日本側事務局

事務局長:伊藤 実佐子
Secretary-General: Misako Ito

日米文化教育交流会議(カルコン)日本側事務局長〔2017年1月就任〕
1986年~2004年、都市出版株式会社にて雑誌『東京人』『外交フォーラム』編集、また国際関係および文化芸術関係単行本の編集・出版に携わる。特に『外交フォーラム』は1988年の創刊時から担当し、退社するまでの5年間は同誌編集長を務める。〔東京〕
2004年~06年、国際交流基金情報センター(JFIC)所長〔東京〕。
2006年~2011年、在アメリカ日本国大使館参事官、広報文化センター(JICC)所長〔ワシントンD.C.〕
2011年~2014年、国際交流基金ロサンゼルス日本文化センター(JFLA)所長〔ロサンゼルス〕。この間、米国50州における日本語教育各種支援事業にも従事。
2014年、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)ポール・テラサキ日本研究センターにおいて新イニシアティブ・ディレクターとして2カ月勤務〔ロサンゼルス〕
2014年~2016年、在シンガポール日本国大使館参事官、ジャパン・クリエイティブ・センター(JCC)所長〔シンガポール〕。
国内における出版界および知的交流分野での活動経験を活かし、直近の10年間に亘る海外勤務では、日本理解のための人的交流プログラム立ち上げや各種文化機関との連携による対市民外交に携わった。
津田塾大学卒業(英文学科アメリカ研究専攻)。

Ms. Misako Ito currently serves as Secretary-General of the Japan CULCON Secretariat. Herearly career started at Toshi Shuppan, Publishersas an editorofnumerous books on internationalrelations as well as on arts and culture of modern and contemporary Japan, includingediting a monthly journal, Tokyo-jin, which was then commissioned by Tokyo Metropolitan Government. Ms. Ito’s involvement with GaikoForum,a monthly journal on foreign affairs, then supported by the Ministry of Foreign Affairs of Japan (MOFA), started from its inception in1988. Sixteen yearsof herexperience in Gaiko Forum,including five years as Editor-in-Chief, helped her createanetwork in the world of intellectual exchange, and thatbrought her tothe Japan Foundation as the first Managing Director from the private sector at the newly established Information Center(JFIC)at the Japan Foundation HQs in 2004.
Appointed as Counselor atthe Embassy of Japan in the U.S.in December 2006, shealso served as Director of the Japan Information and Culture Center (JICC) of the Embassy of Japan in Washington D.C.until January 2011. It was followed by another three years’posting as Director ofthe Japan Foundation, Los Angeles(JFLA). During her two postings in the U.S. over seven years, shelaunched new programs with more focus on grass-roots, community-basedprogramsengaging younger generations in the region.While her tenure inLos Angeles,shealso covered all fiftystates in terms of promoting Japanese language education, including the annual operations of Japanese Language Proficiency Test (JLPT) in theU.S.
Aftera brief stintas Director of Global Japan Initiative at the UCLA’sPaul Terasaki Center for Japanese Studies in Los Angeles from April to May in 2014, shejoined MOFAfrom June in 2014 and was posted in Singapore asDirector of Japan Creative Centre (JCC) and as Counsellor of Embassy of Japan in Singapore. During her two-and-a -half years in Singapore, she further developed bilateral culturaland people-to-people exchange programs and led the planning and implementation of various events related to the50thAnniversary of Diplomatic Relations between Singapore and Japan (SJ50) in 2016.
Ms. Ito holds a B.A. degree from Tsuda College in American Studies.

事務局長 伊藤 実佐子氏の写真

事務局長補佐:丸山 聖子
Assistant to Secretary-General: Ms. Seiko Maruyama

日本文化教育交流会議(カルコン)事務局長補佐(2020年4月1日より)。
2000年〜2002年、アフラック生命保険株式会社仙台支社にて勤務。
2005〜2013年、interesse international inc. Washington DC officeにて勤務。DC、VA、MDの日系企業への人材斡旋、HRコンサルティングに従事。
2014年以降、短期的にP&G神戸にて人事部のプロジェクトサポート、interesse international inc. 東京オフィスプロジェクトサポートなどを経て現職に就く。
早稲田大学第一文学部(心理学専修)卒業。
Webster University (HR Management/Development)にて修士課程終了(セントルイス)。

Ms. Seiko Maruyama currently serves as Assistant to Secretary-General of the Japan CULCON Secretariat.
Her career started at Aflac in Sendai to support sales associates to grow more profitable.
After completing M.S. of Human Resources at Webster University in St. Louis, she joined interesse international inc. in Washington DC. Her role as a manager at DC office was not limited to recruitng and staffing for Japanese clients in DC metropolitan area. She also dealt with HR consulting and develping internal evaluation systems.
She supported a project at P&G HR department in 2014 and another project at interesse international inc. Tokyo office in 2019.
Ms. Maruyama holds a B.A. degree from Waseda University in Psychology.

丸山聖子氏の写真