青年団×パスカル・ランベールによる日仏共同制作作品『KOTATSU』フランス・TNBフェスティバルで上演

国際交流基金（JF）は、フランス・レンヌで開催されるTNBフェスティバルにおいて、平田オリザが主宰する青年団による『KOTATSU』を上演します。 TNBフェスティバルは、国立ブルターニュ劇場（TNB）が主催する国際舞台芸術フェスティバルです。演劇をはじめ、ダンスや音楽、パフォーマンスなどジャンル横断的なプログラムを展開し、世界各国の劇場関係者やプロデューサーが集う交流の場としても知られています。

『KOTATSU』は、フランスの劇作家・演出家パスカル・ランベールが青年団の俳優のために書き下ろし、平田オリザが日本語監修と共同演出を務める作品で、日仏の現代演劇を代表する演劇人である両者の20年以上にわたる継続的な協働の成果として生まれたものです。小さな会社を一代で国際企業へと成長させた一家の正月を舞台に、SNSを通じて不安や脅威が日常に徐々に浸食していくさまを描きます。

本作品は、JFの2021年度舞台芸術国際共同制作事業により制作されました。コロナ禍を経て、今回がフランス初上演となります。日仏の演劇人による協働から生まれた本作品の上演を通じて、日仏の舞台芸術交流のさらなる発展を期待します。

本作品のクリエイションプロセスは、2021年度国際共同制作事業のオブザーバー報告書よりご覧いただけます。
令和3年度 舞台芸術国際共同制作事業 プロセスオブザーバー報告書【PDF：7.9MB】

公演詳細
『KOTATSU』｜公演案内｜青年団公式ホームページ

公演概要

上演作品	『KOTATSU』 作・演出：パスカル・ランベール 共同演出・日本語監修：平田オリザ 翻訳：平野暁人
出演	永井秀樹、兵藤公美、知念史⿇、佐藤滋、中藤 奨、林ちゑ、森⼀⽣、名古屋愛、淺村カミーラ、田崎小春
日時	2026年11月25日（水曜日）20時～ 11月26日（木曜日）19時30分～ 11月27日（金曜日）20時～ 11月28日（土曜日）17時～
上演時間	2時間15分
上演言語	日本語
字幕	フランス語
会場	国立ブルターニュ劇場 TNB Salle Serreau（フランス、レンヌ）
ウェブサイト	KOTATSU - Théâtre National de Bretagne - Centre Européen Théâtral et Chorégraphique

主催：国際交流基金
共催：国立ブルターニュ劇場、国際交流基金、（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場、structure production
初演／共同制作：国際交流基金、（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場、structure production

プロフィール

パスカル・ランベール

平田オリザ