ウクライナ詩人 オスタップ・スリヴィンスキー氏 招へい事業

国際交流基金（JF）は2024年1月12日（金曜日）から22日（月曜日）にかけて、ウクライナの詩人オスタップ・スリヴィンスキー氏を日本に招へいします。ロシアによる侵攻を受けていまだ戦時下にあるウクライナで、戦闘が激しい東部から避難してきた避難者や市民、兵士らの証言を集め、文芸ドキュメント『СЛОВНИК ВІЙНИ（邦題：戦争語彙集）』にまとめたスリヴィンスキー氏。招へい期間中は同書を日本語に翻訳した日本文学研究者ロバート キャンベル氏とともに、作家の桐野夏生氏や平野啓一郎氏、哲学者の鷲田清一氏ら日本の文化人や有識者と対話します。

• 早稲田大学・鴻野わか菜教授（スラブ文化研究者）との対談記事『対談 ウクライナ、文化は今 詩人 オスタップ・スリヴィンスキーさん×スラブ文化研究 鴻野わか菜・早大教授』（毎日新聞2024年2月4日朝刊掲載）
• 特別寄稿「戦時下の詩人 スリヴィンスキー氏との対話」／沼野恭子（ロシア文学研究者）（岩波書店 『図書』第905号（2024年5月）掲載）

来日中に実施されたイベント

事業名をクリックすると詳細ページが開きます。下記概要では、登壇者はオスタップ・スリヴィンスキー、ロバート キャンベル両氏以外の方のみ記載しています。

1月18日（木曜日）午後3時40分から 早稲田大学井深大記念ホール（新宿区）

事業名

「そうやって、私たちは生き永らえたのです 〜ウクライナの避難者の声から言葉の「今」を考える国際フォーラム」

登壇者（敬称略）

俳優・紺野美沙子（朗読）、チェロ奏者・溝口肇（演奏）、早稲田大学教員・学生

開催形式

主催：国際交流基金、早稲田大学国際文学館

1月19日（金曜日）午後7時から 日比谷図書文化館コンベンションホール（千代田区）

事業名

座談会「痛みはどんなにおいがするか、って？～ウクライナの戦争証言集から言葉の「現在」を問う～」

登壇者（敬称略）

作家・桐野夏生、作家・平野啓一郎

開催形式

主催：国際交流基金　協力：日本ペンクラブ

1月21日（日曜日）午後1時半から せんだいメディアテーク（仙台市）

事業名

3がつ11にちをわすれないためにセンター特別講演「体験を言葉にするということ——『戦争語彙集』を読む」

登壇者（敬称略）

せんだいメディアテーク館長・哲学者　鷲田清一

開催形式

主催：せんだいメディアテーク　共催：国際交流基金、仙台市