令和8（2026）年度 国際交流基金賞受賞者

授賞理由

福武總一郎氏は、ベネッセコーポレーションの代表取締役（現在はベネッセグループ名誉顧問）として、1992年の直島のベネッセハウス ミュージアムの開設以降、豊島や犬島を含め、瀬戸内海の離島で数々の美術館開設やアートプロジェクトなどからなる「ベネッセアートサイト直島」を牽引してきた。2010年の「瀬戸内国際芸術祭2010」では、そうした取り組みを７つの離島と高松港周辺に拡張させ、総合プロデューサーとして2025年まで６回の同芸術祭を成功に導いている。その拠点となった直島は世界に類のない「アートの島」として国際的な注目を集め、急速な過疎と高齢化の進む離島地域をアートから活性化させた取り組みは、海外からも高く評価されている。

福武氏の本格的な国際文化交流の活動は、1995年のヴェネチア・ビエンナーレで始まったベネッセ賞に遡る。2016年からはシンガポール・ビエンナーレで開催し、国際的に傑出したアーティストを支援してきた。「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」でも2009年から総合プロデューサーを務めており、日本各地で、現代美術を中心とした国内外の数多くのアーティストに作品の創造と地域交流の機会を提供してきた実績は、国際相互理解の増進や国際友好親善の促進に大きく寄与するものである。さらに、人口減少や高齢化などの課題と向き合うアートプロジェクトは、海外の同様の課題を抱える地域からも注目され、最近では台湾などアジア各地から運営ボランティアが参加するなど、国際文化交流の裾野が広がっている。

2004年には、個人資産を拠出して公益財団法人福武財団の前身となる直島福武美術館財団を設立。「文化、芸術によって、活力にあふれた、個性豊かな地域社会の発展に貢献する」という理念を掲げる福武財団は、直島などでの美術館運営やアート活動、文化・芸術による地域振興活動への助成、国際芸術祭の推進などを将来にわたって継続する基盤となっている。

西沢立衛と妹島和世 (c) SANAA

授賞理由

SANAAは、建築家の妹島和世氏と西沢立衛氏の共同主宰により1995年に設立された建築設計事務所である。軽やかさと透明性を軸に、内と外、さらには建築と環境という境界を解体しシームレスに再構成する点に、SANAAの建築思想の真髄がある。身体的な体験と個々の思索の交差を促すそれらの空間は、人々が集う建築の新たなタイポロジーを開拓する試みであり、敷地の文脈とグローバルな文化とを鮮やかに交差させながら、人と空間の多様で開かれた関係性をもたらしてきた。

代表作「金沢21世紀美術館」（2004年）における全方位に開かれた円形構成は、公共文化施設のあり方を一変させた。さらに「ルーヴル美術館ランス別館」（2012年）や「ニュー・ミュージアム」（2007年）、「ROLEXラーニングセンターEPFL」（2009年）など、世界のさまざまな地域で結実したプロジェクトは従来の機能を超えて人々の自由な行動を包み込む空間となり、建築の新たな可能性を示すものとなっている。いずれも国際的な対話と協働が結実した成果にほかならない。

『和独大辞典』 (c) Iudicium Verlag

授賞理由

ユディツィウム出版社は、ドイツ・ミュンヘンを拠点とする人文学・社会科学の専門出版社である。1983年の設立以来40年余にわたり日本研究、東アジア研究、ドイツ文学、独語教育等の分野において、東アジアとドイツ語圏、特に日独間の学術交流を牽引し、翻訳文学や研究書、辞書、学術誌を数々出版してドイツ語圏における東アジア研究のプラットフォームとして持続的に研究と文化理解をサポートしてきた功績は高く評価される。　

研究書では、日独比較文学、歴史、言語、宗教、哲学、芸術に至るまで幅広い分野で質の高いモノグラフや論文集を多数発行しており、その学術的な厳密さと独自性には定評がある。日本語も含む高水準の校正・出版能力への信頼は高く、日本のドイツ研究者の多くが学術出版、学会誌、シンポジウム記録などの公刊により、その恩恵に浴してきた。

日独理解の金字塔として特筆すべきは、約80人の執筆協力者が構想に携わり、1997年に始まり2022年に全3巻が完成した『和独大辞典』の編纂・出版である。本辞典は、一巻が2,500頁を超える大著で、見出し語毎に付された豊富な例文により明治期文学や歴史から現代の若者言葉に至るまでカバーしており、外国語辞典として傑出している。資金調達の困難を乗り越えてこの辞典を編纂から出版まで四半世紀にわたり手厚く支援し続けたユディツィウム出版社の功績は多大である。