Cubisme—l'autre rive
Résonances en Asie
(キュビスム─もう一つの側面:アジアにおける共鳴)

展覧会

「アジアのキュビスム─境界なき対話」シンガポール展から約1年後、フランスの観客に向けて再構成した内容で展覧会を開催。アジアの近代美術作品になじみの薄いフランスの事情を配慮して、作品を地域別に分け(東アジア、東南アジア、南アジア)、さらに国別に再編成して展示されました。会場となったパリ日本文化会館10周年を記念して開催、ヨーロッパ以外の地域で受容され、独自の展開を遂げたキュビスムを、もう一度その発祥の地で見直す機会となりました。

データ
会期・会場
(パリ)
2007年5月16日〜7月7日
パリ日本文化会館 展示ホール
キュレーター 建畠晢(国立国際美術館館長)
林道郎(上智大学比較文学部教授)
水沢勉(神奈川県立近代美術館学芸課長)
松本透(東京国立近代美術館企画課長)
三輪健仁(東京国立近代美術館研究員)
田中正之(武蔵野美術大学准教授)
古市保子(国際交流基金芸術交流部造形美術課専門員)
アーティスト (中国)
陳福善|ルイス・チャン、播(学)昭|パン・シュエチャオ、播業|パン・イエ、龐薫栞|パン・シュンチン、朱沅芷|ユン・ジー
(インド)
ナーラヤン・シュリンダル・ベンドレ、ラーム・クマール、ラビン・モンダル、ジャハンギール・サバワラ、フランシス・ニュートン・スーザ(F・N・スーザ)、K・G・スブラマニヤン
(インドネシア)
アフマッド・サダリ、グレゴリウス・シダルタ・スギヨ、ハンドリオ、モフタル・アピン、ポポ・イスカンダル、スジャナ・ケルトン
(日本)
藤田嗣治、川口軌外、古賀春江、三岸好太郎、恩地孝四郎、坂田一男、東郷青児、山口進、柳瀬正夢、萬鉄五郎
(韓国)
邊永園|ビョン・ヨンウォン、河麟斗|ハ・インドゥ、咸大正|ハム・デジュン、韓默|ハン・ムク、朱慶|ジュ・ギョン、金洙|キム・ス、金煥基|キム・ファンキ
(フィリピン)
アン・キューコック、セサル・レガスピ、アルトゥーロ・ルス、ヴィセンテ・マナンサラ、ガロ・B・オカンポ、ネナ・サギール、ロメオ・タブエナ
(シンガポール / マレーシア)
チェン・ウェンシィ|陳文希、チョン・ソーピン|鐘泗賓、チィア・ユーチエン|戴玉謙、チュア・ティエンティン|蔡天定、ラティフ・モヒディン、リン・ハクタイ|林学大
(スリランカ)
ジェフリー・ベリング、ジャスティン・ダラニヤガラ、ジョージ・キート
(タイ)
フア・ハリピタック、タワィー・ナンタクワーン、ソンポート・ウッパイン
(ベトナム)
タ・ティ
主催 国際交流基金、パリ日本文化会館、パリ日本文化会館支援協会
共催 東京国立近代美術館、韓国国立現代美術館、シンガポール美術館
協力 日本航空
注記 パリ日本文化会館10周年記念事業
リンク 国際交流基金ウェブサイトアーカイブページ

カタログ

Cubisme: l'autre rive—Résonances en Asie
山田恵津子|ヤマダ エツコ、古市保子|フルイチ ヤスコ、マトン=栗原一栄|マトン=クリハラ カズエ、フィリップ・アッカーマン、八木紅良|ヤギ アカラ [編]
Edited by Yamada Etsuko; Furuichi Yasuko; Kazue Mathon-Kurihara; Philippe Achermann; Yagi Akara

【目次】

Avant-propos
p6 Ogoura Kazuo (Président, Fondation du Japon)
p7 Nakagawa Masateru (Président, Maison de la culture du Japon à Paris)
Introduction
p12 Le cubisme en Asie
Tatehata Akira (Directeur, The National Museum of Art, Osaka)
p20 L'Asie n'est pas une: pour une vision historique différente
Hayashi Michio (Professeur, Sophia University)
Première partie
p29 SECTION Ⅰ: Asie orientale
p30 Le cubisme en Asie orientale: impact et résonances
Mizusawa Tsutomu (Conservateur en chef, Museum of Modern Art, Kamakura et Hayama)
P37 Catalogue
Auteurs des notices: Mizusawa Tsutomu; Miwa Kenjin; Tatehata Akira
p38 Japon
p56 Corée
p65 Chine
p79 Les images consommables et le cubisme: à partir de quelques exemples empruntés au Japon et à la Chine du début des années 1930
Mizusawa Tsutomu
p85 SECTION Ⅱ: Asie du Sud-Est
p86 Le cubisme en Asie du Sud-Est: un pont entre la tradition et le modernisme
Tanaka Masayuki (Maître de conférences, Musashino Art University)
p93 Catalogue
Auteurs des notices: Hayashi Michio; Matsumoto Tôru; Miwa Kenjin; Tanaka Masayuki; Tatehata Akira
p94 Singapour/Malaisie
p104 Philippines
p118 Indonésie
p127 Thaïlande
p133 Vietnam
p136 Les peintures murales cubistes en tant que symboles d'un renouveau de la société aux Philippines: ombres et lumières d'un genre artistique
Tanaka Masayuki
p145 SECTION Ⅲ: Asie du Sud
p146 Modernisation et indépendance dans l'art: le cas du Sri Lanka et de l'Inde
Matsumoto Tôru (Conservateur en chef, The National Museum of Modern Art, Tôkyô)
P153 Catalogue
Auteur des notices: Matsumoto Tôru
p154 Sri Lanka
p161 Inde
p170 Stratégies de l'imitation: la réception du cubisme en Asie
Miwa Kenjin (Conservateur, The National Museum of Modern Art, Tôkyô)
Deuxième partie
p177 SECTION Ⅰ: La réception du cubisme
p178 Cubisme et Japon
Otani Shôgo (Conservateur, The National Museum of Modern Art, Tôkyô)
p180 Le cubisme en Corée
Kim Young-na (Professeur, Seoul National University)
p182 Le cubisme en Chine: tel l'étoile fillante
Shen Kuiyi (Maître de conférences, University of California, San Diego)
p187 Développement de l'art modern et relation au cubism à Singapour et en Malaisie
Ahmad Mashadi (Head, National University of Singapore Museum)
p189 Du cubism, en apparence [Philippines]
Patrick D. Flores (Professeur, University of the Philippines Diliman)
p192 Image d'autonomie: questions sur la peinture cubiste indonésienne dans les années 1950 et 1960
Rizki A. Zaelani (Critique d'art)
p195 La Thaïlande: du cubisme à l'abstraction
Sutee Kunavichayanont (Chargé de cours, Silpakorn University)
p198 Le Modernisme dans l'art vietnamien
Ushiroshôji Masahiro (Professeur, Kyushu University)
p200 Enquête sur l'influence du style cubiste sur l'art sri lankais
Jagath Weerasinghe (Artiste)
p203 Le cubisme en Inde: une union partielle
Gayatri Devi Sinha (Critique d'art)
p207 SECTION Ⅱ: Chronologie
Troisième partie: Annexes
p234 Biographies des artistes
p245 Bibliographie
p251 Liste des œuvres exposées

【PDF】

Cubisme: l'autre rive—Résonances en Asie

ページトップへ戻る