シンポジウム
再考：アジア現代美術 Symposium
Asian Contemporary Art Reconsidered

シンポジウム

シンポジウム「再考：アジア現代美術」パンフレット画像

1990年代後半、アジア美術への関心は一層深まり、アジアの近現代美術は美術館のコレクションに収蔵されたり、展覧会で取り上げられたりする機会が増えていました。本シンポジウムでは、そうした美術制度にアジアの美術が組み込まれていく過程での、問題点と課題を明らかにすることを目的に開催されました。日本とアジア各国、欧米の美術関係者による2日間の意見交換を通して、将来への提言や合意を引き出すまでには至らなかったものの、お互いの差異と現状を確認し、より長期的でグローバルな視点からアジア美術をとらえる契機となりました。

データ
開催日時
1997年 10月10日 14時～18時30分
10月11日 13時～18時30分
会場（東京） 国際交流フォーラム
主催 国際交流基金アジアセンター

【プログラム】

第1日目　1997年10月10日

14時～14時10分 主催者挨拶
野呂昌彦（国際交流基金アジアセンター事業部長）
開催趣旨
古市保子（国際交流基金アジアセンター美術コーディネーター）
14時10分～18時30分 セッション Ⅰ問題提起：美術館の現場から
セッション Ⅰ 開始にあたって
司会 アピナン・ポーサヤーナン（チュラーロンコン大学準教授）
発表 1. 西洋の中の東洋─アメリカにおけるアジア現代美術の紹介
ヴィシャカ・N・デサイ（アジア・ソサエティ・ギャラリー館長）
2. 豊穣なる出会い
キャロライン・ターナー（クィーンズランド・アート・ギャラリー副館長）
3. 現代美術を通しての異文化との遭遇
グレアム・マレー（フルーツマーケット・ギャラリー館長）
4. SAM (Singapore Art Museum) は外国名ではない
クォク・キェン・チョウ（シンガポール国立美術館館長）
5. アジア美術館の誕生へ向けて
後小路雅弘（福岡市美術館アジア美術館開設担当課長）

第2日目　1997年10月11日

13時～15時25分 セッション Ⅱ 問題提起：批評と創造の現場から
セッション Ⅱ 開始にあたって
司会 水沢勉（神奈川県立近代美術館主任学芸員）
発表 1. 近代アジア美術：その構造と受容
ジョン・クラーク（シドニー大学アジア学研究所準教授）
2. マルチカルチュラリズムの罠
建畠晢（多摩美術大学教授）
3. 中心の内側から外側から
劉虹|ホン・リュウ（美術家）
4. 岐路に立つ文化の番人
アピナン・ポーサヤーナン
5. 興業としての現代美術の可能性
村上隆（美術家）
15時40分～18時15分 セッション Ⅲ総合パネル：問題提起を受けて
司会 水沢勉
パネリスト 中原佑介（美術評論家）
イ・ヨンウー|李龍雨（高麗大学教授）
ジョン・クラーク
キャロライン・ターナー
建畠晢
18時15分～18時30分 全体のまとめ
水沢勉
アピナン・ポーサヤーナン

報告書

シンポジウム「再考：アジア現代美術」報告書の表紙画像
PDFは下に掲載

シンポジウムでの出席者の発言を収録し、まとめたもの。

シンポジウム「再考：アジア現代美術」報告書
Shimpojiumu “Saiko: Ajia gendai bijutsu” hokokusho
古市保子|フルイチ ヤスコ、帆足亜紀|ホアシ アキ[編]
Edited by Furuichi Yasuko

  • 出版地：出版者
    東京：国際交流基金アジアセンター
  • 発行年
    1998年
  • ページ数
    224p
  • サイズ
    26cm
  • 言語
    日本語 (jpn)、英語 (eng)
  • NCID
    BA35705006

【目次】

p6 ごあいさつ
野呂昌彦
p9 セッション Ⅰ問題提起：美術館の現場から
p61 セッション Ⅱ問題提起：批評と創造の現場から
p109 セッション Ⅲ総合パネル：問題提起を受けて
p137 Session ⅠIssues for the Museums
p165 Session ⅡIssues for Critics and Artists
p187 Session ⅢPlenary Session
p201 シンポジウムを終えて（コメント）
p207 After the Symposium (Comments)
p213 パネリスト・プロフィール / Panelists' Profiles
p218 国際交流基金アジアセンター主催美術事業一覧
p219 The Japan Foundation Asia Center Visual Arts Programs and Exhibitions
p221 おわりに
古市保子

【PDF】

シンポジウム「再考：アジア現代美術」報告書

当日配布資料

シンポジウム「再考：アジア現代美術」配布資料の表紙画像
PDFは下に掲載

シンポジウム出席者自身が事前に提出した発表論文を冊子にして、参加者に当日配布したもの。

シンポジウム「再考：アジア現代美術」
Shimpojiumu “Saiko: Ajia gendai bijutsu”
古市保子|フルイチ ヤスコ、帆足亜紀|ホアシ アキ [編]
Edited by Furuichi Yasuko; Hoashi Aki

  • 出版地：出版者
    東京：国際交流基金アジアセンター
  • 発行年
    1997年
  • ページ数
    118p
  • サイズ
    30cm
  • 言語
    日本語 (jpn)、英語 (eng)

【目次】

p1 スケジュール
p3 パネリスト略歴
p8 西洋の中の東洋─アメリカにおけるアジア現代美術の紹介
ヴィシャカ・N・デサイ
p11 豊穣なる出会い
キャロライン・ターナー
p20 現代美術を通しての異文化との遭遇
グレアム・マレー
p27 SAM（Singapore Art Museum) は外国名ではない
クォク・キェン・チョウ
p30 アジア美術館の誕生へ向けて
後小路雅弘
p33 近代アジア美術：その構造と受容
ジョン・クラーク
p39 マルチカルチュラリズムの罠
建畠晢
p41 中心の内側から外側から
劉虹|ホン・リュウ
p43 岐路に立つ文化の番人
アピナン・ポーサヤーナン
p48 興業としての現代美術の可能性（pdfファイルはありません）
村上隆
p53 Schedule
p56 Panelists' Profiles
p60 East in the West: Presentations of Contemporary Asian Art in the U.S.
Vishakha N. Desai
p67 Enriching Encounters
Caroline Turner
p77 Cultural Encounters through Contemporary Art
Graeme Murray
p86 SAM is Not a Foreign Name
Kwok Kian Chow
p90 Emergence of an Art Gallery
Ushiroshoji Masahiro
p94 Modern Asian Art: Its Construction and Reception
John Clark
p101 A Trap in Multiculturalism
Tatehata Akira
p104 In and Out of Focus
Hung Liu
p106 Cultural Sentinels at the Crossroads
Apinan Poshyananda
p111 The Possibilities of Contemporary Art as a Show Business (No pdf for this paper)
Murakami Takashi

【PDF】

シンポジウム「再考：アジア現代美術」当日配布資料

What We Do事業内容を知る