2022年度 翻訳出版助成一覧

アジア地域

韓国

言語 韓国語
書名 映画女優 若尾文子
出版社名 Amormundi Publishing Company
著者名 / 翻訳者名 四方田犬彦、斉藤綾子 / HWANG Kyun-Min
助成区分 出版
映画女優 若尾文子の写真

インドネシア

言語 インドネシア語
書名 おばちゃんたちのいるところ
出版社名 Haru Publisher
著者名 / 翻訳者名 松田青子 / PRATIWI WULANDARI Asri
助成区分 翻訳出版
02_Obachantachi_no_iru_tokoro

ベトナム

言語 ベトナム語
書名 むらさきのスカートの女
出版社名 Nha Nam Publishing ＆ Communications
著者名 / 翻訳者名 今村夏子 / VUONG Hai Yen
助成区分 翻訳出版
むらさきのスカートの女の写真
言語 ベトナム語
書名 わたしの美しい庭
出版社名 Viet Nam Az Communication and Culture Company
著者名 / 翻訳者名 凪良ゆう / NGUYEN THI HUONG Giang
助成区分 翻訳出版
わたしの美しい庭の写真

インド

言語 ベンガル語
書名 博士の愛した数式
出版社名 Jadavpur University Press
著者名 / 翻訳者名 小川洋子 / MUKHERJEE Abhijit
助成区分 翻訳出版
博士の愛した数式の写真
言語 マラヤーラム語
書名 深い河
出版社名 V C Thomas Editions
著者名 / 翻訳者名 遠藤周作 / PULLATTU ABRAHAM George
助成区分 翻訳出版
深い河の写真

米州地域

米国

言語 英語
書名 生命式
出版社名 Grove Atlantic
著者名 / 翻訳者名 村田沙耶香 / TAPLEY TAKEMORI Ginny
助成区分 出版
生命式の写真
言語 英語
書名 ディスカス忌
出版社名 New Directions Publishing
著者名 / 翻訳者名 小山田浩子 / BOYD David
助成区分 出版
ディスカス忌の写真
言語 英語
書名 ゆうじょこう
出版社名 Counterpoint Press
著者名 / 翻訳者名 村田喜代子 / CARPENTER Juliet Winters
助成区分 翻訳
2024年2月刊行予定

ブラジル

言語 ポルトガル語
書名 さようなら、私の本よ!
出版社名 Estação Liberdade Publishing House
著者名 / 翻訳者名 大江健三郎 / TEIXEIRA Jefferson José
助成区分 出版
さようなら、私の本よ!の写真

欧州地域

イタリア

言語 イタリア語
書名 おばちゃんたちのいるところ
出版社名 E/O Editions
著者名 / 翻訳者名 松田青子 / COCI Gianluca
助成区分 出版
おばちゃんたちのいるところの写真
言語 英語
書名 なぜ僕はドキュメンタリーを撮るのか
出版社名 Viaindustriae Publishing
著者名 / 翻訳者名 想田和弘 / SCHLEY Matthew
助成区分 翻訳出版
なぜ僕はドキュメンタリーを撮るのかの写真

オランダ

言語 オランダ語
書名 JR上野駅公園口
出版社名 De Geus
著者名 / 翻訳者名 柳美里 / VAN BREMEN Geert
助成区分 翻訳
JR上野駅公園口の写真
言語 オランダ語
書名 夏物語
出版社名 Uitgeverij Podium
著者名 / 翻訳者名 川上未映子 / LIEBREGTS Maarten
助成区分 翻訳
夏物語の写真
言語 英語
書名 独り舞
出版社名 World Editions
著者名 / 翻訳者名 李琴峰 / MORRIS Arthur Reiji
助成区分 出版
独り舞の写真

スウェーデン

言語 スウェーデン語
書名 夏物語
出版社名 Tranan Publishing House
著者名 / 翻訳者名 川上未映子 / DUKE Yukiko
助成区分 翻訳
夏物語の写真

