日本語、日本文化、そして人々

2024/2025年度 外交官・公務員日本語研修（以下、DLGLプログラム）は、国際交流基金関西国際センター（以下、関西センター）において、2024年9月25日から2025年5月23日まで実施されました。

2024/2025年度のDLGLプログラムには、37カ国から外交官29名と公務員8名、計37名が参加しました。このプログラムは、外務省と国際交流基金が毎年主催しており、外交官と公務員の双方に、日常生活で役立つ日本語能力を身につけさせるとともに、将来の業務遂行に必要な日本語能力を養います。さらに、DLGLプログラムは、日本の文化や社会、外国人が日本で直面する困難等への理解を深め、様々な分野の日本機関との強固なネットワークを構築するための幅広い活動を提供しています。

毎日日本語の授業を受けていた関西センターに加え、地元の国際クラブや協会との良好な関係があります。毎日日本語を学び、練習することは、DLGLプログラムの参加者全員にとって最高の機会でした。

私たちの授業

最初、授業は大変でした。参加者は発音、書き取り、そして漢字の暗記にそれぞれ苦労していました。漢字は日本語の中で最も難しい部分であり、日本人でさえ苦労することがあります。学習プログラムは様々な授業で構成されています。最初の学期は、サバイバル日本語と「ひらがな・カタカナ」の授業から始めました。そこでは、「挨拶の仕方」「自己紹介の仕方」といった日本語の基礎や、ひらがな・カタカナなどを学びました。サバイバル授業の後、まるごと一冊目の「りかい・かつどう」と「漢字」の授業を始めました。毎日の語学レッスンの他に、「日本語バラエティ」「スピーチ」「よむよむ」「語彙」「社交の日本語」「日本のニュース」「日本の生活と文化」などのクラスがあり、もちろん毎週の「連絡会」もありました。

さらに、この学習プログラムには個別指導セッションが組み込まれています。6人または7人の参加者グループには、講師の中から1人のチューターが付きます。私たちの意見では、このセッションは参加者にとって最も興味深く、価値のある部分です。個別指導中、参加者はレッスンで理解できなかった点を講師に質問することができ、講師はためらうことなくすべて説明してくれます。チューターは学期ごとに交代するため、プログラム期間中ずっと同じチューターが担当することはありません。これにより、参加者は講師と直接コミュニケーションを取り、専門分野で互いに知り合う絶好の機会となります。

全体的に、講師の指導方法、参加者や仕事に対する姿勢、教えることへの熱意、努力、そして時間管理は、日本語学習に最適だと言えます。

ラヒム・アクムラドフ
トルクメニスタン外務省附属国際関係大学

大学講義シリーズと外部機関訪問

DLGLプログラムは、語学学習だけでなく、日本の統治システム、文化、国際外交の枠組み、軍縮に関する意見など、貴重な学びの機会を提供してくれました。これらの知見は、私たちの専門的な視野と異文化理解能力を大きく高めてくれました。大学講義シリーズや外部機関訪問といった様々な活動を通して、このプログラムは文化理解力、政策理解力、外交の前提知識、国際協力スキルを向上させる多面的な経験を創り出し、これらの学びは、私たちが、文化の架け橋となりパートナーシップを構築できる、より効果的なグローバルアクターとなれるよう、力を与えてくれました。

DLGLプログラムにおける大学講義や外部機関訪問への参加は、語学的なメリットにとどまりませんでした。これらはプログラムの中核を成す強みであり、教室の枠を超えた日本への包括的な理解をもたらし、外交、統治、異文化交流における不可欠なスキルを育みました。これらの経験は、国際フォーラムにおいて自国をより良く代表し、日本との関係強化を提唱するための準備となりました。

公共政策、国際関係、メディアなど様々な分野の専門家による大学講義シリーズは、国際法などの学術的な理論的枠組みを学び、分析し、文脈を理解し、客観的な批判を行うための貴重な機会となりました。これにより、国益に関わる様々な重要なテーマに関する知識と理解が深まりました 。

外部機関訪問は、人脈構築の場を提供するとともに、共通の関心分野を特定することで、将来の二国間協力の基盤を築きました。外部機関訪問での議論や検討は、投資や技術開発など、二国間および多国間協力の可能性を示しました。これらの活動を通して、自国を代表して相互理解と尊重を促進するよう促され、外交的なプレゼンテーション能力も磨かれました。

ネリー・バンダ

ザンビア外務・国際協力省

研修旅行

団体研修旅行

研修期間中、東京、広島、京都、大阪、奈良など、日本各地へのグループ研修旅行に参加しました。これらの旅行は、参加者同士の絆を深め、リラックスできるだけでなく、日本の生活の実際や地方都市のユニークさを探求する機会にもなりました。私たちは、日本の伝統文化と現代の発展の両方を体験しました。日本が自然災害や戦争の傷跡を乗り越え、世界の先進国の一員として発展を遂げてきた過程を目の当たりにし、多くの感動を覚えました。個人的には、日本人が各都市にある様々な博物館を通して、過去の出来事や歴史を人々の記憶に留めようと常に努力してきたことを強く感じました。また、日常生活においても伝統と現代性を巧みに融合させています 。

