“STAGE BEYOND BORDERS”
List of released titles from July 2022 to March 2023

"The Cherry Orchard"
SPAC and T2G

"Electra"
(c) SCOT ( Suzuki Company of Toga)

"TOGE"
Company Derashinera

"Noh Climax" Series
SUGIMOTO Hiroshi

Release date | Artist | Title of performance | Subtitle languages |
---|---|---|---|
July 29 | Dairakudakan | "Oboro" | ‐ |
August 5 | SCOT | "Electra" | English, French, Russian, Chinese, Indonesian |
August 12 | Company Derashinera | "TOGE" | ‐ |
August 19 | chelfitsch and FUJIKURA Dai with Klangforum Wien | "Work-In-Progress for Music Theatre Production" | English, French, German, Japanese |
August 26 | Setagaya Public Theatre and Raphaëlle Boitel | "Fierce 5: Behind the Scenes" | English, French, Japanese |
September 2 | SPAC and T2G | "The Cherry Orchard" | English, French, Japanese |
September 9 | Seinendan and Pascal Rambert | "KOTATSU" | English, French, Spanish, Japanese |
Pascal Rambert and HIRATA Oriza | “KOTATSU: Behind the Scenes” | English, French, Spanish, Japanese | |
September 17 | SUGIMOTO Hiroshi | "Noh Climax" Series | English, French, Russian, Spanish, Italian, Japanese |
January 20
|
SHIGA Lieko, Merzbow & Balázs Pandi, Richard Pinhas | “Merzbow, Balázs Pándi & Richard Pinhas with Lieko Shiga: ‘Bipolar’ ” | ‐ |
February 3 | NAKASHIMA Makoto and Nicholas Viselli | “Ctrl L / A difference of Beauty” | English, French,Korean, Spanish, Japanese |
“Breaking Barriers Through Theatre: To Make the World More Vibrant” | English, Japanese | ||
February 17 | Apichatpong Weerasethakul & SAKAMOTO Ryuichi | “A Conversation with the Sun (VR)” | English, Japanese |
February 24 | Dumb Type | “AUDIO VISUAL LIVE 2022: remix” | ‐ |
March 10 | Gyozan-ryu Mitobe Deer Dance (Shishi Odori) Preservation Group, SHIRASAKI Emi, YOTSUKURA Yukihiko, Boom Pam | “Boom Pam and The Spirit of Tohoku” | English, Hebrew, Japanese |
March 17 | Company Derashinera | “Hourglass” | English, Chinese, Korean. Japanese |
March 24 | WADA Nagara & Sankar Venkateswaran | “Goodbye, and good wishes for your success - a response to Annihilation of Caste - a speech prepared by Dr. B.R. Ambedkar at the invitation of Jat-Pat Todak Mandal of Lahore in 1936 but NOT DELIVERED owing to the withdrawal of the invitation because the organising committee found the contents of the speech unbearable.” | English, German, Arabic, Japanese |
March 31 | SUZUKI Konomi | “The Best Night in Kuala Lumpur - Following Suzuki Konomi from Japan to Malaysia” | English, Bahasa Malaysia, Spanish, Arabic, Japanese |
- 1.The above is the planned list as of January 2024. Changes may be made to the date of distribution, artists, subtitles, etc. at a later date.
- 2.Some dance performances do not have subtitles. Chinese subtitles are available in both simplified and traditional Chinese.
- 3.Subtitles of languages other than English may be added after the release date due to production reasons.
- 4.The viewing period differs depending on the title. Please check the above website for specific dates.
[Contact Us]
Shin (Ms.), Kondo (Ms.),
Performing art section, Arts and Culture Dept., The Japan Foundation
Tel: +81-(0)3-5369-6063
E-mail: pa@jpf.go.jp
(When sending an e-mail, please replace the full-width "@" character with a half-width character.)
What We Do
- What We Do Top
- Arts and Cultural Exchange [Culture]
- Japanese-Language Education Overseas [Language]
- Japanese-Language Education Overseas [Language] Top
- Learn Japanese-language
- Teach Japanese-language
- Take Japanese-Language Test
- Know about Japanese-language education abroad
- The Japanese-Language Institute, Urawa
- The Japanese-Language Institute, Kansai
- Japanese-Language Programs for Foreign Specified Skilled Worker Candidates
- Japanese Language Education for Japanese Children Resident Overseas and for the Descendants of Migrants
- Archives
- Japanese Studies and Global Partnerships [Dialogue]
- JF digital collection
- Other Programs / Programs to Commemorate Exchange Year
- Awards and Prizes
- Publications