アジア地域
中国
献灯使
| 言語 |
中国語・簡体字 |
| 書名 |
献灯使 |
| 出版社名 |
读乎(北京)文化传媒 |
| 著者名 / 翻訳者名 |
多和田葉子 / 蕾克 |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
昔話の語法
| 言語 |
中国語・簡体字 |
| 書名 |
昔話の語法 |
| 出版社名 |
商務印書館 |
| 著者名 / 翻訳者名 |
小澤俊夫 / 劉瑋瑩、侯冬梅、郭崇林 |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
中国医学の起源
| 言語 |
中国語・簡体字 |
| 書名 |
中国医学の起源 |
| 出版社名 |
广西科学技术出版社 |
| 著者名 / 翻訳者名 |
山田慶兒 / 韩健平、周敏 |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
シン・ニホン：AI×データ時代における日本の再生と人材育成
| 言語 |
中国語・簡体字 |
| 書名 |
シン・ニホン：AI×データ時代における日本の再生と人材育成 |
| 出版社名 |
浙江工商大学出版社 |
| 著者名 / 翻訳者名 |
安宅和人 / 韓冰、江春華 |
| 助成費目 |
出版経費 |
あれも嫌い これも好き 新装版
| 言語 |
中国語・簡体字 |
| 書名 |
あれも嫌い これも好き 新装版 |
| 出版社名 |
上海世纪出版股份有限公司上海书店出版社 |
| 著者名 / 翻訳者名 |
佐野洋子 / 边西岩 |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
インドネシア
痴人の愛
| 言語 |
インドネシア語 |
| 書名 |
痴人の愛 |
| 出版社名 |
Penerbit Haru |
| 著者名 / 翻訳者名 |
谷崎潤一郎 / Ribeka Ota |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
ハンチバック
| 言語 |
インドネシア語 |
| 書名 |
ハンチバック |
| 出版社名 |
Penerbit Anagram |
| 著者名 / 翻訳者名 |
市川沙央 / Dewi Anggraeni |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
帰命寺横丁の夏
| 言語 |
インドネシア語 |
| 書名 |
帰命寺横丁の夏 |
| 出版社名 |
Penerbit Baca |
| 著者名 / 翻訳者名 |
柏葉幸子 / Andry Setiawan |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
進化思考 [増補改訂版] 生き残るコンセプトをつくる「変異と選択」
| 言語 |
インドネシア語 |
| 書名 |
進化思考 [増補改訂版] 生き残るコンセプトをつくる「変異と選択」 |
| 出版社名 |
Simpul Aksara Grup |
| 著者名 / 翻訳者名 |
太刀川英輔 / Ribeka Ota |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
ベトナム
犬婿入り
| 言語 |
ベトナム語 |
| 書名 |
犬婿入り |
| 出版社名 |
Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam |
| 著者名 / 翻訳者名 |
多和田葉子 / Nguyen Thi Ai Tien |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
マレーシア
森崎書店の日々
| 言語 |
マレー語 |
| 書名 |
森崎書店の日々 |
| 出版社名 |
The Biblio Press Enterprise |
| 著者名 / 翻訳者名 |
八木沢里志 / Hazman Baharom |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
インド
夏物語
| 言語 |
マラヤーラム語 |
| 書名 |
夏物語 |
| 出版社名 |
ഡി സി ബുക്സ് |
| 著者名 / 翻訳者名 |
川上未映子 / Asha Nair |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
米州地域
米国
乞食学生
| 言語 |
英語 |
| 書名 |
乞食学生 |
| 出版社名 |
New Directions Publishing |
| 著者名 / 翻訳者名 |
太宰治 / Sam Bett |
| 助成費目 |
翻訳経費 |
メキシコ
多和田葉子詩集（福島とその他の詩）
| 言語 |
スペイン語 |
| 書名 |
多和田葉子詩集（福島とその他の詩） |
| 出版社名 |
Editorial de la Universidad Veracruzana |
