2021年度 翻訳出版助成一覧

実施機関名等は原則として2021年度に助成を決定した時点の情報です。  

審査にあたりましては、一部案件に関し、外部専門家からご意見をいただき、参考とさせていただきましたが、助成事業の採否及び助成金額につきましては、国際交流基金(JF)が決定いたしました。

アジア地域

対象国・地域
(言語)
書名 出版社名 著者名/
翻訳者名
助成区分
台湾
(中国語・繁体字)
外地巡礼―「越境的」 日本語文学論 Asian Culture 西 成彦/
謝 恵貞
翻訳・出版助成
インドネシア
(インドネシア語)
夏物語 Moooi Pustaka 川上 未映子/
PRATIWI WULANDARI Asri
翻訳・出版助成
ベトナム
(ベトナム語)
金閣寺 Nha Nam Publishing and Communications 三島 由紀夫/
NGUYEN Van Thuc
翻訳・出版助成
インド
(マラヤーラム語)
密やかな結晶 DC Books 小川 洋子/
SARA SAM Shilpa
翻訳・出版助成

米州地域

対象国・地域
(言語)
書名 出版社名 著者名/
翻訳者名
助成区分
米国
(英語)
帰命寺横丁の夏 Restless Books 柏葉 幸子/
FISCHER UDAGAWA Avery
翻訳・出版助成
コロンビア
(スペイン語)
老妓抄 Tanuki 岡本 かの子/
鈴木(神谷) 重子
翻訳・出版助成
ブラジル
(ポルトガル語)
取り替え子 Estacao Liberdade 大江 健三郎/
TEIXEIRA Jefferson José
出版助成

欧州・中東・アフリカ地域

対象国・地域
(言語)
書名 出版社名 著者名/
翻訳者名
助成区分
イタリア
(イタリア語)
伸子 Lit Edizioni 宮本 百合子/
CUCINELLI Diego
翻訳・出版助成
イタリア
(イタリア語)
なめらかで熱くて甘苦しくて Atmosphere Libri 川上 弘美/
ROMAGNOLI Stefano
翻訳・出版助成
イタリア
(イタリア語)
JR上野駅公園口 21lettere 柳 美里/
GUARINO Daniela
翻訳・出版助成
英国
(英語)
木漏れ日に泳ぐ魚 Bitter Lemon Press 恩田 陸/
WATTS Alison
翻訳助成
英国
(英語)
契約 鈴木いづみSF全集 Verso Books 鈴木 いづみ/
BETT Sam, VOYD David, JOSEPH Daniel, MASUBUCHI Akiko, BARTON Polly
出版助成
スペイン
(スペイン語)
抹香町・路傍 Fulgencio Pimentel 川崎 長太郎/
CORDOBES Fernando,
荻原 陽子
翻訳・出版助成
スペイン
(スペイン語)
人間失格 Lapislatzuli Editorial 太宰 治/
田澤 耕
翻訳・出版助成
ノルウェー
(ノルウェー語)
放浪記 Skald forlag 林 芙美子/
KAMINKA Ika
翻訳・出版助成
フィンランド
(フィンランド語)
聖女の救済 Punainen Silakka 東野 圭吾/
PORRASMAA Raisa Katariina
出版助成
フランス
(フランス語)
古都のデザイン 結界の美 CNRS Editions 伊藤 ていじ/
BONNIN Philippe
翻訳・出版助成
フランス
(フランス語)
トリニティ、トリニティ、トリニティ Editions Dalva 小林 エリカ/
TAMAE-BUHON Mathilde
翻訳・出版助成
アルバニア
(アルバニア語)
吾輩は猫である Ombra GVG 夏目 漱石/
DOKSANI Agim
翻訳・出版助成
ウクライナ
(ウクライナ語)
蒲団 他 Safran 田山 花袋/
OSADCHA FERREIRA Yuliia
翻訳・出版助成
エストニア
(エストニア語)
走ることについて語るときに僕の語ること Varrak 村上 春樹/
TALIJARV Margis
翻訳助成
エストニア
(エストニア語)
騎士団長殺し Varrak 村上 春樹/
JUURIKAS Margit
翻訳助成
ジョージア
(ジョージア語)
細雪 Diogene 谷崎 潤一郎/
MEMARNISHVILI Tatia
翻訳助成
ハンガリー
(ハンガリー語)
平家物語 Flaccus 作者不詳/
BARNKOPF Zsolt
翻訳・出版助成
ポーランド
(ポーランド語)
ふくわらい Tajfuny 西 加奈子/
WOLCYRZ Anna
翻訳・出版助成
ポーランド
(ポーランド語)
リクと白の王国 Wydawnictwo Kirin 田口 ランディ/
GRAJNY Anna
翻訳・出版助成
ポーランド
(ポーランド語)
ブロニスワフ・ピウスツキ伝:<アイヌ王>と呼ばれたポーランド人 Museum Jozefa Pilsudskiego w Sulejowku 沢田 和彦/
SLOMKA Barbara
翻訳助成
ポーランド
(ポーランド語)
Academic Publishing House DIALOG 太宰 治/
LATOS Dariusz
翻訳・出版助成
レバノン
(アラビア語)
芽むしり仔撃ち All Prints Distributors and Publishers 大江 健三郎/
AFGHERINOS Dimitri
翻訳・出版助成
エジプト
(アラビア語)
伊勢物語 Sanabil Al ketab 作者不詳/
RAHMY Ahmed M. Fathey M.
翻訳・出版助成
エジプト
(アラビア語)
死体蝋燭 他 Mahrousa for publishing, information & Press Service 小酒井 不木/
ELSHERBINI Maher
翻訳・出版助成

[お問い合わせ]

国際交流基金(JF
文化事業部 企画調整チーム
電話:03-5369-6060
Eメール:JFSPTPinfo@jpf.go.jp
(メールを送る際は、全角@マークを半角に変更してください。)

ページトップへ戻る