2020年度 翻訳出版助成一覧

実施機関名等は原則として2020年度に助成を決定した時点の情報です。 　

審査にあたりましては、一部案件に関し、外部専門家からご意見をいただき、参考とさせていただきましたが、助成事業の採否及び助成金額につきましては、国際交流基金（ジャパンファウンデーション）が決定いたしました。

• アジア地域
• 米州地域
• 欧州・中東・アフリカ地域

アジア地域

アジア地域の翻訳出版助成一覧

対象国 （言語）	事業名 （書名）	実施機関 （出版社名）	事業概要 （作者名/翻訳者名）	助成内容
韓国 （韓国語）	日本人にとって美しさとは何か	Somyong Publishing	高階 秀爾／ 金 潤禎 KIM Yoon Jeong	翻訳・出版助成
韓国 （韓国語）	沖縄映画論	Somyong Publishing	四方田 犬彦／ 孫 知延 SON Ji-youn	翻訳・出版助成
台湾 （中国語・繁体字）	台湾に渡った日本の神々	YENREN PUBLISHING HOUSE	金子 展也／ 陳 嫻若 CHEN Shanruo	翻訳・出版助成
中国 （中国語・簡体字）	日本中世女性日記文学集	Chongqing Publishing House	和泉 式部他／ 邸 春泉 QIU Chunquan, 馬 如慧 MA Ruhui	翻訳助成
タイ （タイ語）	王国	Gamme Magie Editions	中村 文則／ KETCHAIMAS Kanokwan	翻訳・出版助成
ベトナム （ベトナム語）	潮騒	Nha Nam Publishing and Communications JSC	三島 由紀夫／ 愛川 春希 AIKAWA Haruki	翻訳・出版助成

米州地域

米州地域の翻訳出版助成一覧

対象国 （言語）	事業名 （書名）	実施機関 （出版社名）	事業概要 （作者名/翻訳者名）	助成内容
米国 （英語）	穴	New Directions	小山田 浩子／ BOYD David	出版助成
米国 （英語）	地球星人	Grove/Atlantic, Inc.	村田 沙耶香／ TAKEMORI Ginny Tapley	出版助成
米国 （英語）	女の一生〈2部〉サチコの場合	Columbia University Press	遠藤 周作／ GESSEL Van	出版助成
米国 （英語）	「肌ざわり」、「父が消えた」、「自宅の蠢き」	Kaya Press	尾辻 克彦／ FARGO Matthew	翻訳・出版助成
米国 （英語）	カラフル	Counterpoint Press	森 絵都／ ALLEN Jocelyne	翻訳助成

欧州・中東・アフリカ地域

欧州・中東・アフリカ地域の翻訳出版助成一覧

対象国 （言語）	事業名 （書名）	実施機関 （出版社名）	事業概要 （作者名/翻訳者名）	助成内容
英国 （英語）	星か獣になる季節	Honford Star Ltd	最果 タヒ／ ALMONY Kalau	出版助成
オランダ （オランダ語）	密やかな結晶	Cosses Publishing	小川 洋子／ HAUTE Luk Van	翻訳・出版助成
オランダ （オランダ語）	春の庭	Uitgeverij Zirimiri Press	柴崎 友香／ HAUTE Luk Van	翻訳・出版助成
スペイン （スペイン語）	聞かなかった場所	Libros del Asteroide	松本 清張／ BORNAS Marina	翻訳・出版助成
スペイン （カタルーニャ語）	桜の森の満開の下	LAPISLATZULI EDITORIAL	坂口 安吾／ TAZAWA Kō	翻訳・出版助成
ドイツ （ドイツ語）	おらおらでひとりいぐも	Cass verlag	若竹 千佐子／ STALPH Jürgen, SCHNEIDER Heinrich	翻訳・出版助成
ドイツ （英語）	日本のエクスパンデッド・シネマとインターメディア：1960年代論集	Archive Books	四方田 犬彦／ SMITH Colin, SAKURAMOTO Yūzo	出版助成
フィンランド （フィンランド語）	容疑者Xの献身	Kustantamo Punainen Silakka	東野 圭吾／ PORRASMAA Raisa Katariina	出版助成
フランス （フランス語）	〈出会い〉の風土学 対話へのいざない	Presses Universitaires Blaise Pascal (PUBP)	木岡 伸夫／ BERQUE Augustin	出版助成
アルメニア （アルメニア語）	コンビニ人間	Antares Ltd	村田 沙耶香／ HOVHANNISYAN Astghik	翻訳・出版助成
エストニア （エストニア語）	容疑者の夜行列車	SA Kultuurileft Loomingu Raamatukogu	多和田 葉子／ KITSNIK Lauri	出版助成
クロアチア （クロアチア語）	ひとり日和	Sandorf Publishing	青山 七恵／ POTKOVAC-ENDRIGHETTI Mirna	翻訳・出版助成
ジョージア （ジョージア語）	博士の愛した数式	Sulakauri Publishing	小川 洋子／ MEMARNISHVILI Tatia	翻訳・出版助成
スロベニア （スロベニア語）	騎士団長殺し	MLADINSKA KNJIGA ZALOŽBA D.D.	村上 春樹／ KZVCIC Domen	翻訳・出版助成
チェコ （チェコ語）	さようなら、ギャングたち	ARGO	高橋 源一郎／ CIMA Igor	翻訳助成
ブルガリア （ブルガリア語）	コンビニ人間	Colibri Publishers	村田 沙耶香／ UKEGAWA Margarita	翻訳・出版助成
ポーランド （ポーランド語）	掏摸	Marzena Stefanska Kwiaty Orientu	中村 文則／ LATOŚ Dariusz	翻訳・出版助成
ポーランド （ポーランド語）	僕はアフリカにすむキリンといいます	Wydawnictwo Dwie Siostry	岩佐 めぐみ／ ZALEWSKA Anna	翻訳・出版助成
ラトビア （ラトビア語）	雪とラトビア・蒼のかなたに	Publishing House Orbita	紺野 万里／ FIELDEN Amelia, RAUPS Edvins, TOMOFEJEVS Sergejs	翻訳・出版助成
リトアニア （リトアニア語）	センセイの鞄	Leidykla ''Sofoklis'', UAB	川上 弘美／ IGNOTIENE Jurgita	翻訳・出版助成
ロシア （ロシア語）	コンビニ人間	Bookmate Limited	村田 沙耶香／ KOVALENIN Dmitry Viktorovich	翻訳助成
ロシア （ロシア語）	蝦蟇の油　自伝のようなもの	ROSEBUD INTERACTIVE, LLC	黒澤 明／ VANEIAN Elizaveta, POMELOVA Anna	出版助成
ロシア （ロシア語）	好色一代男	Hyperion Publishing House	井原 西鶴／ MELNIKOVA Irina	翻訳・出版助成
イスラエル （ヘブライ語）	仮面の告白	Persimmon Books Ltd	三島 由紀夫／ COOPER Einat	翻訳・出版助成
トルコ （トルコ語）	暗夜行路	BUTEK A.S.	志賀 直哉／ BAYKARA Oquz	翻訳助成
レバノン （アラビア語）	金閣寺	All Prints Distributors and Publishers S.A.L.	三島 由紀夫／ AVGHERINOS Dimitrios	翻訳・出版助成