| 著者名 / 翻訳者名 |
多和田葉子 / Christina Rascón Castro |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
コロンビア
あきらめ
| 言語 |
スペイン語 |
| 書名 |
あきらめ |
| 出版社名 |
Tanuki |
| 著者名 / 翻訳者名 |
田村俊子 / Ariana Vallejo |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
ブラジル
あっかんベェ一休（3）
| 言語 |
ポルトガル語 |
| 書名 |
あっかんベェ一休（3） |
| 出版社名 |
Editora Veneta |
| 著者名 / 翻訳者名 |
坂口尚 / Drik Sada |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
憂い顔の童子
| 言語 |
ポルトガル語 |
| 書名 |
憂い顔の童子 |
| 出版社名 |
Editora Estação Liberdade |
| 著者名 / 翻訳者名 |
大江健三郎 / Jefferson José Teixeira |
| 助成費目 |
出版経費 |
契約 鈴木いづみSF全集
| 言語 |
ポルトガル語 |
| 書名 |
契約 鈴木いづみSF全集 |
| 出版社名 |
DBA Literatura |
| 著者名 / 翻訳者名 |
鈴木いづみ / Rita Kohl、Eunice Suenaga、Andrei Cunha |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
欧州地域
イタリア
軽いめまい
| 言語 |
イタリア語 |
| 書名 |
軽いめまい |
| 出版社名 |
Neri Pozza Editore |
| 著者名 / 翻訳者名 |
金井美恵子 / Laura Testaverde |
| 助成費目 |
翻訳経費 |
契約 鈴木いづみ SF 全集
| 言語 |
イタリア語 |
| 書名 |
契約 鈴木いづみ SF 全集 |
| 出版社名 |
add editore |
| 著者名 / 翻訳者名 |
鈴木いづみ / Asuka Ozumi |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
英国
洲崎パラダイス
| 言語 |
英語 |
| 書名 |
洲崎パラダイス |
| 出版社名 |
Another Gaze Editions |
| 著者名 / 翻訳者名 |
芝木好子 / Polly Barton |
| 助成費目 |
翻訳経費 |
ツナグ
| 言語 |
英語 |
| 書名 |
ツナグ |
| 出版社名 |
Penguin Random House |
| 著者名 / 翻訳者名 |
辻村深月 / Yuki Tejima |
| 助成費目 |
翻訳経費 |
オランダ
猫と庄造と二人のおんな
| 言語 |
オランダ語 |
| 書名 |
猫と庄造と二人のおんな |
| 出版社名 |
Meulenhoff Boekerij |
| 著者名 / 翻訳者名 |
谷崎潤一郎 / Geert van Bremen |
| 助成費目 |
出版経費 |
思い出が消えないうちに
| 言語 |
オランダ語 |
| 書名 |
思い出が消えないうちに |
| 出版社名 |
Meulenhoff Boekerij |
| 著者名 / 翻訳者名 |
川口俊和 / Sarah Van Camp |
| 助成費目 |
出版経費 |
すべて真夜中の恋人たち
| 言語 |
オランダ語 |
| 書名 |
すべて真夜中の恋人たち |
| 出版社名 |
Podium (Park Uitgevers) |
| 著者名 / 翻訳者名 |
川上未映子 / Maria Smolders |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
スウェーデン
すべて真夜中の恋人たち
| 言語 |
スウェーデン語 |
| 書名 |
すべて真夜中の恋人たち |
| 出版社名 |
Bokförlaget Tranan |
| 著者名 / 翻訳者名 |
川上未映子 / Vibeke Emond |
| 助成費目 |
出版経費 |
スペイン
三島由紀夫アンソロジー（女方・その他の短編）
| 言語 |
カタルーニャ語 |
| 書名 |
三島由紀夫アンソロジー（女方・その他の短編） |
| 出版社名 |
Edicions del Cràter |
| 著者名 / 翻訳者名 |
三島由紀夫 / Albert Nolla |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
デンマーク
夢十夜
| 言語 |
デンマーク語 |
| 書名 |
夢十夜 |
| 出版社名 |
Forlaget Kokon |
| 著者名 / 翻訳者名 |
夏目漱石 / Steffen Kloster Poulsen |
