平成30(2018)年度 翻訳出版助成一覧

団体名・連絡先は原則として平成30(2018)年度に助成を決定した時点の情報です。

審査にあたりましては、一部案件に関し、外部専門家からご意見をいただき、参考とさせていただきましたが、助成事業の採否及び助成金額につきましては、国際交流基金(ジャパンファウンデーション)が決定いたしました。

アジア地域

対象国
(言語)
事業名
(書名)
実施機関
(出版社名)
事業概要
(作者名/翻訳者名)
助成内容
韓国
(韓国語)
日本ロボット創世記:1920〜1938 Changhae Publishing Co. 井上晴樹/
崔京国・李在濬
翻訳・出版助成
モンゴル
(モンゴル語)
源氏物語 Monsudar Publishing LLC 紫式部/
O. Jargalsaikhan
翻訳・出版助成
ベトナム
(ベトナム語)
火花 Nha Nam Publishing and Communications JSC., 又吉直樹/
Nguyen Van Anh
翻訳・出版助成

米州地域

対象国
(言語)
事業名
(書名)
実施機関
(出版社名)
事業概要
(作者名/翻訳者名)
助成内容
米国
(英語)
コンビニ人間 Grove/Atlantic, Inc. 村田沙耶香/
竹森ジニー
出版助成
米国
(英語)
献灯使 New Directions 多和田葉子/
満谷マーガレット
出版助成
米国
(英語)
ハイブリッド・チャイルド University of Minnesota Press 大原まりこ/
Jodie Beck
翻訳・出版助成
ブラジル
(ポルトガル語)
コンビニ人間 Estacao Liberdade Publishing House 村田沙耶香/
Rita Kohl
出版助成

欧州・中東・アフリカ地域

対象国
(言語)
事業名
(書名)
実施機関
(出版社名)
事業概要
(作者名/翻訳者名)
助成内容
イタリア
(イタリア語)
南くんの恋人 Coconino Press S.R.L. 内田春菊/
Paolo La Marca
翻訳・出版助成
英国
(英語)
小さいおうち Darf Publishers 中島京子/
竹森ジニー
翻訳助成
スペイン
(スペイン語)
コンビニ人間 Antonio Vallardi Editore, SRL 村田沙耶香/
Marina Bornas
出版助成
ドイツ
(ドイツ語)
山家集 Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung 西行/
Ekkehard May
翻訳・出版助成
ウクライナ
(ウクライナ語)
新古今和歌集 Dmytro Burago 後鳥羽院親撰/
Ivan Bondarenko
出版助成
ウクライナ
(ウクライナ語)
源氏物語 Folio Publishers Ltd 紫式部/
Ivan Dziub
翻訳・出版助成
ジョージア
(ジョージア語)
仮面の告白 Diagene Publishing 三島由紀夫/
Tatia Memarnishvili
出版助成
チェコ
(チェコ語)
Vysehrad s.r.o. 遠藤周作/
Martin Tirala
翻訳・出版助成
ブルガリア
(ブルガリア語)
午後の曳航 Apostrof, an imprint of Alto Communications and Publishing Ltd. 三島由紀夫/
Dora Barova
翻訳・出版助成
ポーランド
(ポーランド語)
「白い光」を創る―社会と技術の革新史 Scientific Papers Authors and Publishers Society UNIVERSITAS 宮原 諄二/
Anna Zalewska
翻訳・出版助成
ロシア
(ロシア語)
夏目漱石選集 Hyperion Publishing House 夏目漱石/
Tatyana Sokolova-Delyusina
出版助成
トルコ
(トルコ語)
『署名人』他 Tem Yapim Yayincilik Mitos Boyut Yayinlari 清水邦夫/
Ayumi Takano
翻訳・出版助成
レバノン
(アラビア語)
水死 All Prints Distributors and Publishers S.A.L. 大江健三郎/
Oussama Assaad
翻訳・出版助成
エジプト
(アラビア語)
吾輩は猫である(中) Mahrousa for Publishing, Information & Press Service 夏目漱石/
Maher Elsherbini
翻訳・出版助成

[お問い合わせ]

国際交流基金(ジャパンファウンデーション)
文化事業部
企画調整チーム 電話:03-5369-6060

ページトップへ戻る