令和8（2026）年度日本語パートナーズカウンターパート日本語教師研修（インドネシア）

インドネシアのカウンターパート日本語教師研修第1グループに参加したパハンです。
2週間は本当に早いですね。私がCP研修に参加するのは初めてのことです。
このようなすばらしい機会をいただいて、本当にうれしく思います。そして、心から感謝しています。この研修は、忘れられない経験になったと思います。
この研修に参加して、日本語教師として、たくさんの経験をして、多くのことを学びました。

日本に着いてから、まず、温泉で有名な大分県を訪問しました。
大分西高校では、学校や授業の様子を見学しました。そして、生徒や先生たちと会って、いろいろなことを話したり、交流したりしました。
そのあと、APU、立命館アジア太平洋大学にも行きました。そこでは、インドネシア人など、たくさんの外国人が勉強していました。
そして、大分県からここセンターに来て、生活しながら勉強しました。
ここでは、日本語パートナーズのカウンターパートとして、ティーム・ティーチングの研修を受けました。授業をどのように計画し、どのように行うかについて学びました。

また、文化についても学びました。
日本の文化は、すしや浴衣、折り紙だけではありません。意識や考え方、価値観など、見えない文化もあることを学びました。
そして、プロジェクトワークをしました。プロジェクトワークはとても大変でしたが、楽しかったです。ボランティアと一緒に、情報を集めました。この活動を通して、たくさんのことを学びました。
このプロジェクトワークの活動で、日本のことをもっとよく知って、理解して、日本語の能力を高めることができると思います。

次に、センター（NC）にいる間に、手伝ってくださった皆さんに、お礼を言いたいと思います。
NCのスタッフのみなさん、そしてNCの先生方、センターで生活している間、お世話になった受付、食堂、管理室のスタッフ、センターのすべての皆さん、本当にありがとうございました。皆さんはいつも親切で皆さんのおかげで、ここで安心して楽しく過ごすことができました。素晴らしいおもてなしを感じました。
インドネシアに帰ってから、ここで学んだこと、知ったこと、理解したことを、生徒やほかの先生たちに伝えたいと思います。そして、学校での授業にも生かしていきたいです。
「出会いがあれば、別れもある」という言葉があります。でも、いつかまたどこかで、きっと皆さんに会えると思っています。ここでの思い出が、いつまでも皆さんの心に残っていてほしいです。

以上となります。改めて、いろいろとお世話になりました。本当にどうもありがとうございました。

インドネシア、東ジャワ州マラン市から参りました、ルシ・アスマラニンティアスと申します。 私たちは、国際交流基金の「日本語パートナーズカウンターパート日本語教師研修」に参加しました。 グループ2の25名は、2026年10月13日から27日まで、2週間の研修に参加しました。 2週間は本当にあっという間でしたが、楽しい思い出がたくさんできました。

大分では、海地獄を見学しました。また、高校と大学を訪問しました。
特に、高校では、学校の施設を見学して、実際の授業も見せていただきました。生徒たちがまじめに学ぶ姿を見ることができ、とても勉強になりました。
その後、高校2年生の学生との交流会では、楽しく話すことができました。短い交流会でしたが、心に残る交流になりました。

東京見学では浅草に行き、「藍染」も体験しました。藍染をしながら、「よく 染まれ！染まれ、よく！がんばれ！がんば、がんば！」と声をかけ合いましたね。本当に楽しく、忘れられない思い出です。

日本語国際センターでは、先生方と一緒にティーム・ティーチングについて学びました。また、文化プロジェクトにも取り組みました。今回の研修で、CPとNPのやくわりを理解することができました。CP―NPとの協力することは、大切なことだと思います。そして、NPのボランティアの方々と一緒に取り組んだ文化プロジェクトは、とてもよい経験になりました。実際に日本文化を体験しながら学ぶことで、文化の授業がもっと楽しく、もっと身近になりました。研修参加者の先生方の発表もとてもすばらしかったと思います。勉強になりました。

帰国したら、NPの先生方と協力して、今回学んだことを学校の授業で生かしたいと思います。そして、生徒たちにも日本語や日本文化をもっと好きになってほしいです。また、生徒たちが日本とインドネシアの文化の違いを知り、お互いを理解し、世界に目を向けるきっかけになればうれしいです。

私にとって、今回の研修は特別な意味があります。私は12年前、日本語国際センターで長期研修に参加しました。この場所に戻ることができて、「ただいま」という気持ちになりました。またここで学ぶ機会をいただけたことを、本当にうれしく思います。 今回、初めて日本に来た先生方にとっても、この2週間は新しい発見と感動にあふれた、忘れられない経験になったと思います。日本で見たこと、感じたことを、ぜひ生徒たちにも伝えていきましょう。

このような貴重な機会をくださった国際交流基金の皆さま、ご指導くださった先生方、いつも温かく支えてくださったスタッフの皆さま、そしてNPボランティアの皆さまに、心より感謝申し上げます。そして、一緒に学び、助け合ったグループ2の先生方にも感謝しています。皆さんと過ごした時間は、私にとって大切な思い出です。今回の研修で学んだことを、これからの授業に生かしていきましょう。そして、これからもCPとNPが協力して、よりよい日本語教育を目指して頑張りましょう。

この2週間、本当にありがとうございました。また皆さまにお会いできる日を楽しみにしています。