2021年度 翻訳出版助成一覧

実施機関名等は原則として2021年度に助成を決定した時点の情報です。 　

審査にあたりましては、一部案件に関し、外部専門家からご意見をいただき、参考とさせていただきましたが、助成事業の採否及び助成金額につきましては、国際交流基金（JF）が決定いたしました。

• アジア地域
• 米州地域
• 欧州・中東・アフリカ地域

アジア地域

アジア地域の翻訳出版助成一覧

対象国・地域 （言語）	書名	出版社名	著者名／ 翻訳者名	助成区分
台湾 （中国語・繁体字）	外地巡礼―「越境的」 日本語文学論	Asian Culture	西 成彦／ 謝 恵貞	翻訳・出版助成
インドネシア （インドネシア語）	夏物語	Moooi Pustaka	川上 未映子／ PRATIWI WULANDARI Asri	翻訳・出版助成
ベトナム （ベトナム語）	金閣寺	Nha Nam Publishing and Communications	三島 由紀夫／ NGUYEN Van Thuc	翻訳・出版助成

米州地域

米州地域の翻訳出版助成一覧

対象国・地域 （言語）	書名	出版社名	著者名／ 翻訳者名	助成区分
米国 （英語）	帰命寺横丁の夏	Restless Books	柏葉 幸子／ FISCHER UDAGAWA Avery	翻訳・出版助成
コロンビア （スペイン語）	老妓抄	Tanuki	岡本 かの子／ 鈴木（神谷） 重子	翻訳・出版助成
ブラジル （ポルトガル語）	取り替え子	Estacao Liberdade	大江 健三郎／ TEIXEIRA Jefferson José	出版助成

欧州・中東・アフリカ地域

欧州・中東・アフリカ地域の翻訳出版助成一覧

対象国・地域 （言語）	書名	出版社名	著者名／ 翻訳者名	助成区分
イタリア （イタリア語）	伸子	Lit Edizioni	宮本 百合子／ CUCINELLI Diego	翻訳・出版助成
イタリア （イタリア語）	なめらかで熱くて甘苦しくて	Atmosphere Libri	川上 弘美／ ROMAGNOLI Stefano	翻訳・出版助成
イタリア （イタリア語）	JR上野駅公園口	21lettere	柳 美里／ GUARINO Daniela	翻訳・出版助成
英国 （英語）	木漏れ日に泳ぐ魚	Bitter Lemon Press	恩田 陸／ WATTS Alison	翻訳助成
英国 （英語）	契約 鈴木いづみSF全集	Verso Books	鈴木 いづみ／ BETT Sam, VOYD David, JOSEPH Daniel, MASUBUCHI Akiko, BARTON Polly	出版助成
スペイン （スペイン語）	抹香町・路傍	Fulgencio Pimentel	川崎 長太郎／ CORDOBES Fernando, 荻原 陽子	翻訳・出版助成
スペイン （スペイン語）	人間失格	Lapislatzuli Editorial	太宰 治／ 田澤 耕	翻訳・出版助成
ノルウェー （ノルウェー語）	放浪記	Skald forlag	林 芙美子／ KAMINKA Ika	翻訳・出版助成
フィンランド （フィンランド語）	聖女の救済	Punainen Silakka	東野 圭吾／ PORRASMAA Raisa Katariina	出版助成
フランス （フランス語）	古都のデザイン 結界の美	CNRS Editions	伊藤 ていじ／ BONNIN Philippe	翻訳・出版助成
フランス （フランス語）	トリニティ、トリニティ、トリニティ	Editions Dalva	小林 エリカ／ TAMAE-BUHON Mathilde	翻訳・出版助成
アルバニア （アルバニア語）	吾輩は猫である	Ombra GVG	夏目 漱石／ DOKSANI Agim	翻訳・出版助成
ウクライナ （ウクライナ語）	蒲団 他	Safran	田山 花袋／ OSADCHA FERREIRA Yuliia	翻訳・出版助成
エストニア （エストニア語）	走ることについて語るときに僕の語ること	Varrak	村上 春樹／ TALIJARV Margis	翻訳助成
エストニア （エストニア語）	騎士団長殺し	Varrak	村上 春樹／ JUURIKAS Margit	翻訳助成
ジョージア （ジョージア語）	細雪	Diogene	谷崎 潤一郎／ MEMARNISHVILI Tatia	翻訳助成
ハンガリー （ハンガリー語）	平家物語	Flaccus	作者不詳／ BARNKOPF Zsolt	翻訳・出版助成
ポーランド （ポーランド語）	ふくわらい	Tajfuny	西 加奈子／ WOLCYRZ Anna	翻訳・出版助成
ポーランド （ポーランド語）	リクと白の王国	Wydawnictwo Kirin	田口 ランディ／ GRAJNY Anna	翻訳・出版助成
ポーランド （ポーランド語）	ブロニスワフ・ピウスツキ伝：＜アイヌ王＞と呼ばれたポーランド人	Museum Jozefa Pilsudskiego w Sulejowku	沢田 和彦／ SLOMKA Barbara	翻訳助成
ポーランド （ポーランド語）	葉	Academic Publishing House DIALOG	太宰 治／ LATOS Dariusz	翻訳・出版助成
レバノン （アラビア語）	芽むしり仔撃ち	All Prints Distributors and Publishers	大江 健三郎／ AFGHERINOS Dimitri	翻訳・出版助成
エジプト （アラビア語）	伊勢物語	Sanabil Al ketab	作者不詳／ RAHMY Ahmed M. Fathey M.	翻訳・出版助成
エジプト （アラビア語）	死体蝋燭 他	Mahrousa for publishing, information & Press Service	小酒井 不木／ ELSHERBINI Maher	翻訳・出版助成