ひきだすにほんご　Activate Your Japanese!

日本での生活や就労を目指す外国人や、日本の社会生活について学びたい日本語学習者を主な対象に、日本語及び日本の社会文化を紹介する番組です。

国際交流基金（JF）が株式会社NHKエデュケーショナルと共同で制作し、令和4年度以降、各国テレビ局や動画サイトを通じて海外に向け提供・配信し、国内外の教育現場へお届けする予定です。また、NHKワールドJAPANを通じて2022年2月28日から全世界に放送開始、オンデマンド動画も配信されています。

Activate Your Japanese! - TV | NHK WORLD-JAPAN Live & Programs

お知らせ

2023年2月20日: 日本語教師研修会での講演の録画を公開しました。
2023年1月12日: 関連記事を追加しました。
2022年10月7日: 「スアン日本へ行く！」スクリプト（17話～24話）を公開しました。
2022年9月12日: 「スアン日本へ行く！」スクリプト（10話～16話）を公開しました。※17話以降も順次公開予定！
2022年8月15日: 「スアン日本へ行く！」スクリプト（1話～9話）を公開しました。※10話以降も順次公開予定！
2022年7月27日: 『をちこち』に主演・フォンチーさん、番組制作陣のインタビュー記事が掲載されました。

視聴方法

番組の視聴はこちらから

NHKワールドJAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/activateyourjapanese/

制作の背景

国境を越えた人の移動や往来が盛んな今日、日本国内でもさまざまな分野で働く外国人の数が年々増えています。在留資格「特定技能」制度を含め、多様な国籍や文化的背景を持つ人々が同じコミュニティで生活し、同じ職場で働く機会がますます多くなるでしょう。

この番組は、基礎的な日本語（「JF日本語教育スタンダード」*A2）を学んだ人々が、さらに自立的に日本語でのコミュニケーションに携われるようになる（「JF日本語教育スタンダード」B1）ための後押しすることを目的としています。

メインコーナーでは、日本のホテルで働くために来日したベトナム人スアンの成長をつづるドラマとともに、コミュニケーションの目的を達成するために自身の日本語力を最大限に活かす行為「ストラテジー（方略）」**を紹介します。他にも、日本語の豊かな表現を楽しむ「オノマトペ」コーナーや、日本各地で活躍するセンパイの目を通して地域の魅力を紹介するコーナーで、多彩な学習をサポートします。

また、国内で日本語を母語としない外国人を受け入れる機関や地域の人々が、生活や仕事の中で必要となるコミュニケーションのレベルや方法を具体的に参照できることも、当番組の狙いの一つです。

*「 JF日本語教育スタンダード」は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）の考え方に基づいてJFが開発した、日本語の学び方、教え方、評価の仕方を考えるための枠組みです。日本語のレベルをA1～C2の6段階で表しています。
**例えば、わからない言葉があるときに聞き返す、うまく発言権をとって会話に参加する、などの行為です。本番組は「ストラテジー」を軸に、日本語でのコミュニケーション力の向上を図る新しいアプローチの語学番組です。

コーナー紹介（各話15分×全24話）

スアン日本へ行く！／Xuan Tackles Japan!: 日本のホテルで働くことになったベトナム人のスアン。初めて訪れる日本で、思ったように会話ができずに大ピンチ！すると、空港で偶然もらったキーホルダーが動き出し…。スアンの成長をつづるドラマの中には、コミュニケーションを成功させるためのヒント「ストラテジー」が満載！ドラマを見ながら楽しく日本語を学べます！
気持ちが伝わるオノマトペ／Onomatopoeia -Share Feelings-: 「わくわく」「すっきり」など、気持ちや感覚を表すオノマトペをカラフルなアニメーションと短いスキットで紹介するミニコーナー。オノマトペでおしゃべりがもっと楽しくなる！
津々浦々日本のセンパイ／Welcome to My Japan!: 日本で活躍するセンパイたちを紹介！どんな仕事？好きな日本語は？町の名物は？全国津々浦々、各地の魅力を味わいながら、日本での暮らしを充実させるためのヒントと勇気がもらえます！

JFが提供する生活日本語教材

JFは、外国の人が日本で生活や仕事をする際に必要となる、基礎的な日本語のコミュニケーション力を身につけるための教材として、日本語コースブック『いろどり　生活の日本語』、また、独習ニーズにも対応する「いろどり日本語オンラインコース」を公開し、教える人と学ぶ人の双方に提供しています。
「ひきだすにほんご」は、これらの学習に加え、さらに実践的なコミュニケーション力をアップさせるために活用いただけます。

『いろどり　生活の日本語』: 外国の人が日本で生活や仕事をする際に必要となる、基礎的な日本語のコミュニケーション力を身につけるためのオンライン教材です。「入門」「初級1」「初級2」の3部構成で、「入門」は「JF日本語教育スタンダード」のA1レベル、「初級1」「初級2」はA2レベルにあたります。
いろどり日本語オンラインコース: 日本の生活場面で必要となる日本語を、動画、豊富なイラストや音声などを使って学ぶことができます。
もっと練習したい、自信がないと思ったところをトレーニングできる練習コンテンツも充実しています。