村上春樹を『観る』・『聴く』・『語る』 in シンガポール
2015年10月28日～11月1日 “ハルキスト”が酔いしれる5日間！

国際交流基金(ジャパンファウンデーション)は、日本を代表する作家　村上春樹氏の作品を海外のファンの方々にも様々な形で楽しんで頂く新たな試みとして、「村上春樹を『観る』・『聴く』・『語る』」と題し、シンガポールで10月28日から11月1日まで、演劇、音楽、そして文学を通じて村上作品に触れる機会を提供します。本プロジェクトは、来る2016年日本・シンガポール国交50周年を記念するプレ･イベントです。

『観る』では、蜷川幸雄氏演出の村上春樹作品「海辺のカフカ」を、シンガポールの観光名所としても有名なエスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイにて3日間上演。
『聴く』では、村上春樹作品に登場する数々の楽曲と、村上作品の文章を織り交ぜた「オリジナルコンサート」を新たに制作。日本とシンガポール、それぞれの国からアーティストが参加し、お届けします。
さらに『語る』では、同時期に毎年開催されている国際的な作家祭「シンガポール作家祭2015」において、村上春樹作品に縁のある作家、歌人などが、それぞれの視点で村上作品、及び日本文学について語ります。

村上春樹の世界をまさに『観て・聞いて・語る』、全身で感じる機会となるとともに、日本とシンガポールのアーティストによる共同創造を通じて、村上春樹作品、ひいては日本の小説・文学に対する、海外の人々の関心・日本理解が一層深まることが期待されます。是非、ご期待ください。

概要

『観る』 ：蜷川幸雄演出 演劇『海辺のカフカ』

公演概要①

日時	2015年10月30日（金曜日） 開演20時～ 2015年10月31日（土曜日） 開演20時～ 2015年11月1日（日曜日） 開演14時～
会場	Esplanade Theatres on the Bay
出演	宮沢りえ、藤木直人、古畑新之、鈴木杏、柿澤勇人、高橋努、鳥山昌克、木場勝己 ほか
主催	公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団、TBS、ホリプロ
共催	国際交流基金
オフィシャル・エアライン	ANA
公式ウェブサイト	http://butai-kafka.com/ (日本語) https://www.esplanade.com/events/2015/kafka-on-the-shore?GenreNames=Theatre&Start=20151005 (英語) ※チケット等の詳細はこちらのウェブサイトをご覧ください。

『聴く』： Listen to Haruki Murakami―Music beyond Words

公演概要②

日時	2015年10月28日（水曜日） 開演20時～ 2015年10月29日（木曜日） 開演20時～
会場	Victoria Theatre
出演	山中千尋トリオ、1966カルテット、Lim Yan、Oon Shu An、Joshua Lim プロフィール詳細
監修	小沼純一
主催	国際交流基金、CultureLink Singapore
公式ウェブサイト	http://www.sistic.com.sg/events/murakami1015 ※チケット等の詳細はこちらのウェブサイトをご覧ください。

『語る』： Singapore Writers Festival 2015

公演概要③

日時	2015年10月31日（土曜日）、11月1日（日曜日） ※フェスティバル会期は10月30日（金曜日）～11月8日（日曜日）
会場	The Arts House
主催	シンガポール・ナショナル・アーツカウンシル
共催	国際交流基金
公式ウェブサイト	https://www.singaporewritersfestival.com/nacswf/nacswf.html
基金共催パネル	（1） Stories from Islands, Songs from Islanders II（島国の物語、島国の人々の唄） （2）The Japaneseness of Things（物事の日本らしさ、について） （3）Epic International Poetry Night（まるで“叙情詩”、国を超えて詩を語る夜） （4）Unravelling Haruki Murakami （村上春樹を解明する） （5）New Japan Rising: Voices from the Edge（日本の新鋭：エッジからの声）