国際交流基金賞50周年記念 株式会社サイマル・インターナショナルからのメッセージ

この度は、国際交流基金賞設立50周年、誠におめでとうございます。昨年の貴法人設立50周年ともども、あらためてお祝い申し上げます。記念すべき年にあたり、貴法人の「総合的に国際文化交流事業を実施する日本で唯一の専門機関」として長年、真摯かつ熱心に取り組まれてきた道程にあらためて思いを致すとともに、そのご功績に深甚なる敬意を表します。

私どもサイマル・インターナショナルは、昭和52（1977）年度に奨励賞を授与いただきました。 今回、賞の意義や歴代受賞者の方々のお取り組みなどを拝見し、大変栄誉ある賞の歴史の中に、弊社も加えていただけましたこと、大変光栄に思います。あらためて感謝申し上げます。

サイマル・インターナショナルは、1965年、会議通訳の第一人者である小松達也らを中心に、日本初の同時通訳エージェントとして発足しました。以来60年近く、「ことばのプロフェッショナルとして、国と国、人と人を超えた国際コミュニケーションをサポートする」というミッションのもと、社員や登録通訳者・翻訳者など関係者一丸となり、日々努めてまいりました。

環境や社会情勢などの変化に伴い、国際社会における人々のコミュニケーションも年々変わってきています。しかし、コミュニケーションの方法がどんなに変化しても、その重要性が変わることはありません。 今後も、つねに最適な通訳・翻訳サービスを模索しご提供していくことで、国際相互理解の増進や国際友好親善の促進にさらに貢献できるよう、精進し続けてまいります。

未筆ながら、貴法人のますますのご発展と、これまで受賞された皆様方のご活躍を心より祈念いたします。

株式会社サイマル・インターナショナル
取締役社長
吉野 久美子

（原文 日本語）

これまでの国際交流基金賞受賞者／授賞式・関連行事概要（昭和48(1973)年度～昭和55(1980)年度）