Support Program for Translation and Publication on Japan (2012 - 2013)
- Support for publication and translation (in the case of translations)
- Support for publication (in the case of translations)
- Support for publication (in the case of newly written works)
- Support for publication
Support for publication and translation (in the case of translations)
| Country | Title of the Book | Recipient (Publisher) |
Author |
|---|---|---|---|
| KOREA | The pioneers of Chemistry in Japan | Dunpagwahak Publishing Co. | Shiba Tetsuo/ Hur Tae Sung |
| KOREA | Diplomacy named "national isolation" | Changhae Publishing Company | Ronald Toby/ Huh Eun Joo |
| KOREA | The History of Japanese Modern Theatre | THEATRE & MANPRESS | Ozasa Yoshio/ Myung Jin Sook |
| KOREA | The plays of Oriza HIRATA(vol.1,2) | HYEONAMSA | Hirata Oriza/ Sung Kiwoong |
| KOREA | Human Mind and Law | BUBWOOSA | Kawai Hayao/ Kim Sangsoo |
| CHINA | Fairyland | NEW STAR PRESS Co., Ltd | Miyabe Miyuki/ Zhang Qiuming |
| CHINA | Japanese Art, Yet to Be Born | People Fine Art Publish House | Chiba Shigeo/ Fan Zhongming |
| VIETNAM | 1Q84 | Nha Nam Publishing and Communications Joint Stock Company | Murakami Haruki/ Nguyen Xuan Minh |
| SPAIN | Ryunosuke Akutagawa: Thirteen Short Stories | Candaya Inc. | Akutagawa Ryunosuke/ Terao Ryukichi |
| SPAIN | The Pagoda / The Bearded Samurai | Satori Publishing | Koda Rohan/ Shimada Naoaki |
| SPAIN | Kouga Ninja Scrolls | Ramirez Cogollor Group | Yamada Futaro/ Maria Dolores Rodriguez |
| NORWAY | Mannen fra i overmorgen | Pax Forlag | Suwa Tetsushi/ Magne Torring |
| FRANCE | Mexico City, happy metaphor | Capricci Publisher | Yoshida Yoshishige/ Mathieu Capel |
| UKRAINE | The Records of Oda Nobunaga | "Dukh I Litera" Research and Publishing Association | Ota Gyuichi/ Oleksandr Kovalenko |
| ESTONIA | Narrow Road to the Interior | Tallinn University Press (TLU Press) | Matsuo Basho/ Jaan Kaplinski |
| CROATIA | The Three Cornered World | Mathias Flacius Publisher | Natsume Soseki/ Mirna Potkovac-Endrighetti |
| HUNGARY | The Devotion of Suspect X | Libri Publishing | Higashino Keigo/ Ingrid Mayer |
| BULGARIA | The Maid | Obsidian Publishers | Tsutsui Yasutaka/ Vera Vutova-Stefanova |
| LATVIA | A sleeping tiger dreams of manhattan | Publishing House Mansards | Yoko Danno/ Viktors Kravcenko |
| RUSSIA | The Friends | KompasGuide Publishing House | Yumoto Kazumi/ Elena Baibikov |
Support for publication (in the case of translations)
| Country | Title of the Book | Recipient (Publisher) |
Author |
|---|---|---|---|
| FRANCE | Japanese Philosophy - Key texts | Publisher J. Vrin | Tosaka Jun/ Sugimura Yasuhiko |
| EGYPT/ Arabic |
Bocchan | SANABEL | Natsume Soseki/ Maher Ahmed Elsherbini |
| EGYPT/ Arabic |
Contemporary Japan. Politics and Society | Nawafez Society for Translation, Development and Dialogue | Daniela De Palma/ Ibrahim Mohammad Elsawy |
| EGYPT/ Arabic |
The Tale of Tsutsumi Chuunagon | Animar Publishing House for Translation, Publishing and Distribution | Unknown/ Hassan Kamel Ahmed Hariri |
| EGYPT/ Arabic |
The Tale of Princess Ochikubo | SANABEL | Unknown/ Ahmed Mohamed Fathy Mostafa |
Support for publication (in the case of newly written works)
| Country | Title of the Book | Recipient (Publisher) |
Author |
|---|---|---|---|
| CHINA | Chinese Literature in the East Asian perspective | Shanghai Dictionary Press | Wang Baoping |
| CHINA | Searching for Modernity and Identity in Japan-China Interactions in the Modern Period | The Chinese University Press | Ng Wai-ming |
| SRI LANKA/ English |
