ベルリン日独センター 共催シンポジウム 「『ツーリズム』を再考する―課題・トレンド・持続可能性を見据えた日独の視点」

開催概要および登壇者紹介

大の旅行好きとして「旅の世界王者」とも呼ばれ、ゆとりをもった旅行を好むドイツ人。一方で、短期間で多くの目的地を巡る傾向がある日本人。そのようなステレオタイプで互いのイメージが語られがちなドイツと日本ですが、一般に旅行や観光は、経済、社会、環境、政治といった様々な要因の影響を受けています。特にパンデミックの収束以降、旅行先として一層注目を集めている日本では、東京や京都などの観光地にかつてないほど多くの訪日客が押し寄せ、各地で「オーバーツーリズム」が常態化し、その影響が問題視されつつあります。

本シンポジウムでは、日独両国の学術界や公共機関等で活躍する専門家、有識者ならびに実務家の方々をお迎えし、ツーリズムの重要性とそのあり方に関する両国の相違点と共通点、そして時代に応じた価値観の変化について意見交換を行います。日独のインバウンド観光および国内観光に焦点を当て、現在の課題と今後の展望について議論するとともに、「ソフトツーリズム」をはじめとする持続可能性を指向する新たなトレンド、そして地域の文化振興にも資する最適なアプローチについて考察します。

過去のシンポジウムやベルリン日独センターとの共催事業概要については、以下のページをご覧ください。
国際交流基金×ベルリン日独センター 共催シンポジウム事業

開催概要

日時	2025年3月19日（水曜日）18時～20時50分（日本時間）/10：00～12：50（ドイツ時間）
実施方法	オンライン/ライブ同時配信/後日収録映像公開（日独字幕付き） お申し込みはこちら
使用言語	日本語、ドイツ語（同時通訳付き）
主催	国際交流基金（JF）
共催	ベルリン日独センター

プログラム

【第1部】基調講演

日独両国における観光振興の施策、観光と持続可能性に対する考え方とその現状、課題について紹介します。

登壇者：

矢ケ崎 紀子（東京女子大学現代教養学部教授）

アンナ・クライン（IV国際応用科学大学ミュンヘンキャンパス観光経済学教授）

【第2部】好事例紹介

実務家を中心に2名ずつ登壇、観光分野での持続可能性の推進について、具体例を交えて両国の専門家による対話を通じて掘り下げます。

登壇者：

（日）ブラッド・トウル 田辺市熊野ツーリズムビューローマネージャー

謝 璠 　キタ・マネジメント事業課観光誘客係長

（独）ダニエラ・ヴィーゼ 　レーゲンスブルクツーリズム有限会社マーケティング部長（MICEマーケティング/国際マーケティング）、サステナビリティ担当マネージャー

ラヤナ・ゲープハルト 　アルゴイ有限会社サステナビリティ担当オフィサー

【第3部】パネルディスカッション＋質疑応答

ディスカッサントをお迎えし、第1部、第2部の登壇者と議論を行います。
ディスカッサント：

（日）若松 務　独立行政法人日本政府観光局（JNTO）理事

（独）ディーター・ヤネチェク 　ドイツ連邦政府海運・観光担当コーディネーター

日本側登壇者