平成29(2017)年度 翻訳出版助成一覧

団体名・連絡先は原則として平成29(2017)年度に助成を決定した時点の情報です。

審査にあたりましては、一部案件に関し、外部専門家からご意見をいただき、参考とさせていただきましたが、助成事業の採否及び助成金額につきましては、国際交流基金(ジャパンファウンデーション)が決定いたしました。

• アジア地域
• 米州地域
• 欧州・中東・アフリカ地域

アジア地域

アジア地域の翻訳出版助成一覧

対象国 (言語)	事業名 （書名）	実施機関 (出版社名)	事業概要 (作者名/翻訳者名)	助成内容
韓国 （韓国語）	首里城への坂道	Sakyejul Publishing Ltd.	与那原恵/ 林慶澤	翻訳・出版助成
タイ （タイ語）	三四郎	J Literature Co., Ltd.	夏目漱石/ Methasate Namthip	翻訳・出版助成
ベトナム （ベトナム語）	海のふた	Nha Nam Publishing and Communications JSC.,	吉本ばなな/ Duong Thi Hoa	翻訳・出版助成
ベトナム （ベトナム語）	雪国	Innovative Publishing and Media Join Stock Company	川端康成/ Nguyen, Thi Lam Anh	翻訳・出版助成

米州地域

米州地域の翻訳出版助成一覧

対象国 (言語)	事業名 （書名）	実施機関 (出版社名)	事業概要 (作者名/翻訳者名)	助成内容
米国 （英語）	母の遺産	Other Press	水村美苗/ Juliet Winters Carpenter	出版助成

欧州・中東・アフリカ地域

欧州・中東・アフリカ地域の翻訳出版助成一覧

対象国 (言語)	事業名 （書名）	実施機関 (出版社名)	事業概要 (作者名/翻訳者名)	助成内容
イタリア （イタリア語）	サウンドトラック	Sellerio Publisher	古川日出男/ Gianluca Coci	出版助成
イタリア （イタリア語）	無能の人	Canicola Edizioni	つげ義春/ Vincenzo Filoso	翻訳・出版助成
英国 （英語）	マルクスその可能性の中心	Verso Books (New Left Books Ltd)	柄谷行人/ Gavin Walker	翻訳助成
英国 （英語）	JR上野駅公園口	Tilted Axis Press	柳美里/ Morgan Giles	出版助成
オランダ （オランダ語）	人間の条件	G.A. van Oorschot	五味川純平/ Jacques Westerhoven	出版助成
スペイン （スペイン語）	浮雲	Satori Ediciones	林芙美子/ Kayoko Takagi	翻訳・出版助成
スペイン （スペイン語）	霧の旗	Libros del Asteroide	松本清張/ Marina Bornas	翻訳・出版助成
スペイン （カタルーニャ語）	春琴抄	Lapislatzuli Editorial	谷崎潤一郎/ 田澤耕	翻訳・出版助成
フランス （フランス語）	世界史の構造	CNRS Editions	柄谷行人/ 浅利誠	翻訳・出版助成
フランス （フランス語）	マークスの山	Actes Sud	髙村薫/ Sophie Refle	翻訳・出版助成
アルバニア （アルバニア語）	こころ	OMBRA GVG Publishing House	夏目漱石/ Pirro Dollani	翻訳・出版助成
アルメニア （アルメニア語）	掏摸	"Guitank A" scientific,educational and cultural fund	中村文則/ Aleksandr Aghabekyan	翻訳・出版助成
ウクライナ （ウクライナ語）	日本昔話	Veselka	不明/ Ivan Dziub	翻訳・出版助成
チェコ （チェコ語）	銀河鉄道の夜	ARGO	宮沢賢治/ Petr Kabelka	翻訳助成
ブルガリア （ブルガリア語）	博士の愛した数式	Colibri Publishers	小川洋子/ Margarita Ukegawa	翻訳・出版助成
ルーマニア （ルーマニア語）	源氏物語	Polirom	紫式部/ Angela Hondru	翻訳・出版助成
ロシア （ロシア語）	春の庭	Symposium Publishing House	柴崎友香/ Elena Strugova	出版助成
エジプト （アラビア語）	吾輩は猫である	Marousa for Publishing, Information & Press Service	夏目漱石/ Maher Elsherbini	翻訳・出版助成