日本語教育通信 本ばこ 『書きたいことがすらすら書ける！「接続詞」の技術』

本ばこ
このコーナーでは、最近出版された日本語教材や参考書の中から、「海外の先生にとって使いやすい教材」「授業や研究の役に立つ本」「知っていると便利な図書・資料」などを紹介します。

接続詞使い分けトレーニング
『書きたいことがすらすら書ける！「接続詞」の技術』

著者：石黒 圭
出版社：実務教育出版（http://www.jitsumu.co.jp/）
発行日：2016年8月5日

ISBN： 978-4-7889-1184-0
判型・頁数： 4/6判・206ページ

　長い文章を書くとき、次の文をどうつなげようかと筆が止まった経験はどなたにもあることでしょう。今回ご紹介する本は、「書きたいことがすらすら書ける」ようになるため、日本語に豊富に存在する接続詞の使い分けトレーニングを行う本です。接続詞は、前の文とそれに続く文をつなぐ働きをしています。ですから、接続詞を決めることで、文章の流れが明らかになり、長い文章が書きやすくなります。本書は、接続詞の詳しい用法を理解するために書かれた本ですが、日ごろ日本語学習者への読み書き指導にあたる日本語教師にも役に立つ参考書です。

さながら接続詞の博物館－接続詞を網羅－

　本書で扱われる接続詞は約340。それらを機能面から「論理」「整理」「理解」「展開」の4種類に分類し、第2章から第5章でそれぞれについて具体的に働きを説明しています。第6章から第8章は応用編で接続詞についてさまざまな視点から検討・提案を行っています。

「接続詞一覧表」で分類と用法を容易に確認

　巻末の「接続詞一覧表」では、本書で紹介された全ての接続詞の分類、その用法、類義表現のバリエーションが1ページに収まっています。ですから、容易に接続詞の分類を確認したり、用法を探したりできるようになっています。

接続詞一覧表

わかりやすい例文で説明を補強

　それでは、本書の第3章より「また、それから、そして」の説明を見てみましょう。説明には基本的な働きのほかに、使用頻度、よく使用されるジャンルや文体、似た接続詞との使い分け、類似表現のバリエーションなどが含まれます。そして、それらを具体的に示すために例文や問題も提示されているので、容易に意味を理解することができます。

P.56-57

作文指導のためのヒント

　本書には、「接続詞は、書き手にとっては文章を書きやすくし、読み手にとっては文章を読みやすくする、書き手・読み手双方にとって役に立つ言葉」ともあります。そのような接続詞の働きを生かした授業活動のヒントも書かれています。
　例えば、第7章「接続詞の実践」では、的確に接続詞を組み合わせることで、文章の全体構造が読み手に伝わりやすくなるとしています。そして、それほど長くない、パターンの決まった文章を書く場合に、接続詞を使ってアウトラインを事前に決めると、統一感のある文章が書けるとしています。以下は「スマホは便利な道具だけど、スマホを持たない時間も必要だ」という文章の例です。

• 
  アウトラインの例（P.150-151）
• 
  アウトラインに基づいた文章の例（P.151）

　このように、読み手への伝わりやすさを考慮し、接続詞を活用する指導法は、「文章を書いて、読み手に伝える」という課題遂行型の活動においても生かせるのではないでしょうか。

　皆さんも本書を読んで、接続詞の働きを理解し、「これまでとひと味違う、読み手に優しい文章を自在に生みだせる書き手」を目指してみませんか。

（戸田　淑子／関西国際センター日本語教育専門員）