「リオから東京へ、音楽で繋ぐ：日本！ブラジル！
～Olha pro céu（オーリャ プロ セウ）～」
東京公演

Emicida（エミシーダ）

Photo by: José de Holanda

ブラジル・サンパウロ州出身。幼少からヒップホップ音楽を聴き、英詞のMCを模倣してラップの世界に目覚める。サンパウロ中心部で行われたアンダーグラウンドパーティー・フリースタイルMCバトルでの独自のポルトガル語詞でMCとして注目を集めた。
2008年、シングル「Triunfo」でデビュー。2011年4月、世界的な音楽フェスの一つである米国「Coachella Festival」にブラジル人ラッパーとして初めて参加し、そこから初の海外ツアーを始めた。同年、ブラジルの2大音楽フェスに招待され、MTV Video Music Brazilより「Act of the Year」賞を受賞。
今回のコンサートでは日本側アーティストの東京スカパラダイスオーケストラとのコラボレーション曲を披露する。

Saigenji

1975年広島生まれ。沖縄～香港～沖縄～東京育ち。
9才の時に「コンドルは飛んでいく」に感銘を受けケーナを始める。南米の民族音楽フォルクロ－レやブラジル音楽を中心にSOULやJAZZなどありとあらゆる音楽を飲み込みシンガーソングライタ－。
これまでにMISIA、MONDO GROSSO、冨田ラボ、今井美樹、アン・サリー、平井堅等にゲストボーカルやギタリストとして多数参加。
Saigenji名義では現在まで8枚のオリジナルアルバムと1枚のベスト盤、1枚のLive盤をリリース。 2005年の第4作『ACALANTO』はリオデジャネイロ録音で、最先端のブラジル音楽を代表するサウンド・クリエイター、Kassinをプロデューサーに迎え、現地ミュージシャン、エンジニアと共に制作。海外でのLiveも積極的に行い、これまでに、パリ、シンガポール、韓国、バンコクで公演。
2012年11月、アルバムデビュー10周年作品となる、渾身の弾き語りアルバム「ONE VOICE,ONE GUITAR」をリリース。昨年11月には「ACALANTO」発売10周年盤をカシンによるリミックス1曲と未発表ライブ音源5曲の計6曲のボーナストラック収録のデジタルリマスターでリリース。