日本語専門家　派遣先情報・レポート
ニュージーランド教育省

　Kia ora koutou （みなさん、こんにちは）初対面の方に自己紹介をすると、所属先名について「TuiTuiaというのはどう意味ですか」とよく聞かれます。TuiTuiaはマーオリ語、Learning Circleは英語ですが、対訳になっているわけではありません。Tuiはニュージーランド固有の鳥の名前でTuiaはweaving、編むという意味があるそうです。TuiTuiaには日本語を含む５言語の他、マーオリ語媒体の学校を支援するチーム、サモアやトンガなどのパシフィカ言語を支援するチームなどがありますが、日本語教育に特化しない派遣先というのは国際交流基金の派遣先の中でも珍しいのではないでしょうか。コロナ禍で予定通り渡航できず無事入国できるまで1年以上かかりましたが、現地に赴任しニュージーランド各地で奮闘されている日本語の先生を訪れるたび、パソコンの画面からはわからなかったことがたくさんあることに気づきます。

　TuiTuiaのアドバイザー業務の中でも特に重要だと思うものは学校訪問です。まず、赴任して初めてウェリントンにある高校を訪問したときのエピソードをご紹介します。全職員が集まってミーティングする部屋のホワイトボードに日本語アドバイザーの訪問のことが予定表に書かれていました。日本語に限らず、必修科目でない外国語科目の教師は学校に一人しかいないというケースも少なくなく孤立しがちです。授業見学やアクティビティの実施は担当教師や生徒に直接関わる支援ですが、そのような環境で学校訪問は現地の日本語教師の存在や活動を訪問先の学校内でも示すことができるいい機会であると感じました。
　また、ニュージーランドの南島の中でも最南端のまち、インバーカーギルには全部で5名の日本語の先生がいらっしゃいます。地球儀を見るかぎり、おそらく日本語教育が行われている最南端の地ではないかと思わずにいられません。ある学校で生徒対象に風呂敷ワークショップをしたときのことですが、事前に担当の先生からとても内気な生徒がいると聞いていました。授業始めの自己紹介では彼女の声はとても小さかったのですが、最後に「風呂敷で本を包みました。」と大きな声で誇らしげに話すのを聞いて思わず先生と顔を見合わせ、とても嬉しく思いました。

　ニュージーランドで日本語を教えている先生は都市部ばかりでなく地方にも散在しています。ワークショップなどの機会はできるだけ多くの人に提供したいと考えているので、現地に赴任してからも引き続きオンラインで行うことが多いですが、学校訪問は地方で孤軍奮闘している先生がさらに孤立しないよう意識して訪問先を選ぶようにしています。残りの任期、できるかぎり多くの学校に足を運びたいと思います。Ka kite koutou（みなさん、それではまた）