| 助成費目 |
出版経費 |
ドイツ
建築における「日本的なもの」
| 言語 |
ドイツ語 |
| 書名 |
建築における「日本的なもの」 |
| 出版社名 |
Edition Architektur und Kultur |
| 著者名 / 翻訳者名 |
磯崎新 / Nora Bierich |
| 助成費目 |
出版経費 |
犬心
| 言語 |
ドイツ語 |
| 書名 |
犬心 |
| 出版社名 |
MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft |
| 著者名 / 翻訳者名 |
伊藤比呂美 / Irmela Hijiya-Kirschnereit |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
最後の共和国
| 言語 |
ドイツ語 |
| 書名 |
最後の共和国 |
| 出版社名 |
Mitteldeutscher Verlag |
| 著者名 / 翻訳者名 |
石川達三 / Yuri Mizobuchi |
| 助成費目 |
出版経費 |
ノルウェー
聖女の救済
| 言語 |
ノルウェー語 |
| 書名 |
聖女の救済 |
| 出版社名 |
Hino Forlag |
| 著者名 / 翻訳者名 |
東野圭吾 / Harry Solvang |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
嫌われる勇気
| 言語 |
ノルウェー語 |
| 書名 |
嫌われる勇気 |
| 出版社名 |
Frisk Forlag |
| 著者名 / 翻訳者名 |
岸見一郎、古賀史健 / Yngve Johan Larsen |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
街とその不確かな壁
| 言語 |
ノルウェー語 |
| 書名 |
街とその不確かな壁 |
| 出版社名 |
Pax Forlag |
| 著者名 / 翻訳者名 |
村上春樹 / Ika Kaminka |
| 助成費目 |
翻訳経費 |
フランス
おらおらでひとりいぐも
| 言語 |
フランス語 |
| 書名 |
おらおらでひとりいぐも |
| 出版社名 |
Éditions Leduc |
| 著者名 / 翻訳者名 |
若竹千佐子 / Sophie Bescond |
| 助成費目 |
翻訳経費 |
ポルトガル
わにさんどきっはいしゃさんどきっ
| 言語 |
ポルトガル語 |
| 書名 |
わにさんどきっはいしゃさんどきっ |
| 出版社名 |
Orfeu Negro |
| 著者名 / 翻訳者名 |
五味太郎 / Nuno Quintas |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
アゼルバイジャン
芥川龍之介 短編集
| 言語 |
アゼルバイジャン語 |
| 書名 |
芥川龍之介 短編集 |
| 出版社名 |
Alatoran |
| 著者名 / 翻訳者名 |
芥川龍之介 / Yashar Ibrahimov |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
アルメニア
夏物語
| 言語 |
アルメニア語 |
| 書名 |
夏物語 |
| 出版社名 |
Գրանիշ Գրական համայնք |
| 著者名 / 翻訳者名 |
川上未映子 / Astghik Hovhannisyan |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
国境の南、太陽の西
| 言語 |
アルメニア語 |
| 書名 |
国境の南、太陽の西 |
| 出版社名 |
Անտարես |
| 著者名 / 翻訳者名 |
村上春樹 / Lilit Khansulyan |
| 助成費目 |
翻訳経費 |
ウクライナ
尾崎放哉句集（一本足の雀）
| 言語 |
ウクライナ語 |
| 書名 |
尾崎放哉句集（一本足の雀） |
| 出版社名 |
Dmytro Burago Publishing House |
| 著者名 / 翻訳者名 |
尾崎放哉 / Ivan Bondarenko |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
太宰治名作選
| 言語 |
ウクライナ語 |
| 書名 |
太宰治名作選 |
| 出版社名 |
Сафран |
| 著者名 / 翻訳者名 |
太宰治 / Yuliia Osadcha Ferreira |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
北マケドニア
坊っちゃん
| 言語 |
アルバニア語 |
| 書名 |
坊っちゃん |
| 出版社名 |
Shtëpia Botuese Shkupi |
| 著者名 / 翻訳者名 |
夏目漱石 / Luan Morina |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