自主研修旅行

参加者全員が、白川郷、名古屋、長崎、沖縄、神戸、京都、北海道など、様々な場所への自主研修旅行に参加しました。自主研修旅行の行き先や活動内容は、参加者自身が自由に選択しました。旅行中は、出発から到着まで全て自分たちで予約し、関西センターの職員なしで行動しました。全体として、素晴らしく充実した経験となりました。日本各地の都市を訪れ、プレゼンテーションを通して日本の全体像を把握することができました。

私自身は白川郷と名古屋を訪れ、地元の人々と交流し、日本の村がどのように機能し、どのように過去に築かれてきたのかを間近に見ることができました。私たちは日本の自然と文化的多様性に魅了され、この旅行は参加者全員にとって非常に充実した経験となりました。自主研修旅行の最後に、参加者数名がDLGL自主研修旅行エッセイコンテストに応募し、その体験をまとめた文章を執筆しました。このエッセイはセンターの図書館で公開されました 。

ジャン・グザヴィエ・ウワンギ
コートジボワールグッドガバナンス促進及汚職対策省

DLGLプログラムのためのヒントとコツ

日本語学習のヒントとコツ

日本語学習に本格的に取り組み、日本社会に溶け込む前に、出発前に日本を少しでも体験しておくのは素晴らしいアイデアです。楽しく学習したいなら、日本の音楽を聴いてみましょう。藤井風の最新ヒット曲や、松原みきの懐かしいシティポップの名曲などはいかがでしょうか。『Shogun』のような受賞歴のある映画や、『初恋』や『さよならのつづき』のような心温まるドラマを観るのも、楽しく日本語に親しむのに役立ちます。

より本格的な学習方法としては、国際交流基金関西国際センターが提供する教材を活用することを強くお勧めします。忙しいのは承知していますが、研修開始前に毎日たった1時間でも時間を確保するだけで、学習効果に大きな違いが生まれます。

研修期間中は、通常、会話、漢字、文法の3つの主要な授業が行われます。会話力と文法力を向上させるには、周りの日本人と積極的に交流してみましょう。最初は少し不安に感じるかもしれませんが、一歩踏み出すことが上達の鍵です！

漢字については、漢字カードが配布されます。壁に貼って、毎日朝晩復習するのがおすすめです。語彙を増やすには、家具や物に覚えた日本語の単語を書いてみましょう。さらに、前日の夜か朝早くに、次のレッスンの内容を少し予習しておくとよいでしょう。この簡単な習慣は、先生が授業で説明する内容をより理解するのに役立ちます 。

日常生活のヒントとコツ

日本での日常生活に順応するのは大変そうに思えるかもしれませんが、安心してください。私たちがサポートします！

活気のある都会生活が好きなら、大阪の繁華街である難波に、想像以上に頻繁に足を運ぶことになるでしょう。交通費を節約するには、りんくうタウン駅ではなく羽倉崎駅から電車に乗るといいでしょう。

手頃な価格で旅行する機会を得るには、NPO（非営利団体）がセンターと協力して企画するツアーにぜひ参加してみてください。わずかな負担で素晴らしい体験ができます！

日本の食料品価格は高騰しているため、業務スーパー泉佐野店、アローズ泉佐野店、サンディりんくうタウン店での買い物をお勧めします。これらのスーパーマーケットは普通のスーパーより予算に優しい選択肢を提供しています。

服装については、荷物を軽くして日本で買い足すのがベストです。GU（ユニクロの姉妹ブランド）やセカンドストリートなどの評判の良いリサイクル店で、お買い得品を見つけることができます。

最後に、プログラムを終えたら、お土産やスナック類をたくさん持ち帰ることになるでしょう。航空券を予約する際は、手荷物料金の事前支払いをしておくことをお勧めします。研修終盤に書籍類の返送費用として別途費用が支給されます。

おわりに―感謝と激励のメッセージ

2024/2025年度外交官・公務員日本語研修の参加者37名を代表して、外務省、国際交流基金関西国際センター（素晴らしい講師陣、優秀な事務スタッフ、そしてサポートしてくださったチームの皆様）、温かく迎えてくださった日本の家族や友人、そして私たちの文化・言語学習体験に貢献してくださったすべての機関に心より感謝申し上げます。

このプログラムは、綿密に計画された協働取り組みを通して、日本を理解し真に深く体験できる機会を提供してくれます。語学学習だけでなく、参加者同士の文化や視点の多様性を理解し、より深いグローバルな理解を育む機会にもなります。

何よりも、このプログラムは私たち参加者の間に永続的な絆を築き上げてくれました。この絆が、私たちのプロフェッショナルライフを超えて長く続くことを願っています。

これから参加される皆さんへ。日本には「一期一会（いちごいちえ）」という言葉があります。その言葉通り、あらゆる瞬間を大切にしてください。一生に一度の貴重な経験として、一瞬一瞬を慈しんでください。

世界のどこかでまたお会いしましょう！

ムハマド・イクバル・ジャミルリル・ラチマン
インドネシア外務省