劇作家アルフィアン・サアットと演出家モハマド・ファレド・ジャイナル（シンガポール）による『マライの虎─ハリマオ』公演・関連プログラム

国際交流基金（JF）は、SPAC -静岡県舞台芸術センターと共催し、日本とASEAN地域の舞台芸術関係者を対象とした人的交流事業「BIOTOPE（ビオトープ）」を2026年から2028年までの3年間にわたり実施します。初年度のプログラムの一つとして、「SHIZUOKAせかい演劇祭 2026」にて、劇作家アルフィアン・サアットと演出家モハマド・ファレド・ジャイナルによる『マライの虎─ハリマオ』を上演します。また関連プログラムとして、アルフィアン・サアットによるワークショップとトークを開催。ワークショップでは、自身の創作手法や思考プロセスを紹介するだけでなく、参加者との対話や意見交換を通じて、双方向的に学び合う時間を設けています。異なるバックグラウンドをもつアーティストと参加者が交流することで、新たな視点や創作のヒントが生まれる場となることを目指します。

笑いから問いへ─アルフィアン・サアットの演劇世界

シンガポールの劇作家・アルフィアン・サアットは、歴史や政治、アイデンティティといった扱うことの難しいテーマを、鋭い知性と軽やかな笑いで包み込み、観客に手渡すことを得意としている。テアター・エカマトラ創設30周年を記念して書き下ろされた本作においても、その豊かな言語感覚と批評的な視点は存分に発揮されている。マレー系の俳優は自分の役を演じ、中華系の俳優は「そんなに悪くない悪役」を引き受け、日本人の俳優たちは「英雄でいるべきか？加害者なのか？それとも被害者？」と迷子になる。演劇ならではの躍動感のなかで、観客はまず笑いに引き込まれ、やがて思考を揺さぶられ、ふと立ち止まることになるだろう。

公演概要

日時	2026年4月25日（土曜日）、26日（日曜日）13時開演 ※各日開演25分前よりプレトークあり。
会場	静岡芸術劇場
上演時間	90分（休憩なし）
上演言語/字幕	英語、マレー語、日本語、中国語上演/日本語、英語字幕
料金	一般 4,600円/高校生以下1,100円 ほか（全席指定）※１
クレジット	台本：アルフィアン・サアット 演出：モハマド・ファレド・ジャイナル 出演：シティ・カリジャ・ザイナル、ガフィル・アクバル、北川麗、杉山賢、ダレン・クォ 製作：テアター・エカマトラ 主催：国際交流基金（JF）、SPAC -静岡県舞台芸術センター

関連プログラム概要

【トーク】 『マライの虎─ハリマオ』アーティストトーク

本作にまつわる創作プロセスを、本作の劇作家・演出家とシンガポール演劇の第一人者滝口健氏とともに紐解いていきます。

日時	2026年4月26日（日曜日）10時30分～11時30分
会場	静岡芸術劇場2F　カフェ・シンデレラ
登壇者	アルフィアン・サアット（劇作家） モハマド・ファレド・ジャイナル（演出家） モデレーター：滝口健（ドラマトゥルク、翻訳者）
参加費	1,000円（要予約／定員60名）※１
通訳	日本語、英語
クレジット	主催：国際交流基金（JF）、SPAC -静岡県舞台芸術センター

【ワークショップ】 アルフィアン・サアット ワークショップ （演劇実践者向け）

本ワークショップでは、『マライの虎』の創作プロセスを中心に、シンガポール・東南アジアの演劇の状況や劇作家の役割について、第一人者であるサアットが話し、参加者とディスカッションをしていきます。東南アジアの演劇実践などに興味がある劇作家・演出家・俳優・プロデューサーなど演劇実践に携わる方々にとっては、今後の活動のヒントとなるでしょう。

日時	2026年4月27日（月曜日）10時～13時
会場	舞台芸術公園 稽古場棟「稽古場1」
講師	アルフィアン・サアット
対象	劇作家・演出家・俳優・プロデューサーなど演劇実践に携わる方々
参加費	一般 1,500円／U-25　1,000円（要予約）※1
通訳	日本語、英語
クレジット	主催：国際交流基金（JF）、SPAC -静岡県舞台芸術センター

• 【SHIZUOKAせかい演劇祭 公式ウェブサイト】　https://festival-shizuoka.jp/program/tiger-of-malaya/
• ※１　【チケット購入・参加予約】 詳細はこちらから：https://festival-shizuoka.jp/ticket/

プロフィール

アルフィアン・サアット Alfian Sa’at（シンガポール）

モハマド・ファレド・ジャイナル Mohd Fared Jainal（シンガポール）