令和7年度舞台芸術専門家交流事業 「Shifting Points」（京都招へい）

1. 1.Annastasya Verina　アンナスタシャ・フェリナ（インドネシア）
2. 2.Hidekazu Tamai　玉井英和（日本）
3. 3.Hoàng Anh Nguyễn　ホアン・アイン・グエン（ベトナム）
4. 4.Pongsatorn Phutthakhot　ポンサトーン・プッタコート（タイ）
5. 5.Thanaphon Accawatanyu　タナポン・アッカワタンユー（タイ）
6. 6.Yuka Uchida　内田結花（日本）

• KYOTO EXPERIMENT 共同アーティスティック・ディレクター
• Sasapin Siriwanij ササピン･シリワーニット（BIPAMアーティスティック・ディレクター）
• Siree Riewpaiboon シリー・リュウパイブーン（BIPAMアソシエイト・アーティスティック・ディレクター）

下記リンク先よりお申し込みください。

https://shifting-point-2025.peatix.com/

言語：日本語、英語
定員：30名（先着順）

1. （1）18時〜18時45分　（ファシリテーター）ホアン・アイン・グエン + 内田結花
2. （2）19時〜19時45分　（ファシリテーター）玉井秀和 + ポンサトーン・プッタコート
3. （3）20時〜20時45分　（ファシリテーター）アンナスタシャ・フェリナ + タナポン・アッカワタンユー

• ※各回45分。受付開始は各15分前より。

1. （1）18時〜18時45分/ Day has come, but we are now underground.
   歩く・立つ・座る・寝るなどのシンプルな動きから始まり、その動作の繰り返しや変化を通して、身体表現の可能性を探ります。ワークショップ中には時々照明を消し、暗闇の時間をつくります。暗闇と光の切り替えによって、身体や空間の感覚がどのように変わるかを体験します。そして最後には、参加者全員で約10分の即興パフォーマンスを行います。このワークショップでは、言語によるコミュニケーションを最小限に抑え、身体を通じた表現にフォーカスします。ダンスやパフォーマンスの経験は問いません。舞台芸術に関心のある方なら、どなたでもご参加いただけます。
   • ※動きやすい服装でご参加ください。
   • ※即興パフォーマンスで使用したい物があればお持ちください。なお、暗闇で光るものはご遠慮ください。
2. （2）19時〜19時45分/ Sound, Sense, and Story Beyond Language
   言葉の意味にとらわれず、音・リズム・トーンに注目しながら物語や民話を語る、実験的なワークショップです。子供の頃、おじいちゃんやおばあちゃんから昔話を聞いた時、それはまず音楽として私たちの身体の中に入ってきたのではないでしょうか？言葉が意味である前に音である事を通じて、日本語・タイ語・英語など異なる言語のあいだにある音の響きを探り、それを表現に結びつけます。パフォーマンスの経験は問わず、どなたでもご参加いただけます。
3. （3）20時〜20時45分/ t ta tab tabl table
   このワークショップでは、日常で慣れ親しんだ「物／オブジェクト」に光を当て、見つめ直す試みを行います。 物を単なる機能的な存在として捉えるのではなく、形や質感、そしてそこに結びついた個人的な記憶・歴史・感情を探ります。ワークショップでは対象物をじっくり観察することから始めて、そこから広がるイメージをもとに、テキストや身体表現へと展開させます。この観察・記述・想像のプロセスを通じて、対象物の新しい一面を発見してみましょう。パフォーマンスの経験は問わず、どなたでもご参加いただけます。
   • ※観察の対象となる物は会場にて準備しますが、ご自身の持ち物をお持ちいただいても構いません。

• ※ワークショップは簡単な英語で進行しますが、場合によっては日英通訳のサポートも入ります。

https://shifting-point-ws-2025.peatix.com/

• ※各回定員が異なるため、ワークショップごとにご予約ください。複数のワークショップにご参加いただけます。
• ※各回、先着順