スペイン

言語 スペイン語
書名 種と心（日本の詩歌アンソロジー）
出版社名 Alba Editorial
著者名 / 翻訳者名 万葉集、古今和歌集、正岡子規、若山牧水　他 / HERRERO FERRIO Teresa
助成区分 翻訳出版
種と心（日本の詩歌アンソロジー）の写真
言語 スペイン語
書名 BUTTER
出版社名 temas de hoy
著者名 / 翻訳者名 柚木麻子 / OGIHARA Yoko, CORDOBÉS Fernando
助成区分 翻訳出版
BUTTERの写真

デンマーク

言語 デンマーク語
書名 眠れる美女
出版社名 Hoff ＆ Poulsen Publishing
著者名 / 翻訳者名 川端康成 / HOLM Mette
助成区分 翻訳出版
眠れる美女の写真

ドイツ

言語 ドイツ語
書名 ある男
出版社名 Suhrkamp Verlag
著者名 / 翻訳者名 平野啓一郎 / BIERICH Nora
助成区分 翻訳出版
ある男の写真

フィンランド

言語 フィンランド語
書名 この世にたやすい仕事はない
出版社名 Into Publishing
著者名 / 翻訳者名 津村記久子 / PORRASMAA Raisa
助成区分 翻訳出版
この世にたやすい仕事はないの写真
言語 フィンランド語
書名 ナミヤ雑貨店の奇蹟
出版社名 Punainen Silakka
著者名 / 翻訳者名 東野圭吾 / PORRASMAA Raisa
助成区分 翻訳
ナミヤ雑貨店の奇蹟の写真

フランス

言語 フランス語
書名 三島由紀夫による演劇（戯曲・エッセイアンソロジー）
出版社名 Atelier Akatombo
著者名 / 翻訳者名 三島由紀夫 / DE VOS Patrick, SAKAI Cécile, BAYARD-SAKAI Anne, GARCIN Thomas, QUENTIN Corinne, HUREAU Alice
助成区分 翻訳出版
三島由紀夫による演劇（戯曲・エッセイアンソロジー）の写真

ポルトガル

言語 ポルトガル語
書名 はやくあいたいな
出版社名 Orfeu Negro
著者名 / 翻訳者名 五味太郎 / QUINTAS Nuno
助成区分 翻訳出版
はやくあいたいなの写真

アルメニア

言語 アルメニア語
書名 献灯使
出版社名 Granish Literary Community
著者名 / 翻訳者名 多和田葉子 / HOVHANNISYAN Astghik
助成区分 翻訳出版
献灯使の写真

ウクライナ

言語 ウクライナ語
書名 源氏物語
出版社名 Folio Publishers
著者名 / 翻訳者名 紫式部 / DZIUB Ivan
助成区分 翻訳出版
源氏物語の写真

スロベニア

言語 スロベニア語
書名 蓼喰う虫
出版社名 Beletrina Academic Press
著者名 / 翻訳者名 谷崎潤一郎 / ILC Iztok
助成区分 出版
源氏物語の写真

ポーランド

言語 ポーランド語
書名 ある男
出版社名 Czytelnik Publishing House
著者名 / 翻訳者名 谷崎潤一郎 / ILC Iztok
助成区分 翻訳出版
ある男の写真
言語 ポーランド語
書名 華岡青洲の妻
出版社名 KIRIN Publishing House
著者名 / 翻訳者名 有吉佐和子 / GRAJNY Anna
助成区分 出版
華岡青洲の妻の写真

中東・アフリカ地域

イスラエル

言語 ヘブライ語
書名 猫と庄造と二人のをんな
出版社名 Carmel Publishing
著者名 / 翻訳者名 谷崎潤一郎 / COHEN Doron
助成区分 翻訳
猫と庄造と二人のをんなの写真

トルコ

言語 トルコ語
書名 破戒
出版社名 Fihrist Kitap
著者名 / 翻訳者名 島崎藤村 / TOPRAK Gökçe
助成区分 翻訳出版
破戒の写真
言語 トルコ語
書名 穴
出版社名 Siren Publishing
著者名 / 翻訳者名 小山田浩子 / ERKİN Hüseyin Can
助成区分 翻訳出版
穴の写真

[お問い合わせ]

国際交流基金（JF）
文化事業部 企画調整・文芸チーム
電話：03-5369-6060
Eメール：JFSPTPinfo＠jpf.go.jp
(メールを送る際は、全角＠マークを半角に変更してください。)

What We Do事業内容を知る