藤間勘十郎演出 国際舞踊プロジェクト 「MAU（舞う）: J-ASEAN Dance Collaboration 」 出演者

• プロジェクト概要
• 公演情報
• 演出・舞台構成
• 出演者　［インドネシア］ ［フィリピン］ ［マレーシア］ ［シンガポール］ ［日本］
• スタッフ紹介

出演者

インドネシア

出演者

Ni Ketut Widiastin	LKB Saraswati
Anak Agung Ayu	LKB Saraswati
Ni Luh Ayu Maharani	LKB Saraswati
Sarah Putrianti Hakindon	LKB Saraswati
Shanti Wiandra Putri	LKB Saraswati

フィリピン

出演者

Rhosam Prudenciado Jr.	Airdance
Mia Cabalfin	Airdance
Jed Jumilla Amihan	Airdance
Chantal Primero	Airdance

マレーシア

出演者

Nuur Faliza Binti Saad	ASWARA Dance Company
Rabiatul Adawiah Binti Abdul Wahid	ASWARA Dance Company
Mohd Ridhuan Bin Hj Abd. Zateh	Musician
Mohd Shafic Aminuddin Bin Hussin	Musician
Muhammad Radzi Abdul Wahid	Musician
Mohd Fared Bin Ramli ※8月東京リハーサルのみの参加	Musician

シンガポール

出演者

Lin Shaoling	Siong Leng Musical Association
Hong Ruwang	Siong Leng Musical Association
Susan Koh	Siong Leng Musical Association
Miko Huang	Siong Leng Musical Association

日本

出演者

藤間綾	宗家藤間流
藤間勘洋舞（ふじま・かんひろまい）	宗家藤間流
藤間寿	宗家藤間流
澤村國矢	役者
梅屋巴	鳴物
梅屋右近	鳴物

インドネシア

（左から）Sarah Putrianti Hakindon／Ni Luh Ayu Maharani／Ni Ketut Widiastini／Shanti Wiandra Putri／Anak Agung Ayu

LKB Saraswati

正式名称はLembaga kesenian bali Saraswati（バリ芸術協会サラスワティ）。

1968年ジャカルタに設立。特にバリ舞踊とガムランに重点を置く。インドネシアの他、オーストラリア、ドイツ、日本、北米、中国等、国内外で1500回を超える公演を行ってきた。
伝統のみならず、現代音楽やジャズ等とのコラボレーションも積極的に行っている。

フィリピン

（左から）Mia Cabalfin／Rhosam Prudenciado Jr.／Chantal Primero／Jed Jumilla Amihan

Airdance

2001年設立のコンテンポラリーダンスカンパニー。バレエ、ジャズダンス、マーシャルアーツ等様々なバックグラウンドを持つダンサーが所属。World Expo（日本）、Asia Art Festival（中国）等にフィリピンを代表して参加、フィリピン国内のフェスティバル等での受賞多数。国際共同制作にも積極的に参加している。今回、本舞踊プロジェクトのため、伝統舞踊の経験を持つダンサーをセレクトした。

マレーシア

（左から）Mohd Fared Bin Ramli（※8月リハーサルのみの参加）／Rabiatul Adawiah Binti Abdul Wahid／Mohd Shafic Aminuddin Bin Hussin／Nur Faliza Binti Saad／Mohd Ridhuan Bin Hj Abd. Zateh

ASWARA Dance Company

2011年設立のプロフェッショナルダンスグループ。伝統舞踊とコンテンポラリーダンスの双方を専門とする。マレーシア唯一の舞台芸術の高等教育機関であるASWARA（Akademi Seni Budaya and Warisan Kebangsaan / マレーシア国立文化芸術遺産大学）舞踊科の卒業生たちにより構成される。今回の公演では、ASWARA音楽科出身のミュージシャンたちも参加する。

シンガポール

（左から）Hong Ruwang／Ling Shaoling／Miko Huang／Susan Koh

Siong Leng Musical Association

中国福建省発祥の、ユネスコ無形文化遺産にも指定されている伝統音楽「南音（Nan Yin）」、及び伝統演劇「梨園（Li Yuan Opera）」の保存と発展を目的に、1941年にシンガポールで設立。国内外で公演を多数行っている。

日本

（左から）藤間綾／藤間勘洋舞／藤間寿

宗家藤間流

藤間勘兵衛が創流し、その後、弟の藤間勘左衛門とともに故郷の武州入間郡川越領藤間村から江戸に来た宝永元年（1704年）を区切りに今日まで300年以上の歴史を持つ、伝統ある日本舞踊の流派。

スタッフ紹介

スタッフ紹介

日本	伊藤寿	プロデューサー
	藤間勘十郎	演出（宗家藤間流）
	和助	演出助手
	新井久実子	衣装
	宇田川雄一	床山
インドネシア	Tinton Prianggoro	Production Manager Technical Director
	Wira Satya Aryosha	Stage Manager
	Ricco Syaiful Arif Fadhillah	Lighting Designer
	Andy Nugeraha	Sound Engineer
	Marlina Priyanti Sudomo	Makeup, dress coordinator