日本語教育通信 本ばこ 『留学生のための読解トレーニング 読む力がアップする15のポイント』

本ばこ
このコーナーでは、最近出版された日本語教材や参考書の中から、「海外の先生にとって使いやすい教材」「授業や研究の役に立つ本」「知っていると便利な図書・資料」などを紹介します。

『留学生のための読解トレーニング 読む力がアップする15のポイント』

編著者:石黒圭
著者:熊田道子・筒井千絵・Olga Pokrovska・山田裕美子
出版社:凡人社

読解ストラテジーを学びたい学習者のための教材 留学生のための読解トレーニング読む力がアップする15のポイント

URLhttp://www.bonjinsha.com/
発行年月:2011年5月
ISBN:978-4-89358-780-0
判型・頁数:B5判、210ページ

 中級以降になると、日本語学習者用に書き下ろした文章から、日本人を読者として書かれた文章が読み教材として使われるようになります。そこには未習の語彙や長くて複雑な文などがあり、日本語の文章を読むことがいやになる学習者がいるのではないでしょうか。読みの力を伸ばすためには、多くの文章を読むことが必要ですが、読みの目的に応じて効率的に、正確に読むには読みのストラテジーがその助けとなります。
 この教材は、「この教科書を学ぶのではなく、この教科書で読み方を学んでください。」という著者のことばからもわかるように、読み方のストラテジーを育成することを目的に構成されています。では、どんな読み方が学べるのか見てみましょう。

15のストラテジー

 中級に入ったばかりの学習者の戸惑いを解決することを始まりに、読みを助けるストラテジーが選ばれています。1文の理解、文と文のつながり、文章の理解、知識の利用の4つのカテゴリーで15のストラテジーを紹介しています。

概要
1文を理解するストラテジー
  • 話のまとまりを正しくとらえる
  • 主語と述語の対応がわかりにくい文を正しく理解する
  • 修飾関係を正しく理解する
  • 文の意味を正しく理解する
文の連続を理解するストラテジー
  • 文のつながりを正しく理解する
  • 省略されている情報がないか考えながら文章を理解する
  • キーワードとなることばを中心に文と文のつながりに注意しながら文章を読む
文の展開を理解するストラテジー
  • 文末表現から筆者の意見を見抜く
  • 筆者の立場を見分ける
  • 大切なことを伝えているサインを上手に使って文章の展開をつかむ
知識を使って理解するストラテジー
  • 文章の内容をできるだけ短時間で理解する(速読)
  • 文章の話題を見抜く
  • ストーリーを上手に読む
  • 読み間違いに気づく

1人でも学習できる

 各課は、ストラテジーを学習する部分とそのストラテジーを練習する部分に分かれています。学習する部分では、取り上げているストラテジーを身につけるためにさらに詳しい説明があります。例えば、「文のつながりを正しく理解するストラテジー」(第5課)では、指示詞に焦点を当てて、「文章の中の指示詞「ソ」と「コ」の前を見る」「指示詞「コ」の前に指すものがなければ後を見る」「連続する文をさす指示詞に気をつける」といった記述があります。
 練習する部分では、学習したストラテジーを使って読む文章が基本、応用の二段階で用意されていて、学習を確認することができます。
 また、各課の内容とポイントを記述した部分には、英語、中国語、韓国語、ロシア語の翻訳があるだけではなく、掲載されている文章を読むときに参考になる語彙リストとその翻訳が、ウェブサイト(http://www.bonjinsha.com/wp/dokkai_training)にあります。
 書名には「留学生のための」とありますが、留学生じゃない学習者も利用できる内容です。

P.36(坪山由美子/日本語国際センター専任講師)の図
P.36
P.37(坪山由美子/日本語国際センター専任講師)の図
P.37

(坪山由美子/日本語国際センター専任講師)

日本語国際センター図書館

「日本語教育通信」の「本ばこ」では、新しく出版された図書の紹介を行っていますが、日本語の教材や、日本語、日本語教育関連の図書についての情報がほしいときは、日本語国際センター図書館のホームページもぜひ利用してください。

日本語国際センター図書館
http://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_library/j_lbrary.html

図書館蔵書検索
http://jli-opac.jpf.go.jp/mylimedio/search/search-input.do?lang=ja

日本語教育ナビゲーション
http://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_library/navigation.html

ページトップへ戻る