2019年度 翻訳出版助成一覧

団体名・連絡先は原則として2019年度に助成を決定した時点の情報です。

審査にあたりましては、一部案件に関し、外部専門家からご意見をいただき、参考とさせていただきましたが、助成事業の採否及び助成金額につきましては、国際交流基金（ジャパンファウンデーション）が決定いたしました。

• アジア地域
• 米州地域
• 欧州・中東・アフリカ地域

アジア地域

アジア地域の翻訳出版助成一覧

対象国 （言語）	事業名 （書名）	実施機関 （出版社名）	事業概要 （作者名/翻訳者名）	助成内容
韓国 （韓国語）	復興文化論：日本的創造の系譜	Luciole	福嶋亮大/ 車恩姃；安智栄	翻訳・出版助成
中国 （中国語）	現代中国の日本語教育史	Foreign Language Teaching and Research Press	田中祐輔/ 徐一平	翻訳・出版助成
ベトナム （ベトナム語）	眠れる美女	Nha Nam Publishing and Communications, J.S.C.	川端康成/ Luong Viet Dung	翻訳・出版助成

米州地域

米州地域の翻訳出版助成一覧

対象国 （言語）	事業名 （書名）	実施機関 （出版社名）	事業概要 （作者名/翻訳者名）	助成内容
米国 （英語）	スタア	New Directions	三島由紀夫/ Sam Bett	翻訳・出版助成

欧州・中東・アフリカ地域

欧州・中東・アフリカ地域の翻訳出版助成一覧

対象国 （言語）	事業名 （書名）	実施機関 （出版社名）	事業概要 （作者名/翻訳者名）	助成内容
イタリア （イタリア語）	戦争と一人の女	Dynit Manga S.r.l.	坂口安吾（小説）； 近藤ようこ（漫画）/ Maria Teresa Orsi（小説）； 小澄明日香（漫画）	翻訳・出版助成
スペイン （スペイン語）	今昔妖怪大鑑	Satori Ediciones	湯本豪一/ Daniel Aguilar	翻訳・出版助成
ノルウェー （ノルウェー語）	コンビニ人間	Cappelen Damm AS	村田沙耶香/ Magne Tørring	翻訳・出版助成
ノルウェー （ノルウェー語）	64（ロクヨン）	Kagge Forlag AS	横山秀夫/ Tara Ishizuka Hassel	出版助成
フランス （フランス語）	海道記	Le Bruit du temps	作者不詳/ "Claire Akiko-Brisset: Jacqueline Pigeot; Daniel Struve; Sumie Terada; Michel Vieillard-Baron"	翻訳・出版助成
アルバニア （アルバニア語）	OUT(アウト）	OMBRA GVG Publishing House	桐野夏生/ Anisa Trifoni	翻訳・出版助成
ウクライナ （ウクライナ語）	蓼喰う虫	Calvaria Publishing House	谷崎潤一郎/ Igor Dubinskyi	出版助成
スロベニア （スロベニア語）	母の遺産	Litera Publishing	水村美苗/ Iztok Ilc	翻訳助成
チェコ （チェコ語）	"百人一首・和歌の世界"	DHARMAGAIA	藤原定家 編/ Helena Honcoopová	翻訳・出版助成
チェコ （チェコ語）	深い河	Albatros Media a.s	遠藤周作/ Vlasta Winkelhöferová	翻訳・出版助成
ブルガリア （ブルガリア語）	午後の曳航	Apostrof, an imprint of Alto Communications and Publishing Ltd.	三島由紀夫/ "Dora Barova, Pana Barova-Ozcan"	翻訳・出版助成
リトアニア （リトアニア語）	金閣寺	Sofoklis	三島由紀夫/ Dagija Kugeviciute	翻訳・出版助成
ロシア （ロシア語）	宇治拾遺物語	Hyperion Publishing House	作者不明/ Yuri Sviridov	出版助成
ロシア （ロシア語）	手ぶくろを買いに	Samokat Publishing House	新美南吉/ Elena Baibikov	翻訳・出版助成
エジプト （アラビア語）	長崎の鐘	Dar Elmaref	永井隆/ Maher Elsherbini	翻訳・出版助成
エジプト （アラビア語）	吾輩は猫である（下）	Mahrousa for Publishing, Information and Press Service	夏目漱石/ Maher Elsherbini	翻訳・出版助成