日本研究フェローセミナー
「翻訳」の壁を越える

今回のセミナーでは米国の大学の博士課程に在籍し、日本をテーマとした論文執筆に取り組む二人の研究者が、自身の研究報告に加えて、日本語が母語ではない外国人として日本研究を行う中で直面した「説明または翻訳できない日本語」により生じた研究の難しさについて話します。日本語の曖昧さが生む研究の難しさは、多くの外国人研究者が感じている興味深い共通課題と思われますので、日本研究に携わる多くの皆様のご参加を心よりお待ちしております。