2022年度 舞台芸術国際共同制作
共同制作の舞台裏

舞台芸術国際共同制作 事業トップページ

舞台芸術国際共同制作では、1つの作品に一人のオブザーバーを配置し、舞台が完成するまでの制作過程を記録いたしました。各作品の舞台裏では何が起こっていたのか、制作者とのインタビューや制作過程の観察記録など、各オブザーバーが様々な角度から作成した報告書を通じて国際共同制作が完成するまでの一連をお届けします。

国際交流基金 令和4年度 舞台芸術国際共同制作事業 プロセスオブザーバー 報告書【PDF：8MB】

～事業の立ち上げ～

• 『パックさんの魔法／美のことなり』 森田かずよ 【PDF：1.5MB】
• 『太陽との対話（VR）』 権祥海【PDF：549KB】
• 『メルツバウ、バラージ・パンディ、リシャール・ピナス with 志賀理江子「Bipolar」』 森山直人【PDF：559KB】
• 『「さようなら、ご成功を祈ります」――B.R.アンベードカル博士が1936年ラホール市のカースト撤廃協会の招待に応じて準備したものの協会側が内容が耐え難いと判断し招待を撤回したため実際には読み上げられなかった演説『カーストの絶滅』への応答』 柴田隆子【PDF：559KB】
• 『Hourglass』 鈴木理映子【PDF：748KB】

『太陽との対話（VR）』提供：芸術公社

• 

～制作過程の様子～

• 『パックさんの魔法／美のことなり』 森田かずよ 【PDF：505KB】
• 『太陽との対話（VR）』 権祥海【PDF：807KB】
• 『メルツバウ、バラージ・パンディ、リシャール・ピナス with 志賀理江子「Bipolar」』 森山直人【PDF：561KB】
• 『「さようなら、ご成功を祈ります」――B.R.アンベードカル博士が1936年ラホール市のカースト撤廃協会の招待に応じて準備したものの協会側が内容が耐え難いと判断し招待を撤回したため実際には読み上げられなかった演説『カーストの絶滅』への応答』 柴田隆子【PDF：615KB】
• 『Hourglass』 鈴木理映子【PDF：604KB】

『Hourglass』

～本番の様子・振り返り～

• 『パックさんの魔法／美のことなり』 森田かずよ 【PDF：506KB】
• 『太陽との対話（VR）』 権祥海【PDF：505KB】
• 『メルツバウ、バラージ・パンディ、リシャール・ピナス with 志賀理江子「Bipolar」』 森山直人【PDF：478KB】
• 『「さようなら、ご成功を祈ります」――B.R.アンベードカル博士が1936年ラホール市のカースト撤廃協会の招待に応じて準備したものの協会側が内容が耐え難いと判断し招待を撤回したため実際には読み上げられなかった演説『カーストの絶滅』への応答』 柴田隆子【PDF：569KB】
• 『Hourglass』 鈴木理映子【PDF：382KB】

• 

  「さようなら、ご成功を祈ります」（中略）
  演説『カーストの絶滅』への応答
  撮影：井上嘉和 ©京都芸術大学舞台芸術研究センター

• 

  『メルツバウ、バラージ・パンディ、リシャール・ピナス
  with 志賀理江子「Bipolar」』
  撮影：井上嘉和 提供：KYOTO EXPERIMENT

（ご参照）
昨年度のページはこちらです
国際交流基金 - 共同制作の舞台裏 （jpf.go.jp）