日本の優れた舞台公演 国境を越えてオンライン配信
STAGE BEYOND BORDERS

舞台『桜の園』の画像『桜の園』
(c)三浦興一
舞台『エレクトラ』の画像『エレクトラ』
(c) SCOT ( Suzuki Company of Toga)
舞台『TOGE』の画像『TOGE』
(c) 鈴木穣蔵
舞台『Noh Climax』シリーズの画像『Noh Climax』シリーズ
製作・著作:杉本博司・国際交流基金
制作協力:公益財団法人小田原文化財団・姫路市立美術館
STAGE BEYOND BORDERS-Selection of Japanese Performances

国際交流基金(JF)は、日本の優れた舞台公演作品をオンライン配信するプロジェクト「STAGE BEYOND BORDERS –Selection of Japanese Performances– 」を展開しています。

STAGE BEYOND BORDERS –Selection of Japanese Performances– 」は、日本の優れた舞台作品を、国境を越えて、多言語で発信することで、舞台芸術に親しむ全ての人への希望となることを期待して企画しました。
また、将来は海外の劇場での上演を実現するべく、新しいファン層を開拓すると共に、劇場関係者にアプローチすることも意識しています。

本プロジェクトで配信する作品は、現代演劇、ダンス・パフォーマンス、伝統芸能の3分野で構成されており、各公演は多言語字幕付きで、JFの公式YouTubeチャンネルから無料で視聴できます。

配信URL
STAGE BEYOND BORDERS-Selection of Japanese Performances
特設サイト
https://stagebb.jpf.go.jp
主催
:国際交流基金(JF
配信スケジュール
配信開始日 アーティスト名 作品名 配信字幕
7月29日(金曜日) 大駱駝艦  『朧』
8月5日(金曜日) SCOT 『エレクトラ』 英語、フランス語、ロシア語、中国語、インドネシア語
8月12日(金曜日) デラシネラ TOGE
8月19日(金曜日) チェルフィッチュ × 藤倉大、クラングフォーラム・ウィーン 『新作音楽劇ワークインプログレス公演』 英語、フランス語、ドイツ語、日本語
8月26日(金曜日) 世田谷パブリックシアター × ラファエル・ボワテル 『フィアース5』の舞台裏 英語、フランス語、日本語
9月2日(金曜日) SPAC × T2G 『桜の園』 英語、フランス語、日本語
9月9日(金曜日) 青年団 × パスカル・ランベール KOTATSU 英語、フランス語、スペイン語、日本語
パスカル・ランベール × 平田オリザ KOTATSU: Behind the Scenes 英語、フランス語、スペイン語、日本語
9月17日(土曜日) 杉本博司 Noh Climax』シリーズ 英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、イタリア語、日本語
  1. 1. 上記は、2022年7月現在の予定です。今後、配信日やアーティスト、字幕などに変更や追加が生じることがあります。
  2. 2. 一部のダンス作品には字幕を付与しておりません。中国語字幕は簡体語・繁体語を提供します。
  3. 3. 英語以外の字幕は制作の都合上、公開日以降に追加されることがあります。
  4. 4. 本プロジェクトで配信する作品の公開期間は作品によって異なります。作品別の公開期間は、特設サイトでご確認ください。

配信済みの作品リストはこちらでご確認いただけます。

[お問い合わせ]

国際交流基金(JF
文化事業部 舞台芸術チーム
広報担当:申・近藤
電話:03-5369-6063
メール:pa@jpf.go.jp
(メールを送る際は、全角@マークを半角に変更してください。)

ページトップへ戻る