A Commemorative Volume to Celebrate - 60th Anniversary of Japan-Sri Lanka Diplomatic Relations | Faculty of Management and Finance, University of Colombo | Hettige Don Karunaratne |
| CANADA/ English |
Japanese "Avant-Garde" Propaganda in Manchukuo: Modernist Reflections of the New State, 1932-45 | University of British Columbia Press | Annika Alexis Culver |
| U. S. A./ English |
Postwar Japanese Art, 1945-1989: Primary Documents | The Museum of Modern Art (MoMA) | Doryun Chong |
| U. S. A./ English |
Creating the Japanese Garden: Landscape Inspirations, 1650-1950 | University of Pennsylvania Press | Wybe Paul Kuitert |
| U. S. A./ English |
An Edo Anthology: Literature from Japan's Mega-City, 1750-1850 | University of Hawai'i Pres | Sumie Jones |
| U. S. A./ English |
Power of Shojo Manga!-Girl's Comics!: Multi-Perspectives from Global & Local Culture | Kendall Hunt Publishing | Toku Masami/ Minetaka Shigemi |
| U. S. A./ English |
"Professor Risley" and the Imperial Japanese Troupe | Stone Bridge Press, Inc. | Frederik L. Schodt |
| BRAZIL/ Portuguese |
The experience of the Japanese cinema in the Liberdade | Estacao Liberdade Publishing House | Alexandre Kishimoto |
| THE NETHERLANDS/ English |
How to make a Japanese House | NAi Publishers | Cathelijne Tamara Nuijsink |
| SPAIN | Introduction to Modern Japanese Law | THOMSON-ARANZADI, S.A. | Asociación de Estudios de Derecho Hispánico de Japón/ Barberan Francisco |
| GERMANY/ English |
In the guise of elusive veracity: Kusakabe Kimbei's Meiji femininity | Reimer Publishing Company | Wakita Mio |
| FINLAND | Shintō-Indigenous Religion of Japan | Gaudeamus Helsinki University Press (University Press Finland Ltd.) |
Ilmari Antti Vesterinen |
| FRANCE | Nikkatsu Roman Porno | Deep Red | Dimitri Ianni |
| HUNGARY | About Japan - Again | Typotex Publishing House | Tamás Radnai |
| LITHUANIA | Cherry Blossom in Lithuania | Vytautas Magnus University | Akagi Haruna |
| LITHUANIA | The Spirit of Nature | Vytautas Magnus University | Romualdas Neimantas |
| RUSSIA | Japanese in Real and Virtual Spaces. Overview of Modern Japanese Popular Culture | Vostochnaya Literatura Publishers of the Russian Academy of Sciences | Elena Leonidovna |
| ISRAEL/ Hebrew |
Japanese heart Japanese hands | Urian Publication | Kataoka Miho |
| ISRAEL/ Hebrew |
The Space of Disaster | Resling Publishing | Erez Golani Solomon |
Support for translation
| Country | Title of the Book | Recipient (Publisher) |
Author |
|---|---|---|---|
| GREECE | 1Q84 | Psichogios Publications SA | Murakami Haruki/ Maria Argyraki |
| GERMANY | The Devotion of Suspect X | Klett-Cotta Publishing House | Higashino Keigo/ Ursula Graefe |
| BULGARIA | Runaway Horses | Lettera Publishers Ltd. | Mishima Yukio/ Dora (Todorka) Barova |
| TURKEY | Gotama Buddha - A Biography Based on the Most Reliable Texts | Culture Publishing Is-Turk | Nakamura Hajime/ Zeynep Seyhan |
What We Do
- What We Do Top
- Arts and Cultural Exchange [Culture]
- Japanese-Language Education Overseas [Language]
- Japanese-Language Education Overseas [Language] Top
- Learn Japanese-language
- Teach Japanese-language
- Take Japanese-Language Test
- Know about Japanese-language education abroad
- The Japanese-Language Institute, Urawa
- The Japanese-Language Institute, Kansai
- Japanese-Language Programs for Foreign Specified Skilled Worker Candidates
- Japanese Language Education for Japanese Children Resident Overseas and for the Descendants of Migrants
- Archives
- Japanese Studies and Global Partnerships [Dialogue]
- JF digital collection
- Other Programs / Programs to Commemorate Exchange Year
- Awards and Prizes
- Publications