Cubisme: l'autre rive
Résonances en Asie

A year after it was organized in Singapore, the “Cubism in Asia: Unbounded Dialogues” exhibition was reconceived for French audiences. Because modern Asian art was relatively unknown in France at the time, the artworks were organized according to the regions East Asia, Southeast Asia, and South Asia, and then further divided by country. The exhibition was held at the Japan Cultural Institute in Paris (Maison de la culture du Japon à Paris) to commemorate the tenth anniversary of the institute. By bringing Cubism from Asia to the movement’s birthplace in Paris, the exhibition provided an opportunity to review an art movement that spread to areas outside of Europe and underwent subsequent artistic development in those places.

Data
Dates & Venue
(Paris)
May 16–July 7, 2007
The Japan Cultural Institute in Paris (Maison de la culture du Japon à Paris)
Curators Tatehata Akira (Director, The National Museum of Art, Osaka)
Hayashi Michio (Professor, Sophia University)
Mizusawa Tsutomu (Chief Curator, The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama)
Matsumoto Tohru (Chief Curator, The National Museum of Modern Art, Tokyo)
Miwa Kenjin (Curator, The National Museum of Modern Art, Tokyo)
Tanaka Masayuki (Associate Professor, Musashino Art University)
Furuichi Yasuko (Exhibition Coordinator, The Japan Foundation)
Artists China
Luis Chan, Pan Xuezhao, Pan Ye, Pang Xunqin, Yun Gee
India
Narayan Shridhar Bendre, Ram Kumar, Rabin Mondal, Jehangir Sabavala, Francis Newton Souza, K. G. Subramanyan
Indonesia
Ahmad Sadali, Gregorius Sidharta Soegijo, Handrio, Mochtar Apin, Popo Iskandar, Sudjana Kerton
Japan
Fujita Tsuguharu, Kawaguchi Kigai, Koga Harue, Migishi Kotaro, Onchi Koshiro, Sakata Kazuo, Togo Seiji, Yamaguchi Susumu, Yanase Masamu, Yorozu Tetsugoro
Korea
Byon Yeong-won, Ha In-du, Ham Dae-jung, Han Mook, Ju Kyung, Kim Sou, Kim Whan-ki
Philippines
Ang Kiukok, Cesar Legaspi, Arturo Luz, Vicente Manansala, Galo B. Ocampo, Nena Saguil, Romeo Tabuena
Singapore / Malaysia
Chen Wen Hsi, Cheong Soo Pieng, Chia Yu Chian, Chuah Thean Teng, Latiff Mohidin, Lim Hak Tai
Sri Lanka
Geoffrey Beling, Justin Daraniyagala, George Keyt
Thailand
Fua Hariphitak, Tawee Nandakwang, Sompot Upa-In
Vietnum
Ta Ty
Organizers The Japan Foundation; The Japan Cultural Institute in Paris; Association pour la Maison de la Culture du Japon à Paris
Co-organizers The National Museum of Modern Art, Tokyo; The National Museum of Contemporary Art, Korea; Singapore Art Museum
Cooperation Japan Airlines
Notes 10th anniversary of the opening of the Japan Cultural Institute in Paris
Links The Japan Foundation Website

Catalogue

Cubisme: l'autre rive—Résonances en Asie
Edited by Yamada Etsuko; Furuichi Yasuko; Kazue Mathon-Kurihara; Philippe Achermann; Yagi Akara

  • Publisher:
    Tokyo: The Japan Foundation
  • Year:
    2007
  • Total Number of Pages:
    256
  • Size:
    30 cm
  • Language:
    French (fre)
  • NCID:
    BA81860392

[Contents]

 Avant-propos
p. 6 Ogoura Kazuo (Président, Fondation du Japon)
p. 7 Nakagawa Masateru (Président, Maison de la culture du Japon à Paris)
Introduction
p. 12 Le cubisme en Asie
Tatehata Akira (Directeur, The National Museum of Art, Osaka)
p. 20 L'Asie n'est pas une: pour une vision historique différente
Hayashi Michio (Professeur, Sophia University)
Première partie
p. 29 SECTION Ⅰ: Asie orientale
p. 30 Le cubisme en Asie orientale: impact et résonances
Mizusawa Tsutomu (Conservateur en chef, Museum of Modern Art, Kamakura et Hayama)
P37 Catalogue
Auteurs des notices: Mizusawa Tsutomu, Miwa Kenjin, Tatehata Akira
p. 38 Japon
p. 56 Corée
p. 65 Chine
p. 79 Les images consommables et le cubisme: à partir de quelques exemples empruntés au Japon et à la Chine du début des années 1930
Mizusawa Tsutomu
p. 85 SECTION Ⅱ: Asie du Sud-Est
p. 86 Le cubisme en Asie du Sud-Est: un pont entre la tradition et le modernisme
Tanaka Masayuki (Maître de conférences, Musashino Art University)
p. 93 Catalogue
Auteurs des notices: Hayashi Michio, Matsumoto Tôru, Miwa Kenjin, Tanaka Masayuki, Tatehata Akira
p. 94 Singapour/Malaisie
p. 104 Philippines
p. 118 Indonésie
p. 127 Thaïlande
p. 133 Vietnam
p. 136 Les peintures murales cubistes en tant que symboles d'un renouveau de la société aux Philippines: ombres et lumières d'un genre artistique
Tanaka Masayuki
p. 145 SECTION Ⅲ: Asie du Sud
p. 146 Modernisation et indépendance dans l'art: le cas du Sri Lanka et de l'Inde
Matsumoto Tôru (Conservateur en chef, The National Museum of Modern Art, Tôkyô)
p. 153 Catalogue
Auteurs des notices: Matsumoto Tôru
p. 154 Sri Lanka
p. 161 Inde
p. 170 Stratégies de l'imitation: la réception du cubisme en Asie
Miwa Kenjin (Conservateur, The National Museum of Modern Art, Tôkyô)
Deuxième partie
p. 177 SECTION Ⅰ: La réception du cubisme
p. 178 Cubisme et Japon
Otani Shôgo (Conservateur, The National Museum of Modern Art, Tôkyô)
p. 180 Le cubisme en Corée
Kim Young-na (Professeur, Seoul National University)
p. 182 Le cubisme en Chine
Shen Kuiyi (Maître de conférences, University of California, San Diego)
p. 187 Développement de l'art modern et relation au cubism à Singapour et en Malaisie
Ahmad Mashadi (Head, National University of Singapore Museum)
p. 189 Du cubism, en apparence
Patrick D. Flores (Professeur, University of the Philippines Diliman)
p. 192 Image d'autonomie: questions sur la peinture cubiste indonésienne dans les années 1950 et 1960
Rizki A. Zaelani (Critique d'art)
p. 195 La Thaïlande: du cubisme à l'abstraction
Sutee Kunavichayanont (Chargé de cours, Silpakorn University)
p. 198 Le modernisme dans l'art vietnamien
Ushiroshôji Masahiro (Professeur, Kyushu University)
p. 200 Enquête sur l'influence du style cubiste sur l'art sri lankais
Jagath Weerasinghe (Artiste)
p. 203 Le cubisme en Inde: une union partielle
Gayatri Devi Sinha (Critique d'art)
p. 207 SECTION Ⅱ: Chronologie
Troisième partie: Annexes
p. 234 Biographies des artistes
p. 245 Bibliographie
p251 Liste des œuvres exposées

【PDF】

Cubisme: l'autre rive—Résonances en Asie

Page Top