国際交流基金賞50周年記念 フランス国立東洋言語文化大学 日本研究学部・大学院からのメッセージ
平成24（2012）年度 国際交流基金賞
フランス国立東洋言語文化大学 日本研究学部・大学院
［フランス］
この度は、国際交流基金賞発足五十年記念にあたりフランス国立東洋言語文化学院（イナルコ）からお祝いと感謝の言葉を申し上げます。
世界各国の大学・研究機関同様、弊校におきましても、日本文化と言語を学ぶ学生と教員は、これまでも長きに亙り国際交流基金から数多の支援を頂いて参りました。近年では書物購入補助金を賜り、また教材作成への助成は我々の日本語教育活動にとって非常に大きな助けとなりました。我々の研究活動についても、たいへん多くの機会に国際交流基金の支援をいただいています。
国際交流基金の援助で2015～2020年に実施された＜現代日本理解特別プログラム＞は 、これまでに受けた支援の中でも最も重要なものの一つです。実にこの5年の間、イナルコはパリシテ大学と合同でたいへん充実した研究費を授かり、そのおかげでフランス研究者の日本への渡航や、修士課程での現代日本に関する社会科学セミナーの開設、さらに日本語で出版された何冊もの専門書のフランス語への翻訳出版が実現しました。
これらの翻訳やセミナー開催にかかわったイナルコとパリシテ大学の若手研究者たちは皆、その後大学の教職等のポジションに就くことができました。このプログラムは、フランスにおける日本学発展のための大きな原動力となりました。
以上を持ちまして、私の心からの御礼と、イナルコおよび日本研究学部を代表しあらためて国際交流基金賞発足50年記念にあたっての祝辞とさせて頂きたく存じます。
フランス国立東洋言語文化大学
日本研究学部長
政治学教授
ギブール・ドラモット
（原文 日本語および英語）
※ 受賞団体は、国際交流基金賞受賞後、学部名がそれまでの日本語 / 日本文化学部から現在の日本研究学部に変更となりました。