yang benar dalam setiap bagian ujian akan ditampilkan sebagai referensi bagi peserta ujian.

Informasi Peserta Ujian ・Pasfoto・Nomor Peserta Ujian ・Nama ・Kewarganegaraan・Tanggal Lahir・Jenis Kelamin Informasi Ujian ・Lokasi Ujian ・Tanggal Ujian Skor Keseluruhan Hasil Penilaian Persentase dari jawaban yang benar per bagian

Gambar 5: Tampilan Notifikasi Hasil Penilaian

Pada halaman kedua dalam Notifikasi Hasil Penilaian terdapat penjelasan mengenai level kemampuan bahasa Jepang. Mengenai penjelasan tersebut, dapat dilihat pada 5. Kriteria Level.

7. Dokumen Penjelasan Ujian

Berikut merupakan dokumen dengan format slide yang merangkum isi pokok materi nomor 1 s.d. 7 di atas serta garis besar tentang JFT-Basic (bahasa Jepang dan Inggris). Silakan mengunduh dokumen garis besar tentang ujian.
Mengunduh dokumen garis besar tentang ujian.

Dokumen Penjelasan Ujian (PDF：1.6MB)