ジョージア
山の音
| 言語 |
ジョージア語 |
| 書名 |
山の音 |
| 出版社名 |
გამომცემლობა სიესტა |
| 著者名 / 翻訳者名 |
川端康成 / Tatia Memarnishvili |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
人間失格
| 言語 |
ジョージア語 |
| 書名 |
人間失格 |
| 出版社名 |
გამომცემლობა დიოგენე |
| 著者名 / 翻訳者名 |
太宰治 / Tamta Bokeria |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
スロベニア
空芯手帳
| 言語 |
スロベニア語 |
| 書名 |
空芯手帳 |
| 出版社名 |
Beletrina |
| 著者名 / 翻訳者名 |
八木詠美 / Domen Kavčič |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
旅猫リポート
| 言語 |
スロベニア語 |
| 書名 |
旅猫リポート |
| 出版社名 |
Beletrina |
| 著者名 / 翻訳者名 |
有川浩 / Domen Kavčič |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
セルビア
ハンチバック
| 言語 |
セルビア語 |
| 書名 |
ハンチバック |
| 出版社名 |
Lumo Books doo |
| 著者名 / 翻訳者名 |
市川沙央 / Divna Tričković |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
チェコ
虫をテーマとした和歌と俳句のアンソロジー
| 言語 |
チェコ語 |
| 書名 |
虫をテーマとした和歌と俳句のアンソロジー |
| 出版社名 |
Nakladatelství DharmaGaia |
| 著者名 / 翻訳者名 |
松尾芭蕉ほか / Helena Honcoopová、Petr Borkovec |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
万延元年のフットボ－ル
| 言語 |
チェコ語 |
| 書名 |
万延元年のフットボ－ル |
| 出版社名 |
Albatros Media |
| 著者名 / 翻訳者名 |
大江健三郎 / Anna Cima |
| 助成費目 |
出版経費 |
梅崎春生全集 （全集から15編）
| 言語 |
チェコ語 |
| 書名 |
梅崎春生全集 （全集から15編） |
| 出版社名 |
Nakladatelství Aula |
| 著者名 / 翻訳者名 |
梅崎春生 / Igor Cima |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
ポーランド
おやすみ、東京
| 言語 |
ポーランド語 |
| 書名 |
おやすみ、東京 |
| 出版社名 |
Wydawnictwo Kirin |
| 著者名 / 翻訳者名 |
吉田篤弘 / Anna Grajny |
| 助成費目 |
出版経費 |
美しさと哀しみと
| 言語 |
ポーランド語 |
| 書名 |
美しさと哀しみと |
| 出版社名 |
Wydawnictwo Czytelnik |
| 著者名 / 翻訳者名 |
川端康成 / Katarzyna Sonnenberg-Musiał |
| 助成費目 |
出版経費 |
ルーマニア
禁色
| 言語 |
ルーマニア語 |
| 書名 |
禁色 |
| 出版社名 |
Editura Humanitas Fiction |
| 著者名 / 翻訳者名 |
三島由紀夫 / Andreea Ștefana Sion |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
中東・アフリカ地域
トルコ
浮雲
| 言語 |
トルコ語 |
| 書名 |
浮雲 |
| 出版社名 |
Fihrist Kitap |
| 著者名 / 翻訳者名 |
林芙美子 / Gökçe Toprak |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
エジプト
蟹工船
| 言語 |
アラビア語 |
| 書名 |
蟹工船 |
| 出版社名 |
مركز المحروسة للنشر والإعلام والخدمات الصحفية |
| 著者名 / 翻訳者名 |
小林多喜二 / Maher Elsherbini |
| 助成費目 |
翻訳経費及び出版経費 |
[お問い合わせ]
国際交流基金（JF）
文化事業部 企画調整・文芸チーム
電話：03-5369-6060
Eメール：JFSPTPinfo＠jpf.go.jp
(メールを送る際は、全角＠マークを半角に変更